[00:00.00]begged - Olivia Rodrigo
[00:02.96]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.96]Lyrics by：Olivia Rodrigo
[00:05.93]
[00:05.93]Composed by：Olivia Rodrigo
[00:08.90]
[00:08.90]Produced by：Daniel Nigro
[00:11.88]
[00:11.88]All that I want
[00:15.06]我只想
[00:15.06]Is to know undoubtedly
[00:20.32]毫无疑问地知道
[00:20.32]That you just have eyes for me
[00:25.19]你的眼里只有我
[00:25.19]Could you make it clear
[00:27.12]你能否说清楚
[00:27.12]All that I want
[00:30.33]我只想
[00:30.33]Is to sit here silently
[00:35.49]静静地坐在这里
[00:35.49]And watch movies on TV
[00:40.35]看着电视上的影片
[00:40.35]What a shame you're not here
[00:42.92]真可惜 你不在我身边
[00:42.92]Here to witness my devotion
[00:47.91]在此见证我的忠诚
[00:47.91]And my endless well of needs
[00:52.97]以及我无尽的需求
[00:52.97]I'm an anchor in the ocean
[00:56.75]我好像海洋中的船锚
[00:56.75]You know I could never leave
[01:01.95]你知道我永远不会离开
[01:01.95]So I'm patient
[01:03.49]所以我耐心十足
[01:03.49]You're learning
[01:04.79]你慢慢学习
[01:04.79]Pretend it's not hurting
[01:07.37]假装这一点也不痛
[01:07.37]Ohh
[01:12.61]
[01:12.61]They say it's a virtue
[01:15.13]他们说这是一种美德
[01:15.13]To not let good love slip away
[01:22.74]不要让真挚的爱溜走
[01:22.74]So I'm cool and forgiving
[01:25.48]所以我保持冷静和宽容
[01:25.48]I'll take what you're giving
[01:28.13]我会接受你付出的一切
[01:28.13]Ohh
[01:33.26]
[01:33.26]But nothing's quite enough
[01:35.40]但这还远远不够
[01:35.40]When I know that to get it I begged
[01:41.84]当我知道为了得到这一切 我必须苦苦哀求
[01:41.84]Yeah to get it I begged
[01:49.01]为了得到这一切 我必须苦苦哀求
[01:49.01]And I have this thought
[01:52.37]我产生这样的想法
[01:52.37]When I lay in bed at night
[01:57.34]夜晚时分 我躺在床上
[01:57.34]That I feel trapped inside my life
[02:02.27]我囿于自己的生活里
[02:02.27]Is that a normal thing
[02:04.04]这是正常的吗
[02:04.04]To fight back the waves
[02:07.47]对抗那一阵阵
[02:07.47]Of a static lovers' dread
[02:12.49]由毫无生气的爱人所带来的恐惧情绪
[02:12.49]I'm overwhelmed I'm underfed
[02:17.50]我已不堪重负 我无法感到满足
[02:17.50]And yet I still cling
[02:19.86]我依然苦苦支撑着
[02:19.86]Cling to hope like snow on mountains
[02:25.01]像山上的雪一样抓住希望
[02:25.01]Careless words melt it away
[02:29.95]无心之言让一切融化
[02:29.95]I'm a penny in a fountain
[02:33.84]我好像喷泉里的硬币
[02:33.84]Just waiting on my luck to change
[02:38.65]等待着我的运气改变
[02:38.65]So I'm patient
[02:40.33]所以我耐心十足
[02:40.33]You're learning
[02:41.75]你慢慢学习
[02:41.75]Pretend it's not hurting
[02:44.23]假装这一点也不痛
[02:44.23]Ohh
[02:49.31]
[02:49.31]'Cause they say it's a virtue
[02:51.99]因为他们说这是一种美德
[02:51.99]To not let good love slip away
[02:59.57]不要让真挚的爱溜走
[02:59.57]So I'm cool and forgiving
[03:02.35]所以我保持冷静和宽容
[03:02.35]I'll take what you're giving
[03:04.95]我会接受你付出的一切
[03:04.95]Ohh
[03:10.17]
[03:10.17]But nothing's quite enough
[03:12.31]但这还远远不够
[03:12.31]When I know that to get it I begged
[03:18.70]当我知道为了得到这一切 我必须苦苦哀求
[03:18.70]Yeah to get it I begged
[03:23.07]为了得到这一切 我必须苦苦哀求