[00:00.00]말해줘 (Live) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:07.58]
[00:07.58]Come on baby girl
[00:18.02]
[00:18.02]Tell me baby
[00:18.53]
[00:18.53]Tell me baby yep
[00:33.70]
[00:33.70]나에게 말해줘
[00:36.18]请告诉我
[00:36.18]사실을 말해줘
[00:38.81]告诉我事实
[00:38.81]정말 네 마음을 말해줘
[00:41.90]请把你的真心告诉我
[00:41.90]날 사랑하는지
[00:43.96]你爱不爱我
[00:43.96]얼마만큼인지
[00:46.57]有多爱我
[00:46.57]정말 네 마음을 보여줘
[00:50.41]请把你的真心给我看
[00:50.41]너 항상 네 맛대로만 상각하지
[00:54.27]你总是胡思乱想
[00:54.27]너 항상 나의 마음을 의심하지
[00:58.06]你总是怀疑我的真心
[00:58.06]늘 네 앞에 서 있는
[01:00.33]希望你能接受
[01:00.33]날 이제 받았으면 해
[01:04.28]一直在你面前的我
[01:04.28]Baby baby trust me
[01:06.08]
[01:06.08]답답해 또 갑갑해
[01:07.85]又烦又闷
[01:07.85]너 어떡해야
[01:08.36]我要怎样
[01:08.36]너를 이해시킬 수가 있을지
[01:09.76]才能让你理解我
[01:09.76]날 그렇게 나 생각해
[01:11.26]我总是这样想着
[01:11.26]하루에도 몇번씩을 심각해 uh
[01:13.77]一天会想好几次
[01:13.77]네 사랑을 너무 약속해서
[01:15.62]你的爱太过无情
[01:15.62]울고 있어 나의 가슴속에서
[01:17.59]我的心在哭泣
[01:17.59]너 없이 아무런 의미 없는
[01:18.86]重复过着
[01:18.86]날의 반복 속에
[01:19.47]没有你 没有任何意义的日子
[01:19.47]날 이제 받았으면 좋겠어
[01:20.19]现在能接受我就好了
[01:20.19]나에게 말해줘
[01:22.57]请告诉我
[01:22.57]사실을 말해줘
[01:25.19]告诉我事实
[01:25.19]정말 네 마음을 말해줘
[01:28.39]请把你的真心告诉我
[01:28.39]날 사랑하는지
[01:30.34]你爱不爱我
[01:30.34]얼마만큼인지
[01:32.96]有多爱我
[01:32.96]정말 네 마음을 보여줘
[01:36.87]请把你的真心给我看
[01:36.87]말해 말해 내게 말해줘
[01:40.71]说吧 说吧 告诉我吧
[01:40.71]말해 말해 내게 말해줘
[01:44.59]说吧 说吧 告诉我吧
[01:44.59]말해 말해 내게 말해줘
[01:48.81]说吧 说吧 告诉我吧
[01:48.81]소심해도 세심한 걸
[01:50.33]细心谨慎
[01:50.33]이제부터 나를 봐줘 my lady
[01:52.48]现在起看着我吧 我的女孩
[01:52.48]D d d d I s s s c o로 초대
[01:56.27]因Dissco相遇
[01:56.27]너와 함께면 festival
[01:58.24]和你在一起的每一天都是节日
[01:58.24]너를 꿈꾸는 나는 dreamer oh yeah
[02:00.97]梦想着你的我是梦想家
[02:00.97]Come to me baby
[02:02.19]
[02:02.19]너는 달콤한 poison baby
[02:04.19]你是甜蜜的毒药
[02:04.19]말해줘 나에게 나에게 말해줘
[02:06.00]说吧 告诉我吧
[02:06.00]쉬운 이별은 없어
[02:07.16]没有简单的离别
[02:07.16]하지만 시간은
[02:08.38]但是时间
[02:08.38]새처럼 날아가 버리고
[02:09.88]像鸟儿一样飞走了
[02:09.88]외로움의 날이
[02:10.88]孤独的日子
[02:10.88]시작되고 너는 날
[02:12.75]开始了 你一点点地
[02:12.75]점점 위로하고
[02:13.69]给我安慰
