[00:00.00]I.V. - 阿部里果 (あべりか)/伊藤美来 (いとう みく)/田所あずさ (田所梓)/山口立花子 (やまぐち りかこ)/中村温姫
[00:23.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.25]词：清田直人
[00:26.30]
[00:26.30]曲：清田直人
[00:29.71]
[00:29.71]唯一想像して 憧れて
[00:33.74]唯一遐想着 憧憬着
[00:33.74]キラメキに呼ばれた方へ 一歩
[00:40.07]向着光辉指引的方向 踏出一步
[00:40.07]IV
[00:42.39]I.V.
[00:42.39](This is"the idol")(I am"the idol")
[00:51.60]（这就是"偶像"）（我就是"偶像"）
[00:51.60]Step 高鳴りの先を見たくて
[00:57.01]脚步 想要见证悸动的尽头
[00:57.01]背伸びをしてフラついていた時
[01:01.09]踮脚摇晃不稳的时光里
[01:01.09]Sing ただ一度の歌声が
[01:06.55]歌唱 那唯一一次的歌声
[01:06.55]まるで全部知っていたように
[01:10.28]仿佛早已知晓所有答案
[01:10.28]そっと背を押した
[01:13.36]悄悄推了推我的后背
[01:13.36]昇る (step) 一歩ずつ(by) 一色ずつ(step)
[01:17.49]攀登（脚步）步步累积（沿途）层层渲染（脚步）
[01:17.49]全部鳴らして進む
[01:19.84]奏响所有音符前进
[01:19.84]駆け上がれ 軌跡で虹を描くよう
[01:26.96]全力冲刺 用轨迹描绘出彩虹
[01:26.96]唯一想像して 憧れて
[01:30.97]唯一遐想着 憧憬着
[01:30.97]キラメキが強まる方へ
[01:34.31]朝着愈发耀眼的光芒
[01:34.31]まだまだ足りないんだ
[01:37.66]这还远远不够啊
[01:37.66]Idol's show must go on(more than ever)
[01:40.43]偶像的舞台永不落幕（比以往更甚）
[01:40.43]夢を見て 夢と知って
[01:43.67]明知是梦境 仍沉醉其中
[01:43.67]それすら霞ませる程
[01:47.08]连这现实都朦胧不清
[01:47.08]ただただひたすらに輝くの
[01:52.71]只管竭尽全力闪耀吧
[01:52.71]一つの鼓動
[01:54.94]这份唯一的心跳
[01:54.94]This is"the idol"
[01:59.93]这就是"偶像"
[01:59.93]Grow 片時も手を離さずに
[02:05.34]成长 分秒都不曾松开双手
[02:05.34]重ねた日々 歌声の道中
[02:09.50]歌声之路重叠的日日夜夜
[02:09.50]Turn 足がすくむ程高かった
[02:14.87]转折 高得令人双腿发软
[02:14.87]視界の隅 見間違いじゃない
[02:18.66]视野角落的景色 绝非错觉
[02:18.66]誰かが背伸びした
[02:21.63]有人在踮脚张望
[02:21.63]届け(me) 一度で良い(to) 一個で良い(me)
[02:25.84]传递（自我）一次就好（传达）一个足够（自我）
[02:25.84]君の虹の麓へ
[02:28.19]向着你的彩虹起点
[02:28.19]いつかの私が背を押されたよう
[02:35.25]就像曾经的我被轻推后背
[02:35.25]煌めけ どこまでも
[02:48.00]永远闪耀吧 永不停歇
[02:48.00]何度だって 折れそうになって
[02:51.43]无论多少次 想要放弃逃避
[02:51.43]逃げそうになって
[02:52.99]想要转身逃离
[02:52.99]でも止まんなかった
[02:54.77]却始终没有止步
[02:54.77]その全てが（この唯一が）
[02:58.03]这一切经历（这份唯一）
[02:58.03]瞬きの理由（重ねた）
[03:03.91]正是闪烁的理由（积累的）
[03:03.91]あの日想像して 憧れて
[03:08.70]那天遐想着 憧憬着
[03:08.70]頬伝った温度
[03:11.31]残留在脸颊的温度
[03:11.31]まだまだ冷めないんだ
[03:14.67]至今仍未冷却消散
[03:14.67]I want to be on top
[03:16.23]我渴望站上巅峰
[03:16.23](More than ever)(never enough)
[03:23.02]（比以往更甚）（永无止境）
[03:23.02]唯一想像して 憧れて
[03:26.97]唯一遐想着 憧憬着
[03:26.97]キラメキすらも追い越せ
[03:30.34]甚至超越璀璨光芒
[03:30.34]まだまだ足りないんだ
[03:33.70]这还远远不够啊
[03:33.70]Idol's show must go on(more than ever)
[03:36.48]偶像的舞台永不落幕（比以往更甚）
[03:36.48]夢に見た 鳴り出した
[03:39.75]梦中浮现的 开始鸣响的
[03:39.75]全てを塗り替える鼓動
[03:43.06]改写一切的心跳律动
[03:43.06]ただただひたすらに駆け上がれ
[03:48.90]只管全力冲刺吧
[03:48.90]あの日の少女は
[03:51.01]昔日那个少女
[03:51.01]高鳴りの中 その先へ
[03:55.20]在悸动声中 奔向远方
[03:55.20]一つの鼓動
[03:57.38]这份唯一的心跳
[03:57.38]This is"the idol"
[04:01.88]这就是"偶像"
[04:01.88]IV
[04:02.60]I.V.
[04:02.60](This is"the idol")(I am"the idol")
[04:07.06]（这就是"偶像"）（我就是"偶像"）