[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.55]第十三集一九五五年傅雷家书五
[00:06.87]一九五五年五月十一日
[00:10.03]孩子 别担心
[00:12.05]你四月二十九
[00:13.73]三十两信写的非常彻底
[00:16.11]你的情形都报告明白了
[00:19.03]我们绝无误会
[00:21.15]过去接不到你的信
[00:22.45]固然是痛苦
[00:23.77]但一旦有了你的长信
[00:25.77]明白了底细
[00:27.17]我们哪里还会对你有什么不快
[00:29.45]只有同情你
[00:30.83]可怜你不写长信
[00:32.55]又开了通宵的夜车
[00:34.47]使我们心里老大的不忍
[00:37.26]你出国七
[00:38.00]八个月
[00:39.04]写回来的信并没什么过火之处
[00:41.64]偶尔有些过于相信人或是怀疑人的话
[00:44.92]我也看得出来
[00:46.28]也会打些小折扣
[00:48.75]一个热情的人
[00:50.21]尤其是青年
[00:51.75]过火是免不了的
[00:53.47]只要心地善良
[00:55.09]正直
[00:56.15]胸襟宽
[00:57.27]能及时改正自己的判断
[00:59.47]不顾执己见
[01:00.83]那就很好了
[01:02.89]你不必多责备自己
[01:04.73]只要以后多写信
[01:06.45]让我们多了解你的情况
[01:08.61]随时给你提提意见
[01:10.39]那就比孔子内疚后悔挽救不了的遗王有意思多了
[01:16.25]你说写信退步
[01:17.83]我们都觉得你是进步
[01:20.38]你分析能力比以前强多了
[01:22.88]态度也和平的很
[01:25.26]爸爸看文字多么严格
[01:27.58]从文字上挑剔思想又多么认真
[01:30.58]不会随便夸奖你的
[01:33.12]你回来一次的问题
[01:34.80]我看事实上有困难
[01:37.37]即使大使馆愿意再向国内请示
[01:40.31]公文或电报往返也需很长的时日
[01:44.03]因为文化部
[01:44.99]外交部决定你的事业
[01:46.37]要做多方面的考虑
[01:48.73]单个日子是不可避免的
[01:51.64]而等到决定的时候
[01:53.44]离联欢节已经很近
[01:55.56]恐怕他们不大肯让你不在联欢节上参加表演
[01:59.38]再说
[02:00.22]便是让你回来
[02:01.62]至早也要到六月底七月初才能到家
[02:05.98]而那时代表团已经快要出发
[02:08.82]又要催你上道了
[02:11.12]以实际来说
[02:12.56]你倘若为了要说明情形
[02:14.26]而回国
[02:15.34]则大可不必
[02:16.82]因为我已经完全明白
[02:19.04]必要时
[02:19.66]我可以向文化部说明
[02:22.28]倘若为了要和杰老师分手而离开一下波兰
[02:25.84]那也并无作用
[02:28.04]既然仍要回国学习
[02:30.06]责调换老师是早晚的事
[02:32.34]而早晚都得找一个说得过去的理由向杰老师做交代
[02:36.38]换言之
[02:37.48]你回国以后再去
[02:39.22]仍要有个充分的借口方能离开杰老师
[02:43.11]若这个借口目前就想出来
[02:46.19]则不回国也是一样
[02:48.83]以我们的感情来说
[02:50.63]你一定懂得
[02:51.55]我们想见见你的心
[02:53.21]不下于你想见见我们的心
[02:55.43]尤其我恨不得和你长谈数日夜
[02:59.01]可是
[02:59.43]我们不能只顾感情
[03:01.19]我们不能不硬压着个人的愿望而为你更远大的问题打算
[03:06.59]转苏学习一点
[03:08.41]目前的确不很相依
[03:11.27]政府最先要考虑到邦交
[03:13.77]你是波政府邀请去学习的
[03:16.25]我政府正式接受之后不上一年就调到别国
[03:20.75]对波政府的确有不大好的印象
[03:23.03]你是否觉得跟斯东家学tiarknike技巧
[03:27.19]还是不大可靠
[03:29.37]我的意思
[03:30.45]倘若technic技巧基本上有了masa方法
[03:34.25]彻底改过了
[03:35.69]就是已经上了正轨
[03:37.49]以后的technic技巧
[03:39.09]却是看自己长时期的努力了
[03:42.24]我想 经过三
[03:43.26]四年的苦工
[03:44.56]你的technic技巧不见得比苏联的一般水准
[03:47.74]不说最特殊的差到哪里
[03:50.56]即如a
[03:52.48]伊赫斯蒙给
[03:53.50]奥肯斯曼奇安卡
[03:55.46]前者你也说他技巧很好
[03:57.90]后者我们亲自领教过了
[04:00.18]的确不错
[04:02.10]像了塞纳萨
[04:03.10]西肯纳奇这等人
[04:06.60]天生在techninie技巧方面有特殊才能
[04:10.06]不能作为一般的水准
[04:12.76]所以
[04:13.12]你的症结
[04:13.68]事先要有一个好的方法
[04:15.68]有了方法以后
[04:17.38]靠你的聪明与努力
[04:19.10]不必愁在这方面落后即使不能希望和heroet或洛维茨二那样高明
[04:25.88]因为以你的个性及长处
[04:28.04]本来不是玩除oso以技巧精湛著称的演奏家的一行
[04:33.22]总结起来
[04:34.46]你现在的确非立刻彻底改衣裙的技巧不可
[04:38.42]但不一定非上苏联不可
[04:41.32]将来倒是为了音乐需要在苏逗留一个时期
[04:46.35]再者
[04:47.17]人事问题到处都有
[04:49.21]无论哪个国家
[04:50.77]哪个名教授
[04:52.15]到了一个时期
[04:53.59]你也会觉得需要更换
[04:55.47]更换的时节一定也有许多人市场及感情上的难处
[05:00.21]贾定杰老师下学期钓华沙是绝对肯定的
[05:04.03]那么你调换老师很容易解决
[05:07.39]我可以写信给他
[05:09.01]说我的意思
[05:10.80]你留在克拉可夫比较环境安静
[05:13.16]在华沙因为中国代表团来往很多
[05:15.80]其他方面应酬也多
[05:17.38]对学习不大想议
[05:18.84]所以总不能跟你转往花沙
[05:20.78]觉得很遗憾
[05:21.74]但对你过去的苦心指导
[05:23.76]我和聪都是十二分感激等等
[05:27.96]目前我听你的话
[05:29.60]绝不写信给他
[05:31.16]你放心
[05:32.88]假定杰老师调任华沙的事可能不十分肯定
[05:37.34]那么先要知道杰老师和斯达克马斯东家伊感情如何
[05:42.60]若他们不像莱比莱维尔与劳英朗三那样的对立
[05:46.34]那么你可否很坦白很诚恳的直接向杰老师说明
[05:51.54]大意如下
[05:53.17]您过去对我的帮助
[05:54.45]我终生不能忘记
[05:56.03]您对古典及近代作品的理解
[05:58.13]我尤其佩服的不得了
[05:59.95]本来我很想跟您在这方面多多学习
[06:02.39]无奈我在长时期的一再的反省之下
[06:04.97]觉得目前最急切的是要彻底的改一改我的tiger的技巧
[06:08.49]我的时始终终没放松松
[06:10.11]而我深奇的体会到
[06:11.27]方法不改
[06:11.81]将来很难有真正的进步
[06:13.33]而我的年龄已经音乐技技巧上到了一个critical类咬见关头
[06:17.27]再不打好基础就要来不及了
[06:19.59]所以我想暂时跟斯东嘉先生把手的问题彻底解决
[06:23.90]希望老师谅解
[06:25.08]我绝不是忘恩负义andgrifful
[06:27.02]我的确很真诚的感谢您
[06:28.74]以后还要回到您那儿
[06:29.98]请您指导他
[06:31.34]我认为一个人只要真诚
