[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.83]第十六集
[00:02.43]一九五五年五月十一日
[00:05.65]孩子 别担心
[00:07.55]你四月二十九
[00:08.85]三十两信写的非常彻底
[00:11.11]你的情形都报告明白了
[00:13.41]我们绝无误会
[00:15.31]过去接不到你的信
[00:16.85]固然是痛苦
[00:18.17]但一旦有了你的长信
[00:20.13]明白了底细
[00:21.19]我们哪里还会对你有什么不快
[00:23.73]只有同情你
[00:24.97]可怜你不写长信
[00:26.63]又开了通宵的夜车
[00:28.39]使我们心里老大的不忍
[00:31.38]嗯 你出国七
[00:32.79]八个月
[00:33.67]写回来的信并没有什么过火之处
[00:36.75]偶尔有些过于相信人或是怀疑人的话
[00:40.05]我也看得出来
[00:41.31]也会打些小折扣
[00:43.35]一个热情的人
[00:44.71]尤其是青年
[00:45.93]过火是免不了的
[00:47.97]只要心地善良
[00:49.41]正直 胸襟宽
[00:51.25]能及时改正自己的判断
[00:53.41]不固执己见
[00:54.57]就已很好了
[00:56.17]你不必多责备自己
[00:58.11]只要以后多写信
[00:59.71]让我们多了解你的情况
[01:01.88]随时给你提提意见
[01:03.80]那就比空字内疚后悔
[01:06.30]挽救不了的以往有意思多了
[01:09.64]你说写信退步
[01:11.34]我们都觉得你是进步
[01:14.28]你分析能力比以前强多了
[01:16.66]态度也和平的很
[01:18.60]爸爸看文字多么严格
[01:20.68]从文字上挑剔思想又多么认真
[01:23.24]不会随便夸奖你的
[01:26.07]你回来一次的问题
[01:27.75]我看事实上有困难
[01:30.09]即使大使馆愿意再向国内请示
[01:32.95]公文或电报往返也需要很长的时日
[01:36.91]因为文化部
[01:38.15]外交部决定你的事
[01:39.79]也要做多方面的考虑
[01:42.39]耽搁日子是不可避免的
[01:44.87]而等到决定的时候
[01:46.47]离联欢节已经很近
[01:48.73]恐怕他们不大肯让你在联欢节上参加表演
[01:52.69]再说
[01:53.43]便是让你回来
[01:54.69]至早也要到六月底七月初才能到家
[01:58.25]而那时代表团已经快要出发
[02:01.19]又要催你上道了
[02:04.40]从实际来说
[02:05.88]你倘若为了要说明情形而回国
[02:08.74]则大可不必
[02:10.04]因为我已经完全明白
[02:12.44]必要时
[02:13.24]我可以向文化部说明
[02:15.85]倘若为了要和杰老师分手而离开
[02:18.47]一下波澜
[02:19.47]那也并无作用
[02:21.19]既然仍要回国学习
[02:23.29]则调换老师是早晚的事
[02:26.35]而早晚都得找出一个说得过去的理由向杰老师做交代
[02:31.45]换言之
[02:32.33]你回国以后再去
[02:33.87]仍要有个充分的借口
[02:35.73]方能离开杰老师
[02:38.46]若这个借口目前就想出来
[02:40.96]则不回国也是一样
[02:44.09]以我们的感情来说
[02:45.87]你一定懂得
[02:46.93]我们想见见你的心
[02:48.67]不下于你想见见我们的心
[02:51.45]尤其我恨不得和你长谈数日夜
[02:54.61]可是
[02:55.27]我们不能只顾感情
[02:57.19]我们不能不硬压着个人的愿望而为你更远大的问题打算
[03:02.98]你考虑着许多细节的时候
[03:05.00]必须心平气和
[03:06.72]精神上很镇静
[03:08.36]切勿烦躁
[03:09.42]也切勿焦急
[03:11.40]有问题终得想办法解决
[03:13.92]不要怕用脑筋
[03:15.58]我历次给你写信
[03:17.26]总是非常冷静
[03:18.58]非常客观的
[03:20.08]唯有冷静与客观
[03:21.96]终能想出最好的办法
[03:24.86]对外国朋友
[03:26.00]固然要客气
[03:27.12]也要阔气
[03:28.40]但必须有分寸
[03:30.28]向西部太太之流到处都有
[03:32.62]你得提防
[03:34.70]巴尔扎克小说中人物不是虚造的
[03:37.94]人的心理是
[03:39.38]难得收到的礼是看中的
[03:41.96]常常得到的
[03:43.16]不但不看重
[03:44.22]反而认为是音响的权利
[03:46.62]临了非但不感激
[03:48.54]倒容易生愿望
[03:50.22]所以我特别要嘱咐你有分寸
[03:54.16]妈
[03:55.06]你二十九日信上说
[03:56.88]尼盖朗奇利的演奏
[03:58.48]至少在身如磐石一点上
[04:00.80]使我很向往
[04:02.40]这是我对你的期望
[04:04.08]最殷切的期望之一
[04:06.42]围棋
