[00:00.53]NHK総合23時連続ドラマ主題歌
[00:03.08]
[00:03.08]作詞：倉木麻衣
[00:04.67]
[00:04.67]作曲：徳永暁人
[00:06.44]
[00:06.44]編曲：池田大介, 徳永暁人
[00:22.79]
[00:22.79]誰かが　手を差し伸べてる
[00:33.17]是谁满怀希望地伸出手来
[00:33.17]だけど今は傷つく勇気持ち
[00:46.26]尽管曾经受过伤害，如今依然拿出勇气
[00:46.26]そう昨日よりも少しだけ強くなれる
[00:54.63]于是，比昨日又更坚强了一点
[00:54.63]Oh yes　熱く
[01:02.70]啊我已热血沸腾...
[01:02.70]明日へ架ける橋　どこまでも　築けるよ
[01:10.68]架起通往明日的桥 无论到哪儿 也要坚持下去
[01:10.68]たとえつまづいても　きっとたどり着く
[01:24.40]纵使会摔倒 坚持下去一定能够到达
[01:24.40]何度も　夢がやぶれても
[01:35.17]有好多次 我从梦里醒来
[01:35.17]瞳（め）を開ければそこには君がいる
[01:48.99]一睁开眼，就能看到你在那儿
[01:48.99]昨日よりも鮮やかに描き出せる
[01:57.68]比昨日还要更加鲜活地描述给你
[01:57.68]Oh yes　強く
[02:05.72]啊 要坚强哟...
[02:05.72]明日へ架ける橋　虹色に染めかえて
[02:14.49]架起通往明日的桥 把它涂上彩虹的颜色
[02:14.49]歩けば必ずきっとたどり着く
[02:41.06]只要坚持走下去 就一定能够到达
[02:41.06]求める心　あれば出逢うはず
[02:50.24]如果有心去追求 就应该能够遇见
[02:50.24]失っていた　光　輝くよ
[03:06.52]就算失败 看那阳光 在闪耀
[03:06.52]明日へ架ける橋
[03:10.94]架起通往明日的桥
[03:10.94]どこまでも　築けるよ
[03:15.10]无论到哪儿 也要坚持下去
[03:15.10]たとえつまずいても　きっとたどり着く
[03:23.95]纵使会摔倒 坚持下去一定能够到达
[03:23.95]明日へ架ける橋
[03:28.00]架起通往明日的桥
[03:28.00]虹色に染めかえて
[03:32.98]把它涂上彩虹的颜色
[03:32.98]歩けば必ずきっとたどり着く
[03:42.32]只要坚持走下去 就一定能够到达
[03:42.32]辛くても今　君がいる...
[03:47.03]现在尽管艰辛 只要有你在