[00:00.00]でこぼこライフ - Aぇ! group
[00:00.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.47]词：高木誠司
[00:00.79]
[00:00.79]曲：oni/高木誠司
[00:01.06]
[00:01.06]Go go B-R-O 食っちゃ寝て遊べ
[00:03.75]出发 出发 兄弟 吃吃睡睡尽情玩乐
[00:03.75]Go go K-Y-O-D-A-I
[00:05.83]出发 出发 兄弟
[00:05.83]Ready fight
[00:06.71]准备拼搏
[00:06.71]謝謝 ダンケシェン ボンジュール
[00:09.20]谢谢(中文) 感谢(德语) 你好(法语)
[00:09.20]野なり山なり生きていこーぜ
[00:12.01]无论田野山间都就此活下去吧
[00:12.01]喝采 グラッチェ アイ ウォンチュー
[00:14.55]欢呼喝彩 谢谢(意大利语) 我渴望你(英语)
[00:14.55]今日も今日とて hey hey hey hey
[00:17.33]今天也一如既往那般
[00:17.33]ねえ したい
[00:18.18]呐 我想尝试
[00:18.18]あれがしたい これもしたいのだ
[00:20.35]想要试试那个 还想再试试这个
[00:20.35]なぜならしたこと無いのだ
[00:22.73]要问为何 因为之前没尝试过
[00:22.73]はいヤバい 俺ら奇才
[00:24.48]没错 真不得了 我们可是奇才
[00:24.48]夢があるのさ なんなら夢しかない
[00:27.16]既然心怀梦想的话 那就只有梦想可言
[00:27.16](エーッ?)
[00:27.87](诶?)
[00:27.87]やろう その内 無理じゃない
[00:29.87]放手去做 有朝一日也不是不可能
[00:29.87]Oh baby 予定未定?
[00:31.54]宝贝 计划还没定?
[00:31.54]まあ しょうがないよな
[00:33.40]哎呀 那样也没有办法
[00:33.40]三歩出て 二歩退がろう
[00:35.68]前进三步后退两步吧
[00:35.68]急がば回って ザッツ オーライ (fu)
[00:38.22]欲速则不达 其实也都没有关系
[00:38.22]「ねえ 起こしてって言ったよね?」
[00:39.73]“呐 你不是说会喊我起床吗?”
[00:39.73]「おい 俺はお前に言ったよな?」
[00:41.31]“喂 我已经跟你说过了吧?”
[00:41.31]「僕はこいつに」 「オレはこいつに」
[00:42.93]“我跟这家伙说了” “我告诉过这家伙了”
[00:42.93]「アイツに」 「ッ人任せ
[00:44.72]“都是那家伙” “互相推诿
[00:44.72]無限ループしちゃってんじゃーん」
[00:47.26]不是就陷入无限循环了吗”
[00:47.26]「あー」「あー」「あー♪」
[00:48.98]“啊ー”“啊ー”“啊ー♪”
[00:48.98]めでたし めでたし
[00:50.39]可喜可贺 可喜可贺
[00:50.39]ちゃんちゃんちゃん♪
[00:51.41]锵锵锵♪
[00:51.41]兄弟 (hey)
[00:52.37]兄弟
[00:52.37]きっと笑いあれど 涙なしの人生さ
[00:57.03]这定是虽有欢笑却无泪水的人生
[00:57.03]こんな日も (fu fu) あんな日も (fu fu)
[00:59.72]不论是这样的日子还是那样的日子
[00:59.72]おメメを閉じれば ほぼ虹色さ (hey)
[01:03.03]只要闭上眼睛 几乎都是七彩斑斓
[01:03.03]降っても晴れても
[01:05.06]不论下雨还是晴天
[01:05.06]俺ら一人じゃないもんな
[01:07.71]我们都不会是孤身一人
[01:07.71]ドンウォーリー ボーイズ (fu fu)
[01:09.05]别担心 男孩们
[01:09.05]ドンウォーリー ガールズ (fu fu)
[01:10.38]别担心 女孩们
[01:10.38]エビバディ&エビバディ
[01:11.88]在场的各位朋友
[01:11.88]これでいいのさ
[01:14.70]这样就很好了
[01:14.70]ねえ 見ちゃう? 触れてみちゃう?
[01:16.52]呐 要看看吗? 要摸摸看吗?
[01:16.52]ヤケドしちゃう様な
[01:17.68]要不要亲吻
[01:17.68]ホットなほっぺにキスしちゃう?
[01:20.07]似要烫伤般火热的脸颊?
[01:20.07]やっぱタイム まだ怖い
[01:21.82]果然先暂停 还是会怕
[01:21.82]俺の小っさなハートを
[01:23.71]你想让我小小的心脏
[01:23.71]止める気かい?
[01:24.74]停止跳动吗?