[04:07.04]你有着狂热的感情
[04:08.72]无穷的变化
[04:09.86]我更希望你做到深如磐石
[04:12.62]像统帅三军的主帅一样
[04:15.26]这用不着老师讲
[04:16.94]只消自己注意
[04:18.34]特别在心理上
[04:19.78]精神上
[04:20.60]多多修养
[04:21.86]做到能入能出的程度
[04:24.85]你早已是能入了
[04:26.43]现在需要努力的是能出
[04:28.87]那我保证你对古典及近代作品的风格及精神都能掌握的很好
[04:36.38]米来信批评别人谈的肖邦
[04:38.72]常说他们冷漠
[04:40.16]我因此又想起了以前的念头
[04:43.34]欧洲自从十九世纪浪漫主义在文学艺术各方面到了高潮以后
[04:49.52]先来一个写实主义与自然主义的反动光指文学与造型艺术岩接着在二十世纪前后更来了一个普遍的反浪漫思潮
[05:02.21]这个思潮有两个表现
[05:04.37]一是非常重感官
[05:06.37]在音乐上的代表是理查德
[05:08.57]施特劳斯
[05:09.53]在绘画上是马蒂斯
[05:11.83]一是非常的理智
[05:13.99]近代的许多作曲家都是如此
[05:16.67]绘画上的毕加索亦可归入此类
[05:20.51]近代与现代的人一反十九世纪的思潮
[05:23.81]另走极端
[05:25.21]从过多的感情走到过多的思想的路上去了
[05:29.49]演奏家自以不能例外
[05:32.37]肖邦是半古典半浪漫的人
[05:35.27]所以现代青年都谈不好
[05:37.97]反之
[05:38.53]我们中国人既没有上一世纪像欧洲那样的浪漫狂潮
[05:43.51]民族性
[05:44.29]又是具有奥林匹克精神
[05:46.39]同时又有不太过分的浪漫精神
[05:49.47]如捍卫的诗人
[05:51.19]如李白
[05:52.31]如杜甫
[05:53.51]李后主算是极浪漫的一个
[05:56.03]但比起西洋人
[05:57.35]还是极含蓄而讲究品味的
[06:00.75]所以我们先天的具备表达肖邦相当优越的条件
[06:06.53]我的这个分析你认为如何
[06:10.01]反过来讲
[06:11.25]我们和欧洲真正的古典有时到反隔离的远一些
[06:16.17]真正的古典是讲雍容华贵
[06:18.91]讲优雅优美适度
[06:21.85]但我们也极懂得谨慎
[06:24.07]也极讲中庸之道
[06:26.17]一般青年人和传统不亲切
[06:28.37]或许不能抓握这些
[06:30.41]照理你是不难体会的深刻的
[06:33.57]有一点也许你没有十分注意
[06:36.57]就是欧洲的古典
[06:38.11]还多少带些宫廷气味
[06:40.76]路易十四世的那种宫廷气味
[06:44.99]对近代作品
[06:46.41]我们很难和欧洲人一样的进入机械文明
[06:50.19]也许不容易欣赏那种钢铁般的纯粹机械的美
[06:54.63]那种寒光闪闪的光芒
[06:57.03]那是纯理智
[06:58.25]纯思想的东西
[07:00.95]环境 安静
[07:01.91]对你的精神最重要
[07:03.65]做事要科学化
[07:05.21]要彻底
[07:06.51]我恨不得在你身边帮你解决并安排一切物质生活
[07:11.01]让你安心学习
[07:12.55]节省你的精力与时间
[07:14.69]多你在外能够事半功倍
[07:17.09]多学些东西
[07:18.51]多把心思花在艺术的推敲与思索上去
[07:23.12]一个艺术家若能很科学的处理日常生活
[07:27.00]他对他人的贡献一定更大
[07:30.42]五月二日来信使我很难受
[07:33.12]好孩子
[07:34.10]不用交心
[07:35.34]我绝不会怨你的
[07:37.20]要说你不配做我的儿子
[07:39.60]那我更不配做你父亲了
[07:41.98]只要我能帮助你一些
[07:43.70]我就得了最大的报酬
[07:45.86]我真是要拿我所有的知识
[07:48.38]经验 心血
[07:49.92]尽量给你做养料
[07:51.92]只要你把我每封信多看几遍
[07:54.42]好好的思索几回
[07:56.18]竭力吸收
[07:57.32]身体力行的实践
[07:58.92]我就快乐的难以形容了
[08:03.51]我又细细想了想杰老师的问题
[08:06.47]觉得无论如何
[08:07.71]还是你自己和他谈为妙
[08:10.27]他年纪这么大
[08:11.57]人生经历这么丰富
[08:13.43]一定会谅解你的
[08:15.23]倒是绕圈子
[08:16.49]不坦白
[08:17.31]反而令人不快
[08:19.36]西洋人一般的都喜欢直爽
[08:22.95]但你一定要切实表示对他的感激
[08:25.79]并且声明
[08:26.75]以后还是要回去向他学习的
[08:30.10]这件事望随时来信商讨
[08:32.72]能早一天解决你的技巧
[08:34.94]就早一天彻底改造
[08:37.20]关于一面改技巧一面练曲子的冲突
[08:40.50]你想过没有
[08:41.78]如何解决
[08:43.68]恐怕也得向斯图姆卡先生请教请教
[08:47.30]先做准备为妥