[00:00.00]最後のカタルシス/白組 - NMB48
[00:05.70]
[00:05.70]詞∶秋元康
[00:07.10]
[00:07.10]曲∶伊藤心太郎
[00:21.78]
[00:21.78]やさしい瞳で 叱ってくれたね
[00:28.53]眼含着温柔斥责
[00:28.53]あなたは 母親のように
[00:35.58]你像母亲一样
[00:35.58]まわりの大人は
[00:39.02]周围的人们
[00:39.02]あきらめてたのに
[00:42.53]明明已经放弃
[00:42.53]どうして 名前を呼んだの
[00:48.62]为什么 呼喊着名字
[00:48.62]路地裏のネオン 雨に打たれた猫
[00:55.57]角落里闪烁的霓虹灯 雨水打湿的猫咪
[00:55.57]荒んでた心に 希望の光が射す
[01:05.22]荒凉的心中 照进希望之光
[01:05.22]もう一度　生きようか
[01:08.58]想要再活一次
[01:08.58]ここから抜け出すんだ
[01:11.62]从这里逃离出去
[01:11.62]ボロボロの過去なんて
[01:15.31]不堪回首的往事
[01:15.31]捨ててしまおう
[01:18.96]将之丢弃
[01:18.96]もう一度　生きようか
[01:22.56]想要再活一次
[01:22.56]未来は外にあるよ
[01:25.47]未来在外
[01:25.47]眠ってた魂は 最後のカタルシス
[01:50.49]沉睡的灵魂 最后的净土
[01:50.49]少ない金貨を 握らせてくれた
[01:57.28]握着少量的金钱
[01:57.28]あなたに 返しに来るから
[02:03.42]因为你还要还回来
[02:03.42]道のゴミ袋 誰かの怒鳴り声
[02:10.47]道路上的垃圾袋 谁的斥责声
[02:10.47]望まれず生まれて
[02:14.01]不期望
[02:14.01]望まれる夢を見てた
[02:19.90]期望的梦想实现
[02:19.90]俺なりに生きてみる
[02:22.95]以我的方式生活下去吧
[02:22.95]やりたいようにやるさ
[02:26.34]想做就做
[02:26.34]この世に正解も 間違いもない
[02:33.77]这个世界上 真理不会有错误
[02:33.77]俺なりに生きてみる
[02:37.28]以我的方式生活下去吧
[02:37.28]何かが始まるだろう
[02:40.32]什么时候开始了吧
[02:40.32]傷ついたその分だけ
[02:44.01]仅仅只是受伤了吧
[02:44.01]祈りはカタルシス
[03:12.21]祈祷心灵净化
[03:12.21]もう一度　生きようか
[03:15.18]想要再活一次
[03:15.18]ここから抜け出すんだ
[03:18.57]从这里逃离出去
[03:18.57]ボロボロの過去なんて
[03:22.39]不堪回首的往事
[03:22.39]捨ててしまおう
[03:25.76]将之丢弃
[03:25.76]もう一度　生きようか
[03:29.28]想要再活一次
[03:29.28]未来は外にあるよ
[03:32.81]未来在外
[03:32.81]眠ってた魂は
[03:36.17]沉睡的灵魂
[03:36.17]最後のカタルシス
[03:43.41]最后的净土
[03:43.41]俺たちは生きるんだ
[03:46.88]我们生活下去
[03:46.88]たとえ何があっても
[03:49.92]无论发生什么
[03:49.92]そのドアを開けてみろ
[03:53.89]尝试打开那道门
[03:53.89]すべてはカタルシス
[03:58.09]净化感情