籠の中のハツカネズミ-浜田マロン
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]籠の中のハツカネズミ - 浜田マロン
[00:08.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.67]詞：黒崎ジョン
[00:17.35]
[00:17.35]曲：黒崎ジョン
[00:26.03]
[00:26.03]情緒不安定な夜は
[00:30.35]情绪不稳定的夜晚
[00:30.35]決まって見るあのビデオ
[00:34.43]总会翻看那卷录像带
[00:34.43]女優の淫乱な声を
[00:38.56]模仿着女演员的放浪声线
[00:38.56]私も真似してみる
[00:45.02]我也尝试发出同样**
[00:45.02]やがて妄想はエスカレート
[00:49.14]妄想逐渐升级失控
[00:49.14]右手だけじゃ足りない
[00:53.53]单靠右手已无法满足
[00:53.53]女優の芝居なんかより
[00:57.66]比起女演员的虚假表演
[00:57.66]私の方がリアルよ
[01:07.58]我才是更真实的存在
[01:07.58]ねえ私の部屋に今すぐおいで
[01:11.02]请立刻来到我的房间
[01:11.02]そしてこの清楚なる
[01:12.42]观赏这场清纯独角戏
[01:12.42]一人芝居の続きを見てよ
[01:14.85]继续未完成的表演吧
[01:14.85]もっと近くで私を観察しなさい
[01:18.44]再靠近些观察我的姿态
[01:18.44]これが女の真の姿なの
[01:20.12]这才是女性最真实的面目
[01:20.12]女という悲しい生き物なの
[01:23.46]名为女人的悲哀生物啊
[01:23.46]でもねお願いだから
[01:27.65]但恳请你千万不要用指尖
[01:27.65]私には指一本触れないでいてね
[01:40.20]触碰我身体的任何部位
[01:40.20]覗き見る男の姿
[01:43.60]窥视者佝偻的身影
[01:43.60]まるで籠の中のハツカネズミ
[01:48.63]犹如困在笼中的实验鼠
[01:48.63]私が眠りにつくまで
[01:52.15]在我陷入沉睡之前
[01:52.15]子守り唄を歌いなさい
[01:57.36]继续唱那首安眠曲吧
[01:57.36]実験室に来た者は
[02:00.61]踏进实验室的人类
[02:00.61]麻酔なしのオペの様に苦しみ
[02:05.76]像接受无麻手术般抽搐
[02:05.76]しつこく繰り返す言葉
[02:09.01]循环播放的机械声响
[02:09.01]チュチュチュチュチュチュ
[02:37.13]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[02:37.13]この部屋の居心地はどう
[02:39.73]喜欢这个房间的布局吗
[02:39.73]飼い殺しってまさに
[02:41.03]所谓豢养至死的状态
[02:41.03]こういう事を言うんでしょうね
[02:43.10]说的就是这种情形吧
[02:43.10]クルクルクルクル回りなさい
[02:46.33]在原地不停转圈奔跑吧
[02:46.33]こうやって上から見下すのが
[02:48.10]从高处俯视你们的窘态
[02:48.10]私のストレス解消法なの
[02:52.23]是我缓解压力的方式啊
[02:52.23]でもね人間なんて
[02:56.73]但人类终究只是原地踏步
[02:56.73]空回りの愚かで浅はかな動物
[03:11.71]愚昧又肤浅的低等动物
[03:11.71]覗き見る男の姿
[03:14.91]窥视者佝偻的身影
[03:14.91]まるで籠の中のハツカネズミ
[03:20.05]犹如困在笼中的实验鼠
[03:20.05]私が眠りにつくまで
[03:23.42]在我陷入沉睡之前
[03:23.42]子守り唄を歌いなさい
[03:28.40]继续唱那首安眠曲吧
[03:28.40]実験室に来た者は
[03:31.91]踏进实验室的人类
[03:31.91]麻酔なしのオペの様に苦しみ
[03:36.95]像接受无麻手术般抽搐
[03:36.95]しつこく繰り返す言葉
[03:40.36]循环播放的机械声响
[03:40.36]チュチュチュチュチュチュ
[03:46.83]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[03:46.83]血眼な男の姿
[03:50.04]双目充血的男人姿态
[03:50.04]所詮籠の中のハツカネズミ
[03:55.03]终究只是笼中的实验鼠
[03:55.03]餌を食べるため
[03:57.15]为获取生存的饲料
[03:57.15]ひたすら飼い主に媚を売るのね
[04:03.78]不断向饲主谄媚讨好
[04:03.78]まるで私と同じだね
[04:07.14]这不正与我的生存方式
[04:07.14]手段選ばぬ私と同じだね
[04:12.11]不择手段的模样如出一辙
[04:12.11]それでも繰り返す言葉
[04:15.57]持续运转的机械声响
[04:15.57]チュチュチュチュチュチュ
[04:19.78]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[04:19.78]チュチュチュチュチュチュ