[02:13.69]네 마름을 돌리고 싶어
[02:15.79]想把我的心献给你
[02:15.79]너는 내 품에 항상 담아두고
[02:17.57]我的心里一直装着你
[02:17.57]2017년 끝날까지도
[02:19.55]直到2017年结束
[02:19.55]곁에 있겠어 아직 모르겠어
[02:22.23]我都会一直在你身边 还不明白吗
[02:22.23]나에게 말해줘
[02:24.52]请告诉我
[02:24.52]사실을 말해줘
[02:27.19]告诉我事实
[02:27.19]정말 네 마음을 말해줘
[02:30.26]请把你的真心告诉我
[02:30.26]날 사랑하는지
[02:32.31]你爱不爱我
[02:32.31]얼마만큼인지
[02:34.93]有多爱我
[02:34.93]정말 네 마음을 보여줘
[02:38.88]请把你的真心给我看
[02:38.88]말해 말해 내게 말해줘
[02:42.64]说吧 说吧 告诉我吧
[02:42.64]말해 말해 내게 말해줘
[02:46.57]说吧 说吧 告诉我吧
[02:46.57]말해 말해 내게 말해줘
[02:50.79]说吧 说吧 告诉我吧
[02:50.79]소심해도 세심한 걸
[02:52.24]细心谨慎
[02:52.24]이제부터 나를 봐줘 my lady
[03:01.56]现在起看着我吧 我的女孩
[03:01.56]Watch me move
[03:03.26]
[03:03.26]Watch me move
[03:05.23]
[03:05.23]난 디시 깨어나 꽃은 피어나
[03:09.21]我醒过来了 花开了
[03:09.21]Watch me move
[03:11.01]
[03:11.01]Watch me move
[03:13.02]
[03:13.02]순간은 빛이나 지금 너와나
[03:16.95]一瞬间光芒四射 此刻的你和我
[03:16.95]Watch me move
[03:18.49]
[03:18.49]언제나 너의 맘을
[03:21.40]我的心里
[03:21.40]그리워해 내 마음에
[03:24.35]总是眷恋着你的心
[03:24.35]날 그리며 살아
[03:27.18]刻画着你而活
[03:27.18]널 매일매일
[03:28.05]每天
[03:28.05]널 기대해 난 절대
[03:31.13]都在盼望着你 我一定
[03:31.13]I can't live without you
[03:34.99]
[03:34.99]하늘에서 보내준 우리 사랑을
[03:36.94]我们那远在天际的爱情
[03:36.94]이룰 수 없다면 만들 수 없다면
[03:38.87]若是无法实现 若是无法完成
[03:38.87]나는 그 아품으로
[03:39.72]我若是因为那份痛苦而疯狂
[03:39.72]미쳐버리면 알 수 있겠니
[03:41.70]你会知道吗
[03:41.70]Oh 그렇다면
[03:42.72]若是那样
[03:42.72]이제 그만 받아줘 나의 사랑을
[03:44.77]现在就接受吧 我的爱意
[03:44.77]주언을 잃어버린 나의 사랑을
[03:46.63]我失去主人的爱情
[03:46.63]내 마음속 깊은 보식 같은 사랑을
[03:48.64]我心底深处如宝石般的爱情
[03:48.64]네 앞에 있는 여기 나의 사랑을
[03:49.55]就在你面前的 我的爱
[03:49.55]나에게 말해줘
[03:51.61]请告诉我
[03:51.61]사실을 말해줘
[03:54.29]告诉我事实
[03:54.29]정말 네 마음을 말해줘
[03:57.42]请把你的真心告诉我
[03:57.42]날 사랑하는지
[03:59.41]你爱不爱我
[03:59.41]얼마만큼인지
[04:02.04]有多爱我
[04:02.04]정말 네 마음을 보여줘
[04:05.97]请把你的真心给我看
[04:05.97]말해 말해 내게 말해줘
[04:09.80]说吧 说吧 告诉我吧
[04:09.80]말해 말해 내게 말해줘
[04:13.68]说吧 说吧 告诉我吧
[04:13.68]말해 말해 내게 말해줘
[04:17.95]说吧 说吧 告诉我吧
[04:17.95]소심해도 세심한 걸
[04:19.32]细心谨慎
[04:19.32]이제부터 나를 봐줘 my lady
[04:24.03]现在起看着我吧 我的女孩