[00:00.00]卵の女王様 (11期生) - NMB48
[00:01.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.03]词：田中経一
[00:01.45]
[00:01.45]曲：仙洞田涼平
[00:01.99]
[00:01.99]制作人：NMB48
[00:02.10]
[00:02.10]Fluff up yeah fluff up
[00:04.85]蓬松起来吧 耶 蓬松起来
[00:04.85]Fluff up yeah fluff up
[00:12.05]蓬松起来吧 耶 蓬松起来
[00:12.05]カスタードプリン
[00:14.75]焦糖鸡蛋布丁
[00:14.75]スクランブルエッグ
[00:17.49]美式炒鸡蛋
[00:17.49]オムライス スパニッシュオムレツ
[00:23.00]蛋包饭 还有西班牙煎蛋卷
[00:23.00]僕は卵の 女王様だよって
[00:28.47]如果我大喊着“我是鸡蛋界的女王大人”
[00:28.47]叫んだら 本当になれるかな
[00:34.11]那我是不是就真的能够如愿以偿呢
[00:34.11]君のため 火曜になると
[00:39.79]为了你 每当到了星期二
[00:39.79]パンケーキばかり焼くの
[00:45.09]我就总是只做松饼吃
[00:45.09]いつの日か 食べさせたいよ
[00:50.39]好希望总有一天 能够让你尝一尝啊
[00:50.39]雲よりも ふわっふわ
[00:55.59]那比云朵还要蓬松柔软的口感
[00:55.59]メープルシロップは
[00:58.23]那香甜的枫糖浆
[00:58.23]君のやさしさか
[01:01.34]就是属于你的温柔吗
[01:01.34]エシレバターに抱かれ(抱かれ)
[01:07.18]被艾许黄油紧紧拥抱（紧紧拥抱）
[01:07.18]幸せ呼ぶ パンケーキ
[01:12.35]那是能够呼唤幸福的松饼
[01:12.35]僕はいま 思い出して
[01:17.68]我现在重新回想起来
[01:17.68]好きだよの言葉
[01:20.20]将那句“我喜欢你”的情话
[01:20.20]ミルクに混ぜ込んで
[01:23.33]悄悄融进牛奶里
[01:23.33]きみのために 焼いていく(いく)
[01:29.39]专程为你 一直烤制下去（下去）
[01:29.39]キスの数が決め手なんだ
[01:34.30]接吻的次数才是美味的关键所在
[01:34.30]膨らんでよ パンケーキ
[01:43.15]快快膨胀起来吧 松饼
[01:43.15]Yeah
[01:48.08]
[01:48.08]ママからもらった 黄色エプロン
[01:53.54]围上妈妈送给我的黄色围裙
[01:53.54]チーズオムレツ クレムブリュレ
[01:58.98]做一份芝士欧姆蛋 还有法式焦糖布丁
[01:58.98]僕は卵の 女王様だよって
[02:04.46]如果我大喊着“我是鸡蛋界的女王大人”
[02:04.46]叫んだら 本当になれるかな
[02:09.96]那我是不是就真的能够如愿以偿呢
[02:09.96]繰り返した 「でも」と「だけど」
[02:15.76]反复纠结着“可是”与“但是”
[02:15.76]ホイップした意地だけを
[02:20.98]就像是在反复打发自己那点逞强的任性
[02:20.98]つい君を 見失った時
[02:26.48]回想起不小心将你遗忘在视线外的时候
[02:26.48]パンケーキがしぼんだ か ら
[02:31.68]松饼都随之无精打采地塌陷了下去
[02:31.68]思い出がレシピ 日記に聞いてみる
[02:37.33]回忆就是最好的食谱 我试着向日记本打听
[02:37.33]どんな時も君が(君が)
[02:43.19]无论在什么时候 你都（你都）
[02:43.19]見せてくれた あの笑顔
[02:48.35]始终展现给我的 那抹笑容
[02:48.35]バニラ ビーンズのかおり
[02:53.55]空气中弥漫着香草荚的芬芳
[02:53.55]浜辺の思い出
[02:56.32]那是属于海滩的回忆
[02:56.32]海に太陽消え
[02:59.33]夕阳西下 坠入海平线
[02:59.33]キスの味は
[03:01.41]深情一吻的味道
[03:01.41]シナモンシュガー(シュガー)
[03:05.13]宛如肉桂糖般香甜（香甜）
[03:05.13]僕なら出来る 昔のように
[03:10.26]我的话一定能行 就像从前那样
[03:10.26]膨らんでよ パンケーキ
[03:14.13]快快膨胀起来吧 松饼
[03:14.13](Yeah)yeah(woo yeah)
[03:24.10]
[03:24.10]テーブル君がいて 勝負の時で
[03:30.24]餐桌旁有你在 便是决胜负的时刻
[03:30.24]フライパンは キンキンで
[03:35.48]平底锅已经烧得滚烫
[03:35.48]君と僕の 昼と夜の
[03:41.11]在你与我之间 在白昼与黑夜的
[03:41.11]あいだに神様がいた
[03:48.34]间隙之中 仿佛有神明降临
[03:48.34]メープルシロップは
[03:51.08]那香甜的枫糖浆
[03:51.08]君のやさしさか
[03:54.15]就是属于你的温柔吗
[03:54.15]エシレバターに抱かれ(抱かれ)
[04:00.02]被艾许黄油紧紧拥抱（紧紧拥抱）
[04:00.02]幸せ呼ぶ パンケーキ
[04:05.14]那是能够呼唤幸福的松饼
[04:05.14]僕はいま 思い出して
[04:10.36]我现在重新回想起来
[04:10.36]好きだよの言葉
[04:13.05]将那句“我喜欢你”的情话
[04:13.05]ミルクに混ぜ込んで
[04:16.10]悄悄融进牛奶里
[04:16.10]きみのために 焼いていく(いく)
[04:22.07]专程为你 一直烤制下去（下去）
[04:22.07]キスの数が決め手なんだ
[04:27.09]接吻的次数才是美味的关键所在
[04:27.09]膨らんでよ パンケーキ
[04:30.84]快快膨胀起来吧 松饼
[04:30.84]Fluff up yeah fluff up
[04:33.62]蓬松起来吧 耶 蓬松起来
[04:33.62]Fluff up yeah fluff up
[04:36.07]蓬松起来吧 耶 蓬松起来
[04:36.07]Yeah
[04:41.01]