[06:33.66]总能打动人的
[06:35.06]即使人家意识不了解
[06:37.16]日后仍会了解的
[06:39.56]我这个提议你觉得如何
[06:41.70]因为我一生做事
[06:43.30]总是第一坦白
[06:44.88]第二坦白
[06:46.20]第三还是坦白
[06:48.67]绕圈子躲躲闪闪
[06:51.07]反意叫人疑心你耍手段
[06:53.95]倒不如光明正大实话实说
[06:57.05]只要态度诚恳
[06:58.73]谦卑恭敬
[07:00.53]无论如何人家不会对你怎么的
[07:03.83]我的经验
[07:04.91]和一个爱弄手段的人打交道
[07:07.57]永远以自己的本来面目对付他
[07:10.23]也不会用手段对付你
[07:12.27]道反看中你的
[07:14.47]你不要害怕
[07:15.85]不要羞怯
[07:17.09]不要不好意思
[07:18.45]但话一定要说的真诚
[07:20.17]老实
[07:21.70]既然这是你一生的关键
[07:23.76]就得拿出勇气来面对事实
[07:26.22]用最光明正大的态度来应付
[07:28.92]无需那些不必要的顾虑
[07:31.10]而不说真话
[07:33.20]就是在实际做的时候
[07:35.14]要注意措辞及步骤
[07:37.87]只要你的感情是真实的
[07:40.07]别人一定会感觉到
[07:41.99]不会误解的
[07:43.87]你当然应该向杰老师表示
[07:45.85]你的确很留恋他
[07:47.53]而且有鱼与熊掌不可得而兼的遗憾
[07:51.43]即使杰老师下期一定调任
[07:54.03]最好你也现在就和他说明
[07:56.35]因为至少六月份一个月
[07:58.01]你还可以和思东家学techninie技巧一个月
[08:02.11]在你是有很大出入的
[08:04.67]以上的话
[08:05.93]希望你静静的想一想
[08:08.01]多想几回
[08:10.04]另外
[08:10.42]你也可向优厄埃娃伊太太讨主意
[08:13.32]你把实在的苦衷跟他谈一谈
[08:15.92]征求他的意见
[08:17.34]把你直接向杰老师说明的办法问问他
[08:21.13]最后
[08:22.03]倘若你仔细考虑之后
[08:24.21]觉得非转苏学习不能解决问题
[08:27.05]那么只要我们的政府答应
[08:28.83]只要政府认为在中波邦交上无影响
[08:32.03]我也并不反对
[08:34.33]你考虑这许多细节的时候
[08:36.53]必须心平气和
[08:38.33]精神上很镇静
[08:40.13]切勿烦躁
[08:41.43]也切勿焦急
[08:43.65]有问题总得想法解决
[08:45.97]不要怕用脑筋
[08:48.13]我立次给你写信
[08:49.89]总是非常冷静
[08:51.47]非常客观的
[08:53.59]唯有冷静与客观
[08:55.49]终能想出最好的办法
[08:58.31]对外国朋友
[08:59.35]固然要客气
[09:00.69]也要阔气
[09:01.95]但必须有分采
[09:04.25]像西部太太之流
[09:06.19]到处都有
[09:07.41]你得提防
[09:09.23]巴尔扎克小说中人物不是虚造的
[09:13.58]人的心理事难得收到的
[09:15.98]理是看重的
[09:17.88]常常得到的
[09:18.92]不但不看重
[09:20.20]反而认为是音响的权利
[09:22.52]临了非但不感激
[09:24.16]倒容易生愿望
[09:25.82]所以我特别要嘱咐你有分寸
[09:28.88]以下要谈两件艺术的技术问题
[09:32.59]恩德又跟了李先生学
[09:34.85]李先生指出
[09:35.81]他不但身体动作大多
[09:37.87]手的动作也太多
[09:39.67]浪费精力之外
[09:41.31]还影响到他的tarknic技巧和speed的速度和痛音质的深度
[09:48.15]记得求伯伯也有这个毛病
[09:50.37]一双手老是扭来扭去
