[00:00.00]Tiny Light - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00.31]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.31]Lyrics by：WOOZI/Shannon Bae
[00:00.70]
[00:00.70]Composed by：WOOZI/Nmore
[00:01.01]
[00:01.01]This tiny light is burning
[00:03.46]这微弱的火光还在燃烧
[00:03.46]I feel it on the palms of my hands
[00:06.50]我能感受到它落在我掌心的温度
[00:06.50]Your quiet breath warms me up
[00:09.18]你轻柔的呼吸温暖着我
[00:09.18]Makes me feel so alive
[00:10.86]让我感觉如此鲜活
[00:10.86]Your smile's a gentle shower
[00:13.37]你的笑容是温柔的细雨
[00:13.37]Heart blooms into a flower
[00:15.93]让我的心在滋养下盛放
[00:15.93]So I will hold on
[00:18.43]所以我会好好把握
[00:18.43]Reaching for you
[00:20.58]向你奔赴而去
[00:20.58]Go go
[00:21.84]即刻启程
[00:21.84]Bring it on
[00:32.84]困难尽管放马过来
[00:32.84]Even if a sudden wind rushes past us
[00:35.22]即便狂风骤然来袭 从我们身旁呼啸而过
[00:35.22]Even if a sudden wind rushes past us
[00:37.72]即便狂风骤然来袭 从我们身旁呼啸而过
[00:37.72]Let you know my heart will never ever waver
[00:39.91]我也要向你证明 我的真心绝不会动摇
[00:39.91]'Cause I got you you got me
[00:42.38]因为我们是彼此的依靠
[00:42.38]'Cause the dark and endless nights that go on forever
[00:47.46]因为那漫长无尽的黑夜
[00:47.46]Bring the sunrise to light our morning
[00:51.25]终会迎来黎明 照亮我们的清晨
[00:51.25]I know that this fragile heart won't break but
[00:56.53]我知道 这颗脆弱的心不会崩溃
[00:56.53]Make us shine brighter
[00:59.09]反而会让我们更加夺目闪耀
[00:59.09]Yes I believe it's true
[01:03.38]没错 这一点我坚信不疑
[01:03.38]This tiny light is burning
[01:05.83]这微弱的火光还在燃烧
[01:05.83]I feel it on the palms of my hands
[01:08.97]我能感受到它落在我掌心的温度
[01:08.97]Your quiet breath warms me up
[01:11.64]你轻柔的呼吸温暖着我
[01:11.64]Makes me feel so alive
[01:13.39]让我感觉如此鲜活
[01:13.39]Your smile's a gentle shower
[01:15.87]你的笑容是温柔的细雨
[01:15.87]Heart blooms into a flower
[01:18.31]让我的心在滋养下盛放
[01:18.31]So I will hold on
[01:20.91]所以我会好好把握
[01:20.91]Reaching for you
[01:23.04]向你奔赴而去
[01:23.04]Go go
[01:24.35]即刻启程
[01:24.35]Bring it on
[01:34.86]困难尽管放马过来
[01:34.86]Oh just like that falling star
[01:38.12]就像划落天际的流星
[01:38.12]My heart falls for you
[01:40.48]我的心也为你沉沦
[01:40.48]It's okay who cares about fate anyway?
[01:43.68]没关系 谁还在乎命运如何安排
[01:43.68]I know that this fragile heart won't break but
[01:49.14]我知道 这颗脆弱的心不会崩溃
[01:49.14]Make us shine brighter
[01:51.59]反而会让我们更加夺目闪耀
[01:51.59]Yes I believe this is true
[01:54.77]没错 这一点我坚信不疑
[01:54.77]This tiny light
[01:56.01]这微弱的火光
[01:56.01]This tiny light is burning
[01:58.40]这微弱的火光还在燃烧
[01:58.40]I feel it on the palms of my hands
[02:01.50]我能感受到它落在我掌心的温度
[02:01.50]Your quiet breath warms me up
[02:04.18]你轻柔的呼吸温暖着我
[02:04.18]Makes me feel so alive
[02:05.82]让我感觉如此鲜活
[02:05.82]Your smile's a gentle shower
[02:08.38]你的笑容是温柔的细雨
[02:08.38]Heart blooms into a flower
[02:10.95]让我的心在滋养下盛放
[02:10.95]So I will hold on
[02:13.36]所以我会好好把握
[02:13.36]Reaching for you
[02:15.56]向你奔赴而去
[02:15.56]Go go
[02:16.80]即刻启程
[02:16.80]If we fall into different worlds
[02:20.93]若我们天各一方
[02:20.93]Even if we're lost and wander around
[02:23.38]即便迷失方向 四处徘徊
[02:23.38]Oh I'll find you for sure
[02:26.83]我也一定会找到你
[02:26.83]No matter where
[02:28.04]不管你身在何方
[02:28.04]The compass of my heart
[02:30.64]我心中的罗盘
[02:30.64]Tells me to go
[02:32.33]方向始终只有一个
[02:32.33]To only you
[02:34.49]那就是你
[02:34.49]"I just need it to be you"
[02:46.01]我只希望一生挚爱是你
[02:46.01]Won't act like I don't see it
[02:48.36]我不会假装视而不见
[02:48.36]Deny a thing or hide away
[02:51.52]不会否认 也不会躲藏
[02:51.52]I'm gonna rise stand up tall fight for you and I
[02:56.22]我会挺身而起 昂首挺立 为你我而战
[02:56.22]If I ever feel like
[02:58.71]如果某天我感觉
[02:58.71]I got no strength to go on
[03:01.08]筋疲力尽 难以为继
[03:01.08]I can catch my breath
[03:03.37]我会先缓一缓
[03:03.37]Go to you again
[03:05.87]然后再次奔赴向你
[03:05.87]I won't run away
[03:08.36]绝不逃避
[03:08.36]Forever here to stay
[03:10.61]我会永远留在你身边
[03:10.61]Hoo hoo
[03:11.85]
[03:11.85]Bring it on
[03:16.08]困难尽管放马过来