[01:24.74]ドンマイ人類 進化の途中
[01:28.01]别介意 人类还在进化之中
[01:28.01]今日も俺らは ドレミファソ♪
[01:30.39]今天我们仍要唱起 哆来咪发索♪
[01:30.39]コンチクショー(hey) 明日こそー (he-hey)
[01:33.06]实在是可恶 明天一定能做到
[01:33.06]オーライ やればできる (yes yes)
[01:35.43]没问题 只要尝试就能成功
[01:35.43]「いつやるの?」 「今じゃ無い」
[01:36.99]“什么时候做?” “现在不可以”
[01:36.99]ちゃんちゃんちゃん♪
[01:38.00]锵锵锵♪
[01:38.00]兄弟(hey) 踏んだり蹴ったりも
[01:41.08]兄弟 哪怕厄运连连诸事不顺
[01:41.08]こみで日々は良いもんだ
[01:43.70]加上那些日子也都算美好
[01:43.70]アイラビューも (fu fu)
[01:44.94]不论是“我爱你”
[01:44.94]アイムソーリーも (fu fu)
[01:46.36]还是“我很抱歉”
[01:46.36]喉元過ぎれば ほぼ虹色さ (hey)
[01:49.70]只要说出口来 几乎都是七彩斑斓
[01:49.70]そうだぜ
[01:50.35]没错吧
[01:50.35]人生はなぜかなる様になるもんさ
[01:54.38]人生原本就是船到桥头自然直
[01:54.38]どんな日だい? (fu fu)
[01:55.71]到底是怎样的一天
[01:55.71]とんだ日さ (fu fu)
[01:57.03]意想不到的一天
[01:57.03]僕らが生きてる 素晴らしいよな
[02:10.70]我们依然活着 实在是美好
[02:10.70]Because ハートまで自由
[02:13.04]因为心灵是如此自由
[02:13.04]嫌ならばノー 以外ならばイェッス
[02:16.01]讨厌就拒绝 除此之外都给予认可
[02:16.01]Because ハートまで夢中
[02:18.35]因为心灵正忘我沉迷
[02:18.35]君ならイエス (yes) 君にもイエス (yes)
[02:21.01]如果是你我会应允 对你也会给予认可
[02:21.01]めでたし めでたし
[02:22.35]可喜可贺 可喜可贺
[02:22.35]ちゃんちゃんちゃん♪ からの
[02:23.69]锵锵锵♪ 紧接着
[02:23.69]ちゃんちゃんちゃん
[02:24.67]锵锵锵
[02:24.67]ちゃんちゃーん♪
[02:28.63]锵锵♪
[02:28.63]今日もキレイだな 世界は
[02:31.76]今天也很美丽啊 这个世界
[02:31.76]君の 僕の 僕らの
[02:34.38]有你的 我的 我们的
[02:34.38]あんな色 こんな色
[02:37.25]那样的颜色 这样的颜色
[02:37.25]「これでいいのさ」
[02:39.69]“这样就很好了”
[02:39.69]兄弟 (hey)
[02:41.01]兄弟
[02:41.01]きっと笑いあれど 涙なしの人生さ
[02:45.70]这定是虽有欢笑却无泪水的人生
[02:45.70]こんな日も (fu fu) あんな日も (fu fu)
[02:48.37]不论是这样的日子还是那样的日子
[02:48.37]おメメを閉じれば ほぼ虹色さ (hey)
[02:51.69]只要闭上眼睛 几乎都是七彩斑斓
[02:51.69]降っても晴れても
[02:53.72]不论下雨还是晴天
[02:53.72]俺ら一人じゃないもんな
[02:56.37]我们都不会是孤身一人
[02:56.37]ドンウォーリー ボーイズ (fu fu)
[02:57.72]别担心 男孩们
[02:57.72]ドンウォーリー ガールズ (fu fu)
[02:59.01]别担心 女孩们
[02:59.01]エビバディ&エビバディ
[03:00.53]在场的各位朋友
[03:00.53]これでいいのさ
[03:02.40]这样就很好了
[03:02.40]空を見てみろ 同じだ
[03:07.05]抬头仰望蓝天吧 其实都一样
[03:07.05]あんな日も こんな日も
[03:09.67]不论是那样的日子还是这样的日子
[03:09.67]お粗末 お粗末 これでいいのさ
[03:13.36]多有怠慢 多有怠慢 这样就很好了
[03:13.36]「おかわり入りまーす」
[03:15.41]“再来一份”
[03:15.41]謝謝 ダンケシェン ボンジュール
[03:17.86]谢谢(中文) 感谢(德语) 你好(法语)
[03:17.86]野なり山なり生きていこーぜ
[03:20.69]无论田野山间都就此活下去吧
[03:20.69]喝采 グラッチェ アイ ウォンチュー
[03:23.18]欢呼喝彩 谢谢(意大利语) 我渴望你(英语)
[03:23.18]今日も今日とて hey hey hey hey
[03:28.02]今天也一如既往那般