ショートケーキとショートボブ(紅組)-NMB48
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ショートケーキとショートボブ (紅組) - NMB48
[00:00.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.98]词：秋山具義
[00:01.33]
[00:01.33]曲：石崎 光/you-me/mee
[00:02.05]
[00:02.05]制作人：NMB48
[00:02.18]
[00:02.18]Home run shot(カキーン)
[00:19.42]本垒打！（咔啷——）
[00:19.42]野球部のアイツを
[00:21.98]我喜欢上了那个
[00:21.98]好きになったんだよ
[00:24.75]棒球部的男孩子
[00:24.75]ポジションは
[00:25.63]据说他的守备位置
[00:25.63]「ショート」っていうらしい
[00:27.66]叫做“游击手”
[00:27.66](Hey hey I'm in love)
[00:30.17]（我恋爱了）
[00:30.17]野球のことは わからないから
[00:35.36]因为我对棒球一窍不通
[00:35.36]「ショート」縛りで 生きてみる
[00:38.22]所以决定用“short”这个词当作戒律来生活
[00:38.22](Hey hey I'm in love)
[00:40.38]（我恋爱了）
[00:40.38]恋愛成就に 願掛けするんだ
[00:45.68]为了让恋爱成功而祈愿
[00:45.68]好きになったなら 藁をも
[00:48.80]既然喜欢上了，哪怕是根稻草
[00:48.80]すがるものでしょう
[00:51.23]也会想拼命抓住的对吧
[00:51.23]「ショートボブ」にして
[00:53.77]剪一个“波波短发”
[00:53.77]「ショートケーキ」食べて
[00:56.73]吃一份“草莓蛋糕”
[00:56.73]アイツと 街でバッタリしたいよ
[00:59.40]真想和他在街角来一场浪漫的偶遇啊
[00:59.40]カモン カモン カモン カモン yeah
[01:02.12]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[01:02.12]「ショートブーツ」履いて
[01:04.77]穿上“短靴”
[01:04.77]「ショートフィルム」観て
[01:07.36]看一部“微电影”
[01:07.36]いつかは 一緒に映画観たいよ
[01:10.01]真希望总有一天能和他一起去电影院啊
[01:10.01]カモン カモン カモン カモン yeah
[01:12.77]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[01:12.77]アイツに 告白して 付き合えても
[01:17.55]就算向他告白，顺利交往之后
[01:17.55]終わらせないんだ
[01:19.16]也绝对不要让它结束
[01:19.16]「ショートストーリー」では
[01:21.78]这可不是一个“短篇故事”
[01:21.78]Hey カモン カモン カモン
[01:23.59]嘿 来吧 来吧 来吧
[01:23.59]I wanna be his hit
[01:35.46]我想成为他的那记安打
[01:35.46]野球部のアイツの
[01:38.17]我去看那个棒球部男孩的
[01:38.17]試合観に行ったんだ
[01:40.57]比赛了哦
[01:40.57]「ショート」の 場所は把握した
[01:43.61]已经牢牢记住了“游击手”的位置
[01:43.61](Hey hey I'm in love)
[01:46.11]（我恋爱了）
[01:46.11]野球のことだって
[01:48.82]对棒球这种运动
[01:48.82]興味でてきたんだ
[01:51.26]我也开始产生兴趣了呢
[01:51.26]「ショート」縛りは 続けるよ
[01:54.47]“Short”的戒律还会继续坚持哦
[01:54.47](Hey hey I'm in love)
[01:56.15]（我恋爱了）
[01:56.15]恋愛成就に 願掛けするんだ
[02:01.61]为了让恋爱成功而祈愿
[02:01.61]好きになったなら
[02:03.34]既然喜欢上了
[02:03.34]流れ星に 祈るものでしょう
[02:07.38]就该对着流星默默许愿的对吧
[02:07.38]「ショートボブ」にして
[02:09.93]剪一个“波波短发”
[02:09.93]「ショートケーキ」食べて
[02:12.72]吃一份“草莓蛋糕”
[02:12.72]野球部の練習 観に行くんだ
[02:15.37]去观看棒球部的日常训练啦
[02:15.37]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:17.98]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:17.98]「ショートパンツ」履いて
[02:20.71]穿上“短裤”
[02:20.71]「ショートカット」して
[02:23.32]走一条“捷径”