[09:53.17]我顺便和你提一提
[09:55.19]你不妨检查一下自己
[09:57.87]关于身体摇摆的问题
[10:00.13]我已经和你谈过好多次
[10:02.25]你都没答复
[10:03.67]下次来信务必告诉我
[10:06.51]其次是有一晚我要恩德随便弹一支斯博拉姆斯伊的燕特brmmessy健奏曲
[10:13.21]一开场temple节奏就太慢
[10:15.69]他一边哼唱一边坚持说不慢
[10:18.97]后来我要他停止哼唱
[10:21.15]只弹音乐
[10:22.39]他弹了二句
[10:23.77]马上笑了笑
[10:25.17]把teample节奏加快了
[10:27.81]由此证明
[10:29.17]哼唱有个大缺点
[10:31.01]容易使teample节奏不准确
[10:34.19]哼唱是个极随意的行为
[10:36.59]快些慢些
[10:38.37]吟讹起来都很有味道
[10:40.53]弹的人一边哼一边弹
[10:42.75]往往只听见自己哼的调子
[10:45.09]觉得很自然很舒服
[10:46.95]而没有留神听弹出来的音乐
[10:50.45]我特别报告你这件小事
[10:52.55]因为你很喜欢哼的
[10:54.89]我的意思
[10:56.05]看谱的时候不妨多哼
[10:57.99]弹的时候尽量少哼
[10:59.95]尤其在后来一个曲子相当熟的时候
[11:03.61]质疑于默唱
[11:04.99]暗中在脑筋里哼
[11:07.58]此外
[11:08.46]我也跟恩德提了以下的意见
[11:11.50]自己弹的曲子
[11:12.98]不宜尽弹
[11:14.24]而常常要停下来想
[11:15.76]想想曲子的劈驰而已经境界
[11:19.48]追问自己究竟要求的是怎样一个境界
[11:23.54]这是使你明白
[11:24.58]whatyou忘了
[11:25.34]你所要的是什么
[11:26.86]而且先在脑子里推敲取鱼的结构
[11:29.86]章法
[11:30.90]起伏 高潮
[11:32.84]低潮等等
[11:34.94]进弹而不响
[11:36.36]近乎inperfect
[11:37.60]即兴表演
[11:38.78]弹到哪里算哪里
[11:40.54]往往一个曲子练了二三个星期
[11:43.40]自己还说不出哪一种弹法interpretation最满意
[11:48.26]或者是有过一次最满意的interpretation谈伐
[11:52.14]而以后再也找不回来
[11:53.76]这是恩德常犯的毛病
[11:56.32]假如照我的办法做
[11:58.34]一定可能帮助自己的感情更明确而且稳定
[12:02.67]其次
[12:03.55]到先生那儿上过课以后
[12:05.69]不宜回来马上在琴上找先生改的旧弹
[12:08.87]而先要从头至尾细细看谱
[12:11.49]把改的地方从整个曲子上去体会
[12:14.53]得到一个新的picture境界
[12:17.53]再在琴上试弹
[12:19.13]弹了二三遍
[12:20.53]停下来再想
[12:21.47]再看谱
[12:22.53]把老师改过以后的曲子的表达
[12:25.22]求得一个明确的picture境界
[12:28.36]然后再在脑子里把自己原来的picture境界与老师改过以后的picture境界做个比较
[12:34.64]然后再在琴上把两种不同的境界试谈
[12:38.16]细细听
[12:39.22]细细辨
[12:40.32]究竟哪个更好
[12:42.52]还是部分接受老师的
[12:44.52]还是全盘接受
[12:46.28]还是全盘不接受
[12:48.82]不这样做
[12:50.02]很容易只见其小
[12:52.46]不见其大
[12:54.42]光照了老师的一字一句修改
[12:56.90]可能通篇不连贯
[12:58.76]失去脉络
[13:00.04]弄得支离破碎
[13:01.64]非驴非马
[13:02.98]既不像自己
[13:04.44]又不像老师
[13:05.74]把一个曲子搅得一团糟
[13:08.82]我曾经把上书两点问李先生觉得如何