[04:24.08]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[00:08.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.67]詞：黒崎ジョン
[00:17.35]
[00:17.35]曲：黒崎ジョン
[00:26.03]
[00:26.03]情緒不安定な夜は
[00:30.35]情绪不稳定的夜晚
[00:30.35]決まって見るあのビデオ
[00:34.43]总会翻看那卷录像带
[00:34.43]女優の淫乱な声を
[00:38.56]模仿着女演员的放浪声线
[00:38.56]私も真似してみる
[00:45.02]我也尝试发出同样**
[00:45.02]やがて妄想はエスカレート
[00:49.14]妄想逐渐升级失控
[00:49.14]右手だけじゃ足りない
[00:53.53]单靠右手已无法满足
[00:53.53]女優の芝居なんかより
[00:57.66]比起女演员的虚假表演
[00:57.66]私の方がリアルよ
[01:07.58]我才是更真实的存在
[01:07.58]ねえ私の部屋に今すぐおいで
[01:11.02]请立刻来到我的房间
[01:11.02]そしてこの清楚なる
[01:12.42]观赏这场清纯独角戏
[01:12.42]一人芝居の続きを見てよ
[01:14.85]继续未完成的表演吧
[01:14.85]もっと近くで私を観察しなさい
[01:18.44]再靠近些观察我的姿态
[01:18.44]これが女の真の姿なの
[01:20.12]这才是女性最真实的面目
[01:20.12]女という悲しい生き物なの
[01:23.46]名为女人的悲哀生物啊
[01:23.46]でもねお願いだから
[01:27.65]但恳请你千万不要用指尖
[01:27.65]私には指一本触れないでいてね
[01:40.20]触碰我身体的任何部位
[01:40.20]覗き見る男の姿
[01:43.60]窥视者佝偻的身影
[01:43.60]まるで籠の中のハツカネズミ
[01:48.63]犹如困在笼中的实验鼠
[01:48.63]私が眠りにつくまで
[01:52.15]在我陷入沉睡之前
[01:52.15]子守り唄を歌いなさい
[01:57.36]继续唱那首安眠曲吧
[01:57.36]実験室に来た者は
[02:00.61]踏进实验室的人类
[02:00.61]麻酔なしのオペの様に苦しみ
[02:05.76]像接受无麻手术般抽搐
[02:05.76]しつこく繰り返す言葉
[02:09.01]循环播放的机械声响
[02:09.01]チュチュチュチュチュチュ
[02:37.13]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[02:37.13]この部屋の居心地はどう
[02:39.73]喜欢这个房间的布局吗
[02:39.73]飼い殺しってまさに
[02:41.03]所谓豢养至死的状态
[02:41.03]こういう事を言うんでしょうね
[02:43.10]说的就是这种情形吧
[02:43.10]クルクルクルクル回りなさい
[02:46.33]在原地不停转圈奔跑吧
[02:46.33]こうやって上から見下すのが
[02:48.10]从高处俯视你们的窘态
[02:48.10]私のストレス解消法なの
[02:52.23]是我缓解压力的方式啊
[02:52.23]でもね人間なんて
[02:56.73]但人类终究只是原地踏步
[02:56.73]空回りの愚かで浅はかな動物
[03:11.71]愚昧又肤浅的低等动物
[03:11.71]覗き見る男の姿
[03:14.91]窥视者佝偻的身影
[03:14.91]まるで籠の中のハツカネズミ
[03:20.05]犹如困在笼中的实验鼠
[03:20.05]私が眠りにつくまで
[03:23.42]在我陷入沉睡之前
[03:23.42]子守り唄を歌いなさい
[03:28.40]继续唱那首安眠曲吧
[03:28.40]実験室に来た者は
[03:31.91]踏进实验室的人类
[03:31.91]麻酔なしのオペの様に苦しみ
[03:36.95]像接受无麻手术般抽搐
[03:36.95]しつこく繰り返す言葉
[03:40.36]循环播放的机械声响
[03:40.36]チュチュチュチュチュチュ
[03:46.83]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[03:46.83]血眼な男の姿
[03:50.04]双目充血的男人姿态
[03:50.04]所詮籠の中のハツカネズミ
[03:55.03]终究只是笼中的实验鼠
[03:55.03]餌を食べるため
[03:57.15]为获取生存的饲料
[03:57.15]ひたすら飼い主に媚を売るのね
[04:03.78]不断向饲主谄媚讨好
[04:03.78]まるで私と同じだね
[04:07.14]这不正与我的生存方式
[04:07.14]手段選ばぬ私と同じだね
[04:12.11]不择手段的模样如出一辙
[04:12.11]それでも繰り返す言葉
[04:15.57]持续运转的机械声响
[04:15.57]チュチュチュチュチュチュ
[04:19.78]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
[04:19.78]チュチュチュチュチュチュ
[04:24.08]嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒
