[00:00.00]Rough And Twisted - The Rolling Stones
[00:10.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.76]Lyrics by：Mick Jagger/Keith Richards
[00:18.44]
[00:18.44]Composed by：Mick Jagger/Keith Richards
[00:26.13]
[00:26.13]Produced by：Andrew Watt
[00:32.28]
[00:32.28]Why don't you drive me?
[00:35.31]为何不载我一程？
[00:35.31]Down that rough and twisted road
[00:40.74]沿着那崎岖蜿蜒的路途
[00:40.74]Why don't you guide me?
[00:43.85]为何不为我指引方向？
[00:43.85]'Cause I don't know which way to go
[00:49.15]因我不知何去何从
[00:49.15]Promise to take me
[00:52.33]许我一个承诺
[00:52.33]Yeah to where the water glows
[00:56.63]带我去那水光潋滟之处
[00:56.63]Somewhere somewhere down in Puerto Rico
[01:00.78]在波多黎各的某个地方
[01:00.78]Where the tide just ebbs and flows
[01:07.15]那里潮汐起伏，不息不绝
[01:07.15]You flash me all your jewelry
[01:11.57]你向我展示所有璀璨珠宝
[01:11.57]Your poetry and friends
[01:15.58]你的诗意与友人
[01:15.58]Promised me I'd dance like Nijinsky
[01:19.61]承诺我会像尼金斯基般起舞
[01:19.61]Nothing nothing nothing but a false pretense
[01:33.60]却不过是虚伪的假象
[01:33.60]All you feed me
[01:36.76]所有你给予我的
[01:36.76]Was just rancid rice and bones
[01:41.91]只是腐坏的米饭与枯骨
[01:41.91]All I drank was muddy waters
[01:45.64]我饮下的只有浑浊泥水
[01:45.64]As lonely as a saxophone
[01:50.48]孤寂如萨克斯独鸣
[01:50.48]Why don't you take me?
[01:53.69]为何你不带我走
[01:53.69]To where I wanna go
[01:58.96]去往我心之所向
[01:58.96]To Natchez Mississippi Sicily and Rome
[02:08.53]去纳奇兹、密西西比，去西西里、罗马
[02:08.53]You just took me to a fly-blow town
[02:12.74]你却只带我去了个肮脏破败的小镇
[02:12.74]In the back of nowhere
[02:16.92]荒无人烟的角落
[02:16.92]The smell was acrid and toxic
[02:21.21]气味刺鼻又带毒
[02:21.21]Couldn't breath the air
[02:25.45]令人窒息难喘息
[02:25.45]The only club was called Conspiracy
[02:29.69]唯一的俱乐部名为"阴谋"
[02:29.69]They didn't like me much
[02:33.84]他们对我并无好感
[02:33.84]What they wanted was tyranny
[02:37.08]他们所渴望的 是暴政
[02:37.08]And all that crazy crazy fucked up stuff
[03:33.66]还有那些彻头彻尾的疯狂与荒唐
[03:33.66]Why don't you drive me?
[03:37.15]为何不载我一程？
[03:37.15]Take me where you wanna go
[03:41.62]带我去你想去的地方
[03:41.62]Why don't you take me?
[03:44.51]为何你不带我走
[03:44.51]Down those rough and twisted roads
[03:49.50]沿着那些崎岖坎坷的道路
[03:49.50]Why don't you teach me?
[03:52.45]你为何不教导我？
[03:52.45]Teach me all those foreign tongues
[03:57.47]教我所有那些外语
[03:57.47]Why don't you teach me?
[04:00.41]你为何不教导我？
[04:00.41]'Cause I'm deaf and blind and dumb
[04:06.08]因我又聋又瞎又哑
[04:06.08]Drive me
[04:09.79]载我前行
[04:09.79]Drive me
[04:12.28]载我前行
[04:12.28]Where I wanna go
[04:13.67]去我想去的地方
[04:13.67]Drive me
[04:16.10]载我前行
[04:16.10]Take me where I wanna
[04:18.05]带我去我想去的地方
[04:18.05]Take me where I wanna
[04:19.92]带我去我想去的地方
[04:19.92]Take me where I wanna go
[04:24.09]带我去向往的远方