[13:12.26]他认为是很内行的意见
[13:14.40]不知你觉得怎样
[13:16.67]你二十九信上说
[13:18.04]美克姆井米盖朗奇利伊的演奏
[13:20.84]至少在身如lorock磐石一点上使我很向往
[13:24.96]这是我对你的期望
[13:27.86]最殷切的期望之一
[13:30.42]围棋你有着狂热的感情
[13:32.82]无穷的变化
[13:34.36]我更希望你做到身入绕庆时
[13:37.08]像统帅三军的主帅一样
[13:40.12]这用不着
[13:40.76]老实讲
[13:41.94]只需要自己注意
[13:43.48]特别在心理上
[13:45.02]精神上多多修养
[13:47.48]做到能入能出的程度
[13:50.18]你早已是能入了
[13:51.84]现在需要努力的是能出
[13:54.68]那我保证你对古典及近代作品的风格及精神都能掌握的很好
[14:00.98]你来信批评别人谈的肖邦
[14:03.50]常说他们抠有冷漠
[14:06.13]我因此又想起了以前的念头
[14:08.63]欧洲自从十九世纪浪漫主义在文学艺术各方面到了高潮以后
[14:14.59]先来一个写实主义与自然主义的反动光指文学与造型艺术研接着在二十世纪前后更来了一个普遍的反浪漫底克思潮
[14:25.98]这个思潮有两个表现
[14:27.94]一是非常重感官散扯
[14:29.98]我在音乐上的代表是儿sross理查
[14:33.64]史特劳什一在绘画上是马蒂斯
[14:37.20]二一是非常的印特尔
[14:39.10]莱克
[14:39.36]图尔伊理治
[14:40.54]近代的许多作曲家都如此
[14:43.98]绘画上的毕卡索
[14:45.44]毕加索三可归入此类
[14:48.50]近代与现代的人一反十九世纪的思潮
[14:52.10]另走极端
[14:53.38]从过多的感情走到过多的麦那里枝的路上去了
[14:57.86]演奏家自以不能例外
[15:00.68]肖邦是个半古典半浪漫底克的人
[15:03.82]所以现代青年都谈不好
[15:06.95]反之
[15:07.91]我们中国人既没有上一世纪像欧洲那样的浪漫迪克狂潮民族性
[15:13.13]又是颇有欧林匹克
[15:14.55]奥林匹克
[15:15.27]希腊艺术的最高理想精神
[15:17.77]同时又有不太过分的浪漫底克精神
[15:21.72]如捍卫的诗人
[15:23.34]如李白
[15:24.50]如杜甫
[15:25.10]李后主算是最romantic浪漫底客的一个
[15:28.54]但比起西洋人
[15:30.28]还是极含蓄而讲究tiase品味鉴赏力的
[15:34.96]所以我们先天的具备表达肖邦相当优越的条件
[15:39.80]我这个分析你认为如何
[15:43.10]反过来讲
[15:44.38]我们和欧洲真正的古典有时倒反隔离的远一些
[15:48.42]真正的古典是讲雍容华贵
[15:51.64]讲graceful雍容
[15:53.42]yelcant典雅
[15:54.84]modedery中庸
[15:57.78]但我们也极懂得discrete含蓄
[16:00.52]也极讲中庸之道
[16:02.42]一般青年人和传统不亲切
[16:05.10]或许不能抓我
[16:06.12]这些赵林你是不难体会的深刻的
[16:10.04]有一点也许你没有十分注意
[16:12.44]就是欧洲的古典还多少带些宫廷气味
[16:15.58]路易十四世的那种宫廷气味
[16:18.94]对近代作品
[16:20.38]我们很难和欧洲人一样的进入机械文明
[16:23.72]也许不容易欣赏那种钢铁般的纯粹机械的美
[16:27.68]那种寒光闪闪的briynas光芒
[16:31.22]那是纯理智
[16:32.78]纯卖的智性的东西
[16:35.30]环境安静
[16:36.12]对你的精神最要紧
[16:38.75]做事要科学化
[16:40.45]要彻底
[16:42.23]我恨不得在你身边帮你解决并安排一切物质生活
[16:46.95]让你安心学习