[02:23.32]グランド行くのに 近道するんだ
[02:26.16]为了去球场，我要抄近道过去
[02:26.16]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:47.55]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:47.55]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:50.05]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:50.05]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:52.47]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:52.47]「ショートボブ」にして
[02:55.27]剪一个“波波短发”
[02:55.27]「ショートケーキ」食べて
[02:58.11]吃一份“草莓蛋糕”
[02:58.11]アイツと 街でバッタリしたいよ
[03:00.74]真想和他在街角来一场浪漫的偶遇啊
[03:00.74]カモン カモン カモン カモン yeah
[03:03.20]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[03:03.20]「ショートブーツ」履いて
[03:05.88]穿上“短靴”
[03:05.88]「ショートフィルム」観て
[03:08.59]看一部“微电影”
[03:08.59]いつかは 一緒に映画観たいよ
[03:11.42]真希望总有一天能和他一起去电影院啊
[03:11.42]カモン カモン カモン カモン yeah
[03:14.05]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[03:14.05]アイツに 告白して 付き合えても
[03:18.92]就算向他告白，顺利交往之后
[03:18.92]終わらせないんだ
[03:20.52]也绝对不要让它结束
[03:20.52]「ショートヒット」では
[03:23.07]这可不是一记“短打/一垒安打”
[03:23.07]Hey カモン カモン カモン
[03:24.88]嘿 来吧 来吧 来吧
[03:24.88]I wanna be his hit
[03:25.76]我想成为他的那记安打
[03:25.76]Hey カモン カモン カモン
[03:27.52]嘿 来吧 来吧 来吧
[03:27.52]I wanna be his hit
[03:40.76]我想成为他的那记安打
[03:40.76]Home run shot(カキーン)
[03:45.08]本垒打！（咔啷——）
[00:00.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.98]词：秋山具義
[00:01.33]
[00:01.33]曲：石崎 光/you-me/mee
[00:02.05]
[00:02.05]制作人：NMB48
[00:02.18]
[00:02.18]Home run shot(カキーン)
[00:19.42]本垒打！（咔啷——）
[00:19.42]野球部のアイツを
[00:21.98]我喜欢上了那个
[00:21.98]好きになったんだよ
[00:24.75]棒球部的男孩子
[00:24.75]ポジションは
[00:25.63]据说他的守备位置
[00:25.63]「ショート」っていうらしい
[00:27.66]叫做“游击手”
[00:27.66](Hey hey I'm in love)
[00:30.17]（我恋爱了）
[00:30.17]野球のことは わからないから
[00:35.36]因为我对棒球一窍不通
[00:35.36]「ショート」縛りで 生きてみる
[00:38.22]所以决定用“short”这个词当作戒律来生活
[00:38.22](Hey hey I'm in love)
[00:40.38]（我恋爱了）
[00:40.38]恋愛成就に 願掛けするんだ
[00:45.68]为了让恋爱成功而祈愿
[00:45.68]好きになったなら 藁をも
[00:48.80]既然喜欢上了，哪怕是根稻草
[00:48.80]すがるものでしょう
[00:51.23]也会想拼命抓住的对吧
[00:51.23]「ショートボブ」にして
[00:53.77]剪一个“波波短发”
[00:53.77]「ショートケーキ」食べて
[00:56.73]吃一份“草莓蛋糕”
[00:56.73]アイツと 街でバッタリしたいよ
[00:59.40]真想和他在街角来一场浪漫的偶遇啊
[00:59.40]カモン カモン カモン カモン yeah
[01:02.12]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[01:02.12]「ショートブーツ」履いて
[01:04.77]穿上“短靴”
[01:04.77]「ショートフィルム」観て
[01:07.36]看一部“微电影”
[01:07.36]いつかは 一緒に映画観たいよ
[01:10.01]真希望总有一天能和他一起去电影院啊
