[00:00.00]雨音ラプソディ - 上村祐翔 (うえむら ゆうと)/柿原徹也 (かきはら てつや)/森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/大河元气 (おおかわ げんき)/増田俊樹
[00:00.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.79]词：yukino/加藤優希
[00:00.88]
[00:00.88]曲：加藤優希
[00:01.66]
[00:01.66]君と過ごしてた日々は
[00:06.11]与你共度的那些日子
[00:06.11]永遠に続くと思ってたけど
[00:11.29]曾以为会永远延续下去
[00:11.29]もう戻れない時間の中で
[00:16.84]却在无法倒流的时光中
[00:16.84]手を放してしまったんだね
[00:23.11]放开了紧牵的手啊
[00:23.11]降り続く雨は今日も
[00:25.96]连绵不绝的雨今日依然
[00:25.96]僕の心表わすみたいで
[00:28.75]仿佛在诉说着我的心声
[00:28.75]ずっとずっと片隅に残ってる
[00:32.29]一直一直残留在角落里的
[00:32.29]色んなこと
[00:34.72]是种种回忆
[00:34.72]君との思い出今も
[00:38.54]与你共度的点滴至今
[00:38.54]大切な宝物だよ
[00:44.81]仍是我最珍贵的宝物
[00:44.81]他に何にも要らなかった
[00:50.30]除此之外我别无所求
[00:50.30]君さえ居てくれたのなら
[00:55.59]只要你仍能陪伴我身旁
[00:55.59]鳴り止まない雨音は 僕の心の中の
[01:00.88]永不停歇的雨声 将我心中
[01:00.88]大切な記憶を蘇らせるんだ
[01:06.37]最珍贵的记忆悉数唤醒
[01:06.37]愛してる
[01:07.71]我爱你
[01:07.71]大切な感情を教えてくれた君を
[01:15.01]教会我何为珍贵情感的你
[01:15.01]ずっと忘れたりしないから
[01:19.03]我永远都不会遗忘
[01:19.03]君と最後に過ごした日も
[01:21.85]与你最后共处的那天
[01:21.85]雨が降っていたけれど
[01:24.50]虽然也下着绵绵细雨
[01:24.50]あの日のことを思い出しては
[01:27.32]每当回想起那时的点滴
[01:27.32]考えるんだ
[01:30.06]总会不禁思索
[01:30.06]きっと今なら君の優しさ
[01:32.86]若是现在的我 定能理解
[01:32.86]分かってあげられたね
[01:36.48]你那份温柔的意义吧
[01:36.48]君のこの優しさを
[01:40.40]愿你这片温柔心意
[01:40.40]降り止まない雨は今日も
[01:43.18]无休止的雨今日依然
[01:43.18]過去の自分比べてしまって
[01:45.96]让我忍不住与过去的自己对比
[01:45.96]落ち込んで悔んで
[01:48.20]时而陷入懊悔
[01:48.20]悲しくなる日もあるよね
[01:51.93]陷入悲伤的日子也存在啊
[01:51.93]何気ない瞬間に今も
[01:55.72]在不经意的瞬间此刻
[01:55.72]君のことが浮かんでくるんだ
[02:02.02]你的面容又会浮现眼前
[02:02.02]もしもまたいつか会えたのなら
[02:07.43]倘若某天能再度重逢
[02:07.43]笑顔でありがとうを言うよ
[02:12.62]我会微笑着对你说声谢谢
[02:12.62]これからも君のことを
[02:15.85]从今往后关于你的一切
[02:15.85]忘れはしないから
[02:18.16]我都不会遗忘
[02:18.16]幸せになってねと祈っているから
[02:23.61]会一直祈愿你获得幸福
[02:23.61]側にいる 優しさに
[02:26.35]曾经沉浸在你陪伴的温柔中
[02:26.35]心満たされ甘えていたんだ
[02:32.32]让心灵获得满足与依赖
[02:32.32]大切さを今更知った
[02:36.49]如今才终于明白那份珍贵
[02:36.49]Ah ah ah ah ah ah
[02:41.90]
[02:41.90]Ah ah ah ah ah ah
[02:47.50]
[02:47.50]Ah ah ah ah ah ah
[02:52.97]
[02:52.97]Ah ah ah ah ah ah
[02:59.54]
[02:59.54]いつか雨は上がり 晴れ渡って
[03:05.17]终有一日雨过天晴
[03:05.17]この空に大きな虹が架かるから
[03:10.43]这片天空会架起绚烂彩虹
[03:10.43]僕は今 前向いて
[03:13.29]而此刻的我将直面前方
[03:13.29]未来に向かい進んでいくよ
[03:19.55]朝着未来坚定前行
[03:19.55]Ah
[03:21.69]
[03:21.69]鳴り止まない雨音は 僕の心の中の
[03:27.12]永不停歇的雨声 将我心中
[03:27.12]大切な記憶を蘇らせるんだ
[03:32.62]最珍贵的记忆悉数唤醒
[03:32.62]愛してる
[03:33.92]我爱你
[03:33.92]大切な感情を教えてくれた君を
[03:41.08]教会我何为珍贵情感的你
[03:41.08]ずっと忘れたりしないから
[03:45.05]我永远都不会遗忘
[03:45.05]雨音は僕の大事な日々を
[03:50.21]因为这雨声总会让我想起
[03:50.21]思い出させてくれるから
[03:55.02]与你共度的珍贵时光啊