[16:48.55]节省你的精力与时间
[16:50.61]使你在外能够事半功倍
[16:52.81]多学些东西
[16:54.23]多把心思花在艺术的推敲与思索上去
[16:58.26]一个艺术家若能很科学的处理日常生活
[17:01.62]他对他人的贡献一定更大
[17:04.58]五月二日来信使我很难受
[17:07.83]好孩子
[17:08.83]不用交心
[17:10.09]我绝不会怨你的
[17:11.71]要说你不配做我的儿子
[17:13.87]那我更不配做你父亲了
[17:15.89]只要我能帮助你一些
[17:17.83]我就得了最大的仇报
[17:20.58]我真是要拿我所有的知识
[17:22.76]经验 心血
[17:24.62]尽量给你做养料
[17:26.22]只要你把我每封信多看几遍
[17:28.78]好好的思索几回
[17:30.56]竭力吸收
[17:31.90]身体力行的实践
[17:33.64]我就快乐的难以形容了
[17:36.57]我又细细想了想杰老师的问题
[17:39.43]觉得无论如何还是你自己和他谈为妙
[17:43.85]他年纪这么大
[17:45.31]人生经验这么丰富
[17:47.43]一定会谅解你的
[17:49.05]倒是绕圈子下蛋白反而令人不快
[17:53.94]西洋人一般的都喜欢直爽
[17:57.14]但你一定要切实表示对他的感激
[18:00.04]并且声明以后还是要回去向他学习的
[18:04.00]这件事望随时来信商讨
[18:06.42]能早一大解决
[18:08.04]你的技巧就可早一天彻底改造
[18:11.49]关于一面改技巧一面练曲鱼的冲突
[18:15.31]你想过没有
[18:17.27]如何解决
[18:19.31]恐怕也得向喜翁卡斯东家先生请教请教
[18:23.21]先做准备为妥
[18:24.21]一级和arasifih哈拉谢维兹二霍洛维茨
[18:30.39]一九四年生于俄国基辅
[18:32.87]一九四四年入美国籍
[18:35.81]世界著名钢琴家
[18:38.29]伊斯东加
[18:39.71]波兰钢琴教授
[18:42.08]二来维及恩斯特莱维尔斯拉夫弗ay
[18:45.70]一千八百九十五至一千九百八十一
[18:48.96]瑞士作曲家
[18:50.34]钢琴家
[18:50.92]合作家
[18:52.60]三郎及玛格丽特
[18:54.54]朗玛盖尔特类一千八百七十四至一千九百六十六
[18:59.26]法国钢琴家
[19:01.47]伊埃娃
[19:02.55]波兰文化部一位负责官员
[19:05.57]依博拉姆斯
[19:06.59]一千八百三十三至一千八百九十七
[19:09.79]德国作曲家
[19:11.79]依米盖朗奇利一九二零
[19:14.21]意大利钢琴家
[19:16.50]第一理查
[19:17.24]史特劳是一千八百六十四至一千九百四十九
[19:21.32]德国作曲家和指挥
[19:24.10]二
[19:24.32]马蒂斯汉热门sites
[19:26.30]一千八百六十九至一千九百五十四
[19:29.66]法国野兽主义绘画运动领袖
[19:32.44]油画家
[19:33.60]雕刻家和版画家
[19:36.34]三 毕加索
[19:37.22]一千八百八十一至一千九百七十三
[19:40.34]西班牙画家
[19:41.78]艺术家
[19:44.70]一九五五年六月日
[19:48.54]你现在对接老师的看法也很对
[19:51.88]做人是另外一个问题
[19:54.00]与教学无关
[19:56.34]对谁也不能苛求你能继续跟节老师上课
[20:01.00]我很赞成
[20:02.42]千万不要拖子摔跤两头不着
[20:06.38]有个博学的老师指点
[20:08.46]总比自己摸索好
[20:10.20]尽管他有些见解与你不同
[20:13.33]但你还年轻
[20:14.71]musisicalliterature音乐文献的接触真是大有限了
[20:18.49]阅离于曲体的知识又是几乎等于零
[20:21.59]更需要虚心一些
[20:23.29]多听听年长的
