[00:00.00]u + me = <3 - Olivia Rodrigo
[00:06.67]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.67]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:10.39]
[00:10.39]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:14.10]
[00:14.10]Produced by：Daniel Nigro
[00:17.08]
[00:17.08]I think that you're killer
[00:23.62]我觉得你非常迷人
[00:23.62]With your floppy hair
[00:30.33]顶着一头蓬松的秀发
[00:30.33]Take me out to dinner
[00:36.04]带我出去共进晚餐
[00:36.04]You know you can take me anywhere
[00:42.69]你知道你可以带我去往任何地方
[00:42.69]And all of my girlfriends roll their eyes
[00:49.31]我所有的挚友对我感到厌烦
[00:49.31]And tell me to take it slow this time
[00:56.79]告诉我这次一定要慢慢来
[00:56.79]But I got a feeling
[00:58.80]但我有一种感觉
[00:58.80]Wounds are healing
[01:00.51]伤口在慢慢愈合
[01:00.51]Talking on the phone
[01:03.91]我们在电话里交谈
[01:03.91]I know everybody changes
[01:07.13]我知道每个人都会改变
[01:07.13]But I hope that we don't
[01:10.63]但我希望我们不会
[01:10.63]Carve our names
[01:11.92]把我们的名字
[01:11.92]Into the car seat leather
[01:17.44]刻在汽车座椅的皮革上
[01:17.44]You plus me equals a heart forever
[01:23.00]你加上我 等于一颗永恒的心
[01:23.00]A heart forever
[01:26.75]一颗永恒的心
[01:26.75]Ohh
[01:31.13]
[01:31.13]I like your big sister
[01:37.60]我很喜欢你的姐姐
[01:37.60]She has your same face
[01:44.44]她长着和你一样的脸
[01:44.44]And I tried to win her
[01:49.31]我试图赢得她的好感
[01:49.31]Over with my
[01:51.12]凭借我的
[01:51.12]Cynical humor and yacht rock music taste
[01:56.82]黑色幽默 还有我对游艇摇滚音乐的品味
[01:56.82]And all my ex-boyfriends have heard these lines
[02:01.85]我所有的前男友都听过这些话
[02:01.85]Let's get married when we're 25
[02:03.75]我们二十五岁的时候就结婚吧
[02:03.75]But I like you better by a million times
[02:10.98]但我喜欢你 胜过他们一百万倍
[02:10.98]And I got a feeling
[02:12.93]但我有一种感觉
[02:12.93]Wounds are healing
[02:14.60]伤口在慢慢愈合
[02:14.60]Talking on the phone
[02:18.01]我们在电话里交谈
[02:18.01]I know everybody changes
[02:21.22]我知道每个人都会改变
[02:21.22]But I hope that we don't
[02:24.74]但我希望我们不会
[02:24.74]Carve our names
[02:25.94]把我们的名字
[02:25.94]Into the car seat leather
[02:31.60]刻在汽车座椅的皮革上
[02:31.60]You plus me equals a heart forever
[02:37.13]你加上我 等于一颗永恒的心
[02:37.13]A heart forever ohh
[02:43.83]一颗永恒的心
[02:43.83]A heart forever ohh
[02:51.69]一颗永恒的心
[02:51.69]So buy me silver jewelry
[02:53.37]所以给我买银制珠宝首饰
[02:53.37]And all my favorite Cadbury
[02:55.13]还有我最喜欢的吉百利巧克力
[02:55.13]And tell me yet again
[02:56.31]再一次告诉我
[02:56.31]About when we met and what you thought of me
[02:58.52]我们初次邂逅时你对我的想法
[02:58.52]Sometimes I get overwhelmed
[03:00.07]有时候我感觉不堪重负
[03:00.07]And way too far ahead of myself
[03:01.80]总是胡思乱想
[03:01.80]I often get the feeling that I'll never want somebody else and
[03:05.43]我常常有种感觉 我再也不会想要其他任何人
[03:05.43]They say modern love's a cruel endeavor
[03:12.20]他们说现代爱情是一场残酷的冒险
[03:12.20]And to that I say it's cool whatever
[03:18.53]而我想说 管他的 随便啦
[03:18.53]'Cause I got a feeling
[03:20.49]因为我有一种感觉
[03:20.49]Wounds are healing
[03:22.21]伤口在慢慢愈合
[03:22.21]Talking on the phone
[03:25.58]我们在电话里交谈
[03:25.58]I know everybody changes
[03:28.80]我知道每个人都会改变
[03:28.80]But I hope that we don't
[03:32.23]但我希望我们不会
[03:32.23]Carve our names
[03:33.62]把我们的名字
[03:33.62]Into the car seat leather
[03:39.18]刻在汽车座椅的皮革上
[03:39.18]You plus me equals a heart forever
[03:43.92]你加上我 等于一颗永恒的心
[03:43.92]And ever and ever and ever
[03:48.48]直到永远
[03:48.48]Ohh
[03:50.82]
[03:50.82]Forever and ever and ever
[03:55.12]直到永远
[03:55.12]Ohh
[04:00.01]