[00:00.00]Carry the Weight - Halsey
[00:00.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.12]Lyrics by：Halsey/Jordan Fish/Zakk Cervini
[00:00.35]
[00:00.35]Composed by：Halsey/Jordan Fish/Zakk Cervini
[00:00.58]
[00:00.58]Produced by：Austin Corona/Wyatt Bernard
[00:01.03]
[00:01.03]I could be gone in a minute
[00:05.19]顷刻间 我可以消失得无影无踪
[00:05.19]I might jump out of the window and dive in the street
[00:09.14]我会从窗户跳出去 一头钻进那熙熙攘攘的街道
[00:09.14]I only fight when I'm winnin'
[00:12.31]只有在我稳操胜券的时候 我才会奋力拼搏
[00:12.31]But I don't have any fight left in me
[00:17.28]但我已经丧失斗志
[00:17.28]I never know when to quit it
[00:21.20]我永远不知道何时该选择放弃
[00:21.20]I'll tear it all to the ground and accept my defeat
[00:25.37]我会将一切彻底摧毁 接受我的失败
[00:25.37]You won't decide when it's finished
[00:28.68]你无法决定这一切何时终结
[00:28.68]No you don't get to take that from me
[00:33.35]你没有资格从我手中夺走一切
[00:33.35]I could run away if I want to
[00:37.17]只要我愿意 我可以转身逃离
[00:37.17]I'm not gonna stay but I want you to know
[00:42.00]我不会留下来 但我想让你知道
[00:42.00]I've been okay since I lost you
[00:45.40]在失去你之后 我过着安逸的生活
[00:45.40]You just made a mistake and I want you to go
[00:50.20]你犯下错误 而我希望你离开
[00:50.20]Just give me a break
[00:51.88]不要再打扰我
[00:51.88]How much more can I take?
[00:53.94]我究竟还能承受多少
[00:53.94]This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
[00:59.74]这份沉重的感觉让我觉得我们已经忘乎所以
[00:59.74]And I don't wanna carry the weight
[01:01.97]我不愿背负重担
[01:01.97]Go tell your friends that I'm different
[01:06.24]尽管告诉你的朋友 我与众不同
[01:06.24]You'll set the story with lies and I'll bet they agree
[01:10.08]你会用谎言编造故事 我敢打赌他们会随声附和
[01:10.08]'Cause you're always the victim
[01:13.29]因为你总是扮演着受害者
[01:13.29]No I don't care how you describe me
[01:18.25]我不在乎你如何形容我
[01:18.25]It's always your world we live in
[01:22.33]我们始终生活在你的世界里
[01:22.33]All your delusional fantasies setting the scene
[01:26.40]用你的痴心妄想铺垫场景
[01:26.40]And by the time you're forgiven
[01:29.73]等你得到宽恕的时候
[01:29.73]No you won't even recognize me
[01:34.48]你甚至都认不出我
[01:34.48]I could run away if I want to
[01:38.21]只要我愿意 我可以转身逃离
[01:38.21]I'm not gonna stay but I want you to know
[01:42.92]我不会留下来 但我想让你知道
[01:42.92]I've been okay since I lost you
[01:46.44]在失去你之后 我过着安逸的生活
[01:46.44]You just made a mistake and I want you to go
[01:51.04]你犯下错误 而我希望你离开
[01:51.04]Just give me a break
[01:53.18]不要再打扰我
[01:53.18]How much more can I take?
[01:54.93]我究竟还能承受多少
[01:54.93]This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
[02:00.58]这份沉重的感觉让我觉得我们已经忘乎所以
[02:00.58]And I don't wanna carry the weight of you calling at four in the morning
[02:06.58]我不愿承受你凌晨四点打来电话造成的负担
[02:06.58]Losing your patience without any warning
[02:10.66]毫无预兆 你慢慢地失去耐心
[02:10.66]Changing the rules I'm expected to follow
[02:14.72]随意改变强迫我遵守的规则
[02:14.72]I know it's tough its a hard pill to swallow
[02:18.86]我知道这很艰难 这是令人难以接受现实
[02:18.86]You pack your shit and pile it on
[02:21.76]你整理好你的东西 故意施加压力
[02:21.76]But I won't hold it for you any longer
[02:27.19]但我再也不会替你分担
[02:27.19]I could run away if I want to
[02:31.21]只要我愿意 我可以转身逃离
[02:31.21]I'm not gonna stay but I want you to know
[02:35.78]我不会留下来 但我想让你知道
[02:35.78]I've been okay since I lost you
[02:39.72]自从失去你之后 在失去你之后 我过着安逸的生活
[02:39.72]You just made a mistake and I want you to go
[02:44.04]你犯下错误 而我希望你离开
[02:44.04]Just give me a break
[02:45.95]不要再打扰我
[02:45.95]How much more can I take?
[02:47.83]我究竟还能承受多少
[02:47.83]This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
[02:57.70]这份沉重的感觉让我觉得我们已经忘乎所以
[02:57.70]And I don't wanna carry the weight
[03:02.07]我不愿背负重担