[00:00.00]expectations - Olivia Rodrigo
[00:06.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.06]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:15.17]
[00:15.17]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:24.27]
[00:24.27]Produced by：Daniel Nigro
[00:30.35]
[00:30.35]I met him at a party
[00:33.64]我在派对上跟他邂逅
[00:33.64]I think he was on *****
[00:37.26]我觉得他当时神志不清
[00:37.26]He wasn't smart or funny
[00:40.77]他既不聪明也不风趣幽默
[00:40.77]I convinced myself he was
[00:44.58]我却说服自己相信他还不错
[00:44.58]He had a great apartment
[00:48.04]他住着高级公寓
[00:48.04]And a car his parents bought
[00:51.61]还有一辆父母买给他的汽车
[00:51.61]I thought that he was perfect
[00:55.62]我曾以为他完美无缺
[00:55.62]And now his number's blocked
[00:57.92]而现在我把他的电话号码拉黑
[00:57.92]Took a couple months
[01:01.05]我花了好几个月的时间去接受现实
[01:01.05]But now I am secure
[01:04.69]但现在我感觉很安心
[01:04.69]I am so evolved
[01:08.46]我已成长许多
[01:08.46]Now I ask for more and more
[01:10.70]如今我的要求越来越高
[01:10.70]And more and more and more
[01:13.03]越来越高
[01:13.03]I won't settle for a guy with a fake job
[01:16.93]我不会勉强接受一个靠虚假工作撑场面的人
[01:16.93]They seem so desperate for loving
[01:18.73]他们似乎渴望得到爱意
[01:18.73]But baby I'm not
[01:20.08]但是亲爱的 我并非如此
[01:20.08]Gave my heart with zero stipulations
[01:23.67]曾经我无条件地交出真心
[01:23.67]Now I take careful consideration
[01:27.35]如今我会仔细考虑
[01:27.35]I'm not kissing any boy that is passive
[01:31.34]我不会亲吻那些消极被动的男孩
[01:31.34]Their indecision is painfully unattractive
[01:34.59]他们犹豫不决的样子简直毫无魅力
[01:34.59]Past mistakes are just new information
[01:38.06]过去的错误只是全新的资讯
[01:38.06]These days I've got expectations
[01:42.02]这些日子 我怀揣着新的期待
[01:42.02]So I hit the new year
[01:43.21]所以我迎接新的一年
[01:43.21]Like a single girl at a Vegas bar
[01:45.71]好像拉斯维加斯酒吧里的单身女孩一样
[01:45.71]Rockin' my mini dress
[01:47.01]我穿着迷你短裙
[01:47.01]With a vodka cran and an open heart
[01:49.29]喝着蔓越莓伏特加 敞开心扉
[01:49.29]Yeah I got hope
[01:50.27]我心怀希冀
[01:50.27]Yeah I got drive
[01:51.09]我依然充满动力
[01:51.09]I will not lose my faith
[01:52.72]我不会失去信念
[01:52.72]Don't think my future husband's at this bar in Silverlake
[01:55.35]不会认为我未来的丈夫会出现在银湖的这间酒吧里
[01:55.35]But in a couple months
[01:58.76]但几个月之后
[01:58.76]A man will be procured
[02:02.56]那个男人终将出现
[02:02.56]He will be evolved
[02:05.98]他会变得更加成熟
[02:05.98]And I will be adored
[02:07.73]我将会被爱包围着
[02:07.73]Adored adored adored adored
[02:10.84]被爱包围着
[02:10.84]I won't settle for a guy with a fake job
[02:14.65]我不会勉强接受一个靠虚假工作撑场面的人
[02:14.65]They seem so desperate for loving
[02:16.42]他们似乎渴望得到爱意
[02:16.42]But baby I'm not
[02:17.96]但是亲爱的 我并非如此
[02:17.96]Gave my heart with zero stipulations
[02:21.46]曾经我无条件地交出真心
[02:21.46]Now I take careful consideration
[02:25.29]如今我会仔细考虑
[02:25.29]I'm not kissing any boy that is passive
[02:29.10]我不会亲吻那些消极被动的男孩
[02:29.10]Their indecision is painfully unattractive
[02:32.31]他们犹豫不决的样子简直毫无魅力
[02:32.31]Past mistakes are just new information
[02:35.97]过去的错误只是全新的资讯
[02:35.97]These days I've got expectations
[02:39.77]这些日子 我怀揣着新的期待
[02:39.77]I've got big expectations
[02:43.48]我怀揣着很高的期望
[02:43.48]I've got real big expectations
[02:47.02]我怀揣着很高的期望
[02:47.02]I've got big expectations
[02:50.60]我怀揣着很高的期望
[02:50.60]I've got real big expectations
[02:54.33]我怀揣着很高的期望
[02:54.33]She's got big expectations
[02:57.87]她怀揣着很高的期望
[02:57.87]She's got real big expectations
[03:01.43]她怀揣着很高的期望
[03:01.43]She's got big expectations
[03:05.09]她怀揣着很高的期望
[03:05.09]She's got real big expectations
[03:08.66]她怀揣着很高的期望
[03:08.66]I won't settle for a guy with a fake job
[03:12.36]我不会勉强接受一个靠虚假工作撑场面的人
[03:12.36]They seem so desperate for loving
[03:14.13]他们似乎渴望得到爱意
[03:14.13]But baby I'm not
[03:15.36]但是亲爱的 我并非如此
[03:15.36]Gave my heart with zero stipulations
[03:19.17]曾经我无条件地交出真心
[03:19.17]Now I take careful consideration
[03:23.00]如今我会仔细考虑
[03:23.00]I'm not kissing any boy that is passive
[03:26.75]我不会亲吻那些消极被动的男孩
[03:26.75]Their indecision is painfully unattractive
[03:29.99]他们犹豫不决的样子简直毫无魅力
[03:29.99]Past mistakes are just new information
[03:33.75]过去的错误只是全新的资讯
[03:33.75]These days I've got expectations
[03:38.07]这些日子 我怀揣着新的期待