カワイイは世界を救う(♡めるみみ♡)-NMB48
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]カワイイは世界を救う (♡めるみみ♡) - NMB48
[00:07.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.49]词：澤本嘉光
[00:11.06]
[00:11.06]曲：金崎真士
[00:14.99]
[00:14.99]制作人：NMB48
[00:17.05]
[00:17.05]君って私のことが
[00:20.18]你其实对我是
[00:20.18]好きなんでしょ?そうでしょ?
[00:23.37]情有独钟的吧？没错吧？
[00:23.37]仕方がないよ カワイイんだから
[00:28.47]那也没办法呀，谁让我这么可爱呢
[00:28.47]私がそう言えば それが正解です
[00:34.66]只要我这么说了，那就是标准答案
[00:34.66]誰かじゃなくて 私がルール
[00:39.99]不听别人的，我就是规矩
[00:39.99]この夏は一度きりだよ
[00:45.25]这个夏天可只有仅此一次哦
[00:45.25]他の子見てる場合じゃないよ?
[00:51.44]现在可不是东张西望看其他女生的时候吧？
[00:51.44]100年一度のキュートな私が
[00:56.26]百年一遇如此可爱的我
[00:56.26]隣にいるじゃないの
[01:01.92]不就正陪在你的身边吗
[01:01.92]仲いい友達からスッと
[01:05.91]从关系很好的朋友关系中，嗖地一下
[01:05.91]抜け出せ おっとっと
[01:08.55]破圈而出，哎呀呀
[01:08.55]つまづくふりして手をつないだよ
[01:13.16]假装绊了一下，顺势牵住了你的手
[01:13.16]輝く夏の海で恋は始まりがち
[01:19.82]在闪耀的夏日海边，恋爱总是悄然萌生
[01:19.82]好きと言えないから
[01:22.20]因为我说不出喜欢你
[01:22.20]好きと言わせたい
[01:24.26]所以好想让你亲口说出喜欢我
[01:24.26]大声で 答えてね 世界平和のために
[01:30.57]请大声地回答我吧，为了世界的和平
[01:30.57]私のことが好きですか?(はーい)
[01:47.49]你喜欢我吗？（喜欢——！）
[01:47.49]僕って君のことが
[01:50.45]我难道对你
[01:50.45]好きなのかな?どうかな?
[01:53.74]动心了吗？是这样吗？
[01:53.74]悩む暇ありゃ好きになりなよ
[01:58.78]有空纠结这个的话，不如赶快喜欢上我吧
[01:58.78]私がそう言えば それが法律です
[02:04.94]只要我这么说了，那就是法律
[02:04.94]どんどん私カワイくなるよ
[02:10.34]我可是会变得越来越可爱的哦
[02:10.34]夕焼けは なんで赤いか
[02:15.54]夕阳为什么会那么红
[02:15.54]考えたことがありますか?
[02:21.97]你曾认真思考过这个问题吗？
[02:21.97]空に二人の照れるハートが
[02:26.61]那是因为天空中正映照着
[02:26.61]映ってて真っ赤なんだ
[02:32.19]我们两个羞红了脸的心呀，才会变得一片通红
[02:32.19]気の合う友達からピョンと
[02:36.25]从聊得来的朋友关系中，蹦地一下
[02:36.25]抜け出せ ザブザブザブ
[02:38.93]破圈而出，哗啦哗啦哗啦
[02:38.93]波のせいにして顔寄せ合うよ
[02:43.63]把原因怪罪给海浪，悄悄把脸贴近彼此
[02:43.63]輝く夏の海で恋は始まりがち
[02:50.22]在闪耀的夏日海边，恋爱总是悄然萌生
[02:50.22]10秒見つめてウインクするの
[02:54.68]盯着你看上10秒，然后再对你眨个眼
[02:54.68]大声で 答えてね 世界平和のために
[03:00.94]请大声地回答我吧，为了世界的和平
[03:00.94]私のことが好きですか?(はーい)
[03:15.63]你喜欢我吗？（喜欢——！）
[03:15.63]わかってる時は過ぎる
[03:18.48]我知道时光在飞逝
[03:18.48]この一瞬勝負
[03:20.75]这一瞬间就是胜负的关键
[03:20.75]今の私 ちゃんと見ておいてね
[03:27.26]现在的我，你可要好好地看仔细喽
[03:27.26]誰かを好きな気持ち
[03:30.85]喜欢上某人的这种心情
[03:30.85]少し増えたなら
[03:33.99]如果能稍微增加那么一点点
[03:33.99]世界はその分優しくなれる
[03:38.60]世界也会随之变得温柔一分
[03:38.60](でしょ?)
[03:39.85]（对吧？）
[03:39.85]いつでも君に好きと
[03:43.51]为了能随时让你
[03:43.51]うっかり言わせるために
[03:46.61]一不小心就说出喜欢我
[03:46.61]いつでもカワイイ私でいたい
[03:51.23]我想一直当那个随时随地都很可爱的自己
[03:51.23]輝く夏の海で恋は始まりがち
[03:57.95]在闪耀的夏日海边，恋爱总是悄然萌生
[03:57.95]カワイイは努力才能じゃないから
[04:02.43]可爱靠的是努力，而不是什么天赋才华
[04:02.43]大声で 答えてね 私だけのために
[04:08.58]请大声地回答我吧，仅仅为了我一个人
[04:08.58]私のことが好きですか?(はーい)
[04:14.25]你喜欢我吗？（喜欢——！）
[04:14.25]私あなたが好きなんです
[04:19.02]其实，我喜欢你
[00:07.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.49]词：澤本嘉光
[00:11.06]
[00:11.06]曲：金崎真士
[00:14.99]
[00:14.99]制作人：NMB48
[00:17.05]
[00:17.05]君って私のことが
[00:20.18]你其实对我是
[00:20.18]好きなんでしょ?そうでしょ?