[20:25.39]尤其是一个scholarship学术成就
[20:28.39]学问修养很高的人的意见
[20:31.50]有一点你得时时刻刻记住
[20:34.42]你对音乐的理解
[20:36.18]十分之九十凭你的审美直觉
[20:38.72]虽则靠了你的天赋与民族传统
[20:41.50]这直觉大半是准确的
[20:43.66]但究竟那是西洋的东西
[20:45.90]除了直觉以外
[20:48.17]仍需要理论方面的
[20:49.87]逻辑方面的
[20:51.27]试着发展方面的知识来充实
[20:53.77]即使是你的直觉
[20:55.37]也还要那些学识来加以证实
[20:58.01]自己才能放心
[21:00.25]所以便是以口味而论
[21:01.85]觉得格格不入的说法
[21:03.73]也得采取保留态度
[21:05.75]细细想一想
[21:07.25]多辨别几时再做断语
[21:10.65]这不但对音乐为然
[21:12.63]指一切学问都要有这个态度
[21:15.89]所谓冷静
[21:17.23]客观 谦虚
[21:19.27]就是指这种实际的态度
[21:22.03]来信说
[21:22.71]学习主要靠脉的头脑
[21:24.91]义而挺立极敏感
[21:27.21]老师的帮助是有限的
[21:29.94]这是因为你的理解力强的缘故
[21:32.48]一般弹琴的十分之六七以上都是要靠老师的
[21:37.46]这一点你在波兰同学中想必也看得很清楚
[21:42.34]但一个有才的人也有另外一个危机
[21:45.28]就是容易自以为是的走牛角尖
[21:48.77]所以才气越高
[21:50.45]越要提防
[21:51.71]用骚了扎扎实实的学识来充实
[21:54.83]用冷静与客观的批评精神持续不断的检查自己
[22:00.21]唯有真正能做到这一步
[22:02.35]而且终身的做下去
[22:04.27]才能成为一个真正的艺术家
[22:07.35]一扯到医术
[22:08.71]一扯到做学问
[22:10.31]我的话就没有完
[22:11.97]只怕我写的大多你一下子来不及
[22:14.77]撒莫来信提到收盘
[22:17.63]肖邦的birsils摇篮曲的表达很有意思
[22:22.29]以后能多写这一类的材料最欢迎
[22:26.57]还要说两句有关学习的话
[22:29.03]就是我老根恩德说的
[22:31.19]要有耐性
[22:32.13]不要操之过急
[22:33.53]越是心平气和
[22:34.87]越有成绩
[22:36.07]时时刻刻要承认自己是奔波不怕坐奔公次
[22:39.17]那就不会期待太浅
[22:40.55]稍不进步就慌乱了
[22:42.60]对你第一要紧是安排时间
[22:45.48]多多腾出无畏的消费时间
[22:48.22]我相信假如你在波兰能像在家一样百事不打扰
[22:52.72]每天都有七
[22:53.58]八小时在琴上
[22:55.18]你的进步一定更快
[22:57.72]我译的莫扎特的论文
[22:59.58]有些地方措辞不大妥当
[23:01.84]忘切勿以私害意
[23:04.20]尤其是说到肉感
[23:06.00]实际应该这样
[23:07.02]了解石感官觉得愉快的原文是等于英文的三扯或感官上的
[23:14.37]毛训中的实践论及矛盾论可多看看
[23:18.01]这是一切理论的根底
[23:20.59]此次记你的书中
[23:22.21]一部分是纯理论
[23:23.91]可以帮助你对马列主义即便政法有深切了解
[23:28.56]为了加强你的理智和分析能力
[23:31.24]帮助你头脑冷静
[23:33.04]彻底搞通马列吉辩证法是一条极好的路
[23:37.32]我本来富裕科学精神
[23:39.62]看这一类书觉得很容易体会
[23:42.08]也很有兴趣
[23:43.50]因为事实上我做人的作风一向就是如此的
[23:47.79]你感情重
[23:49.05]理智弱
[23:50.07]意志尤其弱
[23:51.61]急需从这方面多下功夫
[23:54.59]否则你将来回国以后
[23:56.71]什么事都要格外赶不上的