[01:10.01]カモン カモン カモン カモン yeah
[01:12.77]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[01:12.77]アイツに 告白して 付き合えても
[01:17.55]就算向他告白，顺利交往之后
[01:17.55]終わらせないんだ
[01:19.16]也绝对不要让它结束
[01:19.16]「ショートストーリー」では
[01:21.78]这可不是一个“短篇故事”
[01:21.78]Hey カモン カモン カモン
[01:23.59]嘿 来吧 来吧 来吧
[01:23.59]I wanna be his hit
[01:35.46]我想成为他的那记安打
[01:35.46]野球部のアイツの
[01:38.17]我去看那个棒球部男孩的
[01:38.17]試合観に行ったんだ
[01:40.57]比赛了哦
[01:40.57]「ショート」の 場所は把握した
[01:43.61]已经牢牢记住了“游击手”的位置
[01:43.61](Hey hey I'm in love)
[01:46.11]（我恋爱了）
[01:46.11]野球のことだって
[01:48.82]对棒球这种运动
[01:48.82]興味でてきたんだ
[01:51.26]我也开始产生兴趣了呢
[01:51.26]「ショート」縛りは 続けるよ
[01:54.47]“Short”的戒律还会继续坚持哦
[01:54.47](Hey hey I'm in love)
[01:56.15]（我恋爱了）
[01:56.15]恋愛成就に 願掛けするんだ
[02:01.61]为了让恋爱成功而祈愿
[02:01.61]好きになったなら
[02:03.34]既然喜欢上了
[02:03.34]流れ星に 祈るものでしょう
[02:07.38]就该对着流星默默许愿的对吧
[02:07.38]「ショートボブ」にして
[02:09.93]剪一个“波波短发”
[02:09.93]「ショートケーキ」食べて
[02:12.72]吃一份“草莓蛋糕”
[02:12.72]野球部の練習 観に行くんだ
[02:15.37]去观看棒球部的日常训练啦
[02:15.37]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:17.98]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:17.98]「ショートパンツ」履いて
[02:20.71]穿上“短裤”
[02:20.71]「ショートカット」して
[02:23.32]走一条“捷径”
[02:23.32]グランド行くのに 近道するんだ
[02:26.16]为了去球场，我要抄近道过去
[02:26.16]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:47.55]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:47.55]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:50.05]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:50.05]カモン カモン カモン カモン yeah
[02:52.47]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[02:52.47]「ショートボブ」にして
[02:55.27]剪一个“波波短发”
[02:55.27]「ショートケーキ」食べて
[02:58.11]吃一份“草莓蛋糕”
[02:58.11]アイツと 街でバッタリしたいよ
[03:00.74]真想和他在街角来一场浪漫的偶遇啊
[03:00.74]カモン カモン カモン カモン yeah
[03:03.20]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[03:03.20]「ショートブーツ」履いて
[03:05.88]穿上“短靴”
[03:05.88]「ショートフィルム」観て
[03:08.59]看一部“微电影”
[03:08.59]いつかは 一緒に映画観たいよ
[03:11.42]真希望总有一天能和他一起去电影院啊
[03:11.42]カモン カモン カモン カモン yeah
[03:14.05]来吧 来吧 来吧 来吧 耶
[03:14.05]アイツに 告白して 付き合えても
[03:18.92]就算向他告白，顺利交往之后
[03:18.92]終わらせないんだ
[03:20.52]也绝对不要让它结束
[03:20.52]「ショートヒット」では
[03:23.07]这可不是一记“短打/一垒安打”
[03:23.07]Hey カモン カモン カモン
[03:24.88]嘿 来吧 来吧 来吧
[03:24.88]I wanna be his hit
[03:25.76]我想成为他的那记安打
[03:25.76]Hey カモン カモン カモン
[03:27.52]嘿 来吧 来吧 来吧
[03:27.52]I wanna be his hit
[03:40.76]我想成为他的那记安打
[03:40.76]Home run shot(カキーン)
[03:45.08]本垒打！（咔啷——）