[00:23.37]情有独钟的吧？没错吧？
[00:23.37]仕方がないよ カワイイんだから
[00:28.47]那也没办法呀，谁让我这么可爱呢
[00:28.47]私がそう言えば それが正解です
[00:34.66]只要我这么说了，那就是标准答案
[00:34.66]誰かじゃなくて 私がルール
[00:39.99]不听别人的，我就是规矩
[00:39.99]この夏は一度きりだよ
[00:45.25]这个夏天可只有仅此一次哦
[00:45.25]他の子見てる場合じゃないよ?
[00:51.44]现在可不是东张西望看其他女生的时候吧？
[00:51.44]100年一度のキュートな私が
[00:56.26]百年一遇如此可爱的我
[00:56.26]隣にいるじゃないの
[01:01.92]不就正陪在你的身边吗
[01:01.92]仲いい友達からスッと
[01:05.91]从关系很好的朋友关系中，嗖地一下
[01:05.91]抜け出せ おっとっと
[01:08.55]破圈而出，哎呀呀
[01:08.55]つまづくふりして手をつないだよ
[01:13.16]假装绊了一下，顺势牵住了你的手
[01:13.16]輝く夏の海で恋は始まりがち
[01:19.82]在闪耀的夏日海边，恋爱总是悄然萌生
[01:19.82]好きと言えないから
[01:22.20]因为我说不出喜欢你
[01:22.20]好きと言わせたい
[01:24.26]所以好想让你亲口说出喜欢我
[01:24.26]大声で 答えてね 世界平和のために
[01:30.57]请大声地回答我吧，为了世界的和平
[01:30.57]私のことが好きですか?(はーい)
[01:47.49]你喜欢我吗？（喜欢——！）
[01:47.49]僕って君のことが
[01:50.45]我难道对你
[01:50.45]好きなのかな?どうかな?
[01:53.74]动心了吗？是这样吗？
[01:53.74]悩む暇ありゃ好きになりなよ
[01:58.78]有空纠结这个的话，不如赶快喜欢上我吧
[01:58.78]私がそう言えば それが法律です
[02:04.94]只要我这么说了，那就是法律
[02:04.94]どんどん私カワイくなるよ
[02:10.34]我可是会变得越来越可爱的哦
[02:10.34]夕焼けは なんで赤いか
[02:15.54]夕阳为什么会那么红
[02:15.54]考えたことがありますか?
[02:21.97]你曾认真思考过这个问题吗？
[02:21.97]空に二人の照れるハートが
[02:26.61]那是因为天空中正映照着
[02:26.61]映ってて真っ赤なんだ
[02:32.19]我们两个羞红了脸的心呀，才会变得一片通红
[02:32.19]気の合う友達からピョンと
[02:36.25]从聊得来的朋友关系中，蹦地一下
[02:36.25]抜け出せ ザブザブザブ
[02:38.93]破圈而出，哗啦哗啦哗啦
[02:38.93]波のせいにして顔寄せ合うよ
[02:43.63]把原因怪罪给海浪，悄悄把脸贴近彼此
[02:43.63]輝く夏の海で恋は始まりがち
[02:50.22]在闪耀的夏日海边，恋爱总是悄然萌生
[02:50.22]10秒見つめてウインクするの
[02:54.68]盯着你看上10秒，然后再对你眨个眼
[02:54.68]大声で 答えてね 世界平和のために
[03:00.94]请大声地回答我吧，为了世界的和平
[03:00.94]私のことが好きですか?(はーい)
[03:15.63]你喜欢我吗？（喜欢——！）
[03:15.63]わかってる時は過ぎる
[03:18.48]我知道时光在飞逝
[03:18.48]この一瞬勝負
[03:20.75]这一瞬间就是胜负的关键
[03:20.75]今の私 ちゃんと見ておいてね
[03:27.26]现在的我，你可要好好地看仔细喽
[03:27.26]誰かを好きな気持ち
[03:30.85]喜欢上某人的这种心情
[03:30.85]少し増えたなら
[03:33.99]如果能稍微增加那么一点点
[03:33.99]世界はその分優しくなれる
[03:38.60]世界也会随之变得温柔一分
[03:38.60](でしょ?)
[03:39.85]（对吧？）
[03:39.85]いつでも君に好きと
[03:43.51]为了能随时让你
[03:43.51]うっかり言わせるために
[03:46.61]一不小心就说出喜欢我
[03:46.61]いつでもカワイイ私でいたい
[03:51.23]我想一直当那个随时随地都很可爱的自己
[03:51.23]輝く夏の海で恋は始まりがち
[03:57.95]在闪耀的夏日海边，恋爱总是悄然萌生
[03:57.95]カワイイは努力才能じゃないから
[04:02.43]可爱靠的是努力，而不是什么天赋才华
[04:02.43]大声で 答えてね 私だけのために
[04:08.58]请大声地回答我吧，仅仅为了我一个人
[04:08.58]私のことが好きですか?(はーい)
[04:14.25]你喜欢我吗？（喜欢——！）
[04:14.25]私あなたが好きなんです
[04:19.02]其实，我喜欢你
