[00:00.00]cigarette smoke - Olivia Rodrigo
[00:08.92]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.92]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:17.84]
[00:17.84]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:26.76]
[00:26.76]Produced by：Daniel Nigro
[00:33.90]
[00:33.90]The cigarette smoke
[00:39.43]香烟飘逸而出的烟雾
[00:39.43]Is a smell that I know
[00:45.38]是一种我很熟悉的味道
[00:45.38]It clings to my clothes
[00:50.83]它附着在我的衣服上
[00:50.83]And seeps into my bones
[00:56.61]慢慢渗入我的骨髓
[00:56.61]It's a real quiet house
[01:02.28]这是一座寂静的房子
[01:02.28]With the shower left on
[01:08.04]淋浴的水还一直开着
[01:08.04]Five beers in the fridge
[01:10.89]冰箱里还有五瓶啤酒
[01:10.89]And the second car's gone
[01:16.57]第二辆车已经消失不见
[01:16.57]I regret you
[01:22.51]我后悔遇见你
[01:22.51]And how long I stayed
[01:28.13]也后悔自己停留了那么久
[01:28.13]I resent you
[01:33.96]我怨恨你
[01:33.96]For not being brave
[01:37.58]因为你没有勇气站出来
[01:37.58]Ohh
[01:40.83]
[01:40.83]Tell me something honest
[01:45.11]跟我说实话吧
[01:45.11]So the memories turn dark
[01:52.63]这样回忆会变得黯淡
[01:52.63]You said that I made loving look easy
[01:59.82]你说我让付出爱意变得易如反掌
[01:59.82]Until I made it hard
[02:03.64]直到我让一切变得无比困难
[02:03.64]Give me back my time
[02:07.32]把我耗在你身上的时光还给我
[02:07.32]And I will give you back your heart
[02:15.33]我会把你的真心还给你
[02:15.33]I thought that we played the perfect couple
[02:22.35]我以为我们扮演着一对完美的情侣
[02:22.35]Until you didn't want the part
[02:28.24]直到你不想扮演那个角色
[02:28.24]Some nights can be
[02:33.84]有些夜晚
[02:33.84]Low down and lonely
[02:39.37]真是孤单寂寞
[02:39.37]But it's better than begging
[02:40.92]但这也比苦苦哀求你
[02:40.92]For you to stand up for me
[02:43.31]为我挺身而出来得好
[02:43.31]Honeybee
[02:48.01]亲爱的
[02:48.01]I regret you
[02:53.91]我后悔遇见你
[02:53.91]And what I let slide
[02:59.47]也后悔那些我置若罔闻的事情
[02:59.47]I resent you
[03:05.34]我怨恨你
[03:05.34]For taking her side
[03:09.04]因为你站在她一边
[03:09.04]Ohh
[03:12.37]
[03:12.37]Tell me something honest
[03:16.53]跟我说实话吧
[03:16.53]So the memories turn dark
[03:24.14]这样回忆会变得黯淡
[03:24.14]You said that I made loving look easy
[03:31.29]你说我让付出爱意变得易如反掌
[03:31.29]Until I made it hard
[03:35.23]直到我让一切变得无比困难
[03:35.23]Give me back my time
[03:38.60]把我耗在你身上的时光还给我
[03:38.60]And I will give you back your heart
[03:46.93]我会把你的真心还给你
[03:46.93]I thought that we played the perfect couple
[03:53.72]我以为我们扮演着一对完美的情侣
[03:53.72]Until you didn't want the part
[03:57.38]直到你不想扮演那个角色
[03:57.38]It's bone dry
[04:00.55]一切都变得干涸枯竭
[04:00.55]Bitter and hollow
[04:03.69]苦涩又空洞
[04:03.69]You'll be miles away tomorrow
[04:09.55]明天你就会远在千里之外
[04:09.55]Why'd I try at all
[04:20.27]我当初为什么要如此努力
[04:20.27]It's bone dry
[04:23.32]一切都变得干涸枯竭
[04:23.32]Bitter and hollow
[04:26.50]苦涩又空洞
[04:26.50]You will never know my sorrow
[04:32.39]你永远不会明白我的悲伤
[04:32.39]Why'd I try at all
[04:44.14]我当初为什么要如此努力
[04:44.14]Tell me something honest
[04:48.14]跟我说实话吧
[04:48.14]So the memories turn dark
[04:56.04]这样回忆会变得黯淡
[04:56.04]Oh the memories go dark
[05:06.29]回忆会变得黯淡
[05:06.29]The memories go dark
[05:11.95]回忆会变得黯淡
[05:11.95]The memories go dark
[05:17.71]回忆会变得黯淡
[05:17.71]The memories go dark
[05:28.85]回忆会变得黯淡
[05:28.85]Go dark
[05:34.50]变得黯淡
[05:34.50]Go dark
[05:39.05]变得黯淡