[00:00.00]The Crowd Was Singing Wonderwall - The Script
[00:00.30]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.30]Lyrics by：Andrew Frampton/Danny O'Donoghue/Steve Kipner/James Barry
[00:00.74]
[00:00.74]Composed by：Andrew Frampton/Danny O'Donoghue/Steve Kipner/James Barry
[00:01.17]
[00:01.17]Produced by：Andrew Frampton/Jimbo Barry/Danny O'Donoghue
[00:01.52]
[00:01.52]Got drunk had a fallin' out
[00:04.33]喝到酩酊大醉之后 我们大吵一架
[00:04.33]Can't remember what we fought about
[00:07.19]根本记不清我们争吵的缘由
[00:07.19]Those days turned into years 'cause
[00:10.03]那段时光一晃竟已过去多年
[00:10.03]Pride stood like a wall between us
[00:12.90]因为自尊好似一堵高墙 耸立在我们之间
[00:12.90]Shell shocked when I seen your face
[00:15.60]当我看见你的脸庞时 我震惊不已
[00:15.60]The same row couple seats away
[00:18.48]我们在同一排 隔着几个座位的距离
[00:18.48]Half smiled when I caught your eye and
[00:21.37]在我与你目光交汇的那一刻 不禁露出一丝微笑
[00:21.37]For a second we were back in time
[00:24.45]那一刻 我们仿佛回到过去
[00:24.45]And staying mad when life is short
[00:27.28]人生苦短 倘若一直怀恨在心
[00:27.28]Is a luxury we can't afford
[00:30.19]这是我们负担不起的代价
[00:30.19]I saw the band walk on the stage
[00:35.87]我看见乐队登上舞台
[00:35.87]And I don't know if it's the beers
[00:38.69]我不知道这是啤酒的缘故
[00:38.69]Or the music ringing in my ears
[00:41.73]还是因为回荡在我耳畔的音乐
[00:41.73]All I know is something's changed yeah
[00:46.28]我只知道有些事情悄然发生改变
[00:46.28]And the crowd was singing Wonderwall
[00:49.25]在场的观众一起吟唱着《Wonderwall》
[00:49.25]And all the world looked beautiful
[00:52.30]整个世界看起来美丽迷人
[00:52.30]And suddenly we're back in '93
[00:57.99]突然间我们回到1993年
[00:57.99]Before the fights before the tears
[01:00.83]在争吵爆发之前 在泪水夺眶而出之前
[01:00.83]Before the 'haven't talked in years'
[01:03.79]在“多年未曾联系”之前
[01:03.79]If they can work it out then why can't we?
[01:21.53]倘若他们能够尽释前嫌 那为什么我们不能和解呢
[01:21.53]Gettin' high we were thick as thieves
[01:24.36]从前一起寻欢作乐 我们亲密无间
[01:24.36]Always something hidden up our sleeves
[01:27.05]我们总是暗中留有一招
[01:27.05]At the weekend going ravin'
[01:30.02]周末的时候 我们尽情狂欢
[01:30.02]Hit the pub spend all day blazin'
[01:32.89]整天泡在酒吧里 肆意放纵
[01:32.89]Paranoid 'bout a lack of respect
[01:35.57]疑神疑鬼 害怕得不到尊重
[01:35.57]Words said and we lost our heads
[01:38.51]口不择言 我们丧失理智
[01:38.51]I was taller but you were older
[01:41.35]我的个子比你高 但你比我年长几岁
[01:41.35]Dumb sh— that we never got over
[01:44.50]我们永远无法忘记那件糗事
[01:44.50]And staying mad when life is short
[01:47.33]人生苦短 倘若一直怀恨在心
[01:47.33]Is a luxury we can't afford
[01:50.18]这是我们负担不起的代价
[01:50.18]You know the past ain't worth the pain
[01:54.06]你知道往事不值得让你忍受痛苦的折磨
[01:54.06]Oh I don't know if it's the beers
[01:58.68]我不知道这是啤酒的缘故
[01:58.68]Or the music ringing in our ears
[02:01.60]还是因为回荡在我们耳畔的音乐
[02:01.60]There's something here I can't explain
[02:06.40]当副歌部分的旋律再次响起
[02:06.40]As the chorus comes again
[02:09.22]我无法解释清楚的情绪涌上心头
[02:09.22]And the crowd was singing Wonderwall
[02:12.22]在场的观众一起吟唱着《Wonderwall》
[02:12.22]And all the world looked beautiful
[02:15.27]整个世界看起来美丽迷人
[02:15.27]And suddenly we're back in '93
[02:20.91]突然间我们回到1993年
[02:20.91]Before the fights before the tears
[02:23.66]在争吵爆发之前 在泪水夺眶而出之前
[02:23.66]Before the 'haven't talked in years'
[02:26.61]在“多年未曾联系”之前
[02:26.61]If they can work it out then why can't we?
[02:54.86]倘若他们能够尽释前嫌 那为什么我们不能和解呢
[02:54.86]And the crowd was singing Wonderwall
[02:57.90]在场的观众一起吟唱着《Wonderwall》
[02:57.90]And all the world looked beautiful
[03:00.79]整个世界看起来美丽迷人
[03:00.79]And suddenly I'm back in '93
[03:06.55]突然间我回到1993年
[03:06.55]The cigarettes and alcohol
[03:09.37]终日与香烟烈酒为伴
[03:09.37]The hang-ups when we should have called
[03:12.25]在我们本该主动联系的时候 却因为顾虑而错失良机
[03:12.25]If they can work it out then why can't we?
[03:17.32]倘若他们能够尽释前嫌 那为什么我们不能和解呢
[03:17.32]Oh and the crowd was singing Wonderwall
[03:20.79]在场的观众一起吟唱着《Wonderwall》
[03:20.79]And all the world looked beautiful
[03:23.58]整个世界看起来美丽迷人
[03:23.58]And suddenly we're back in '93
[03:29.46]突然间我们回到1993年
[03:29.46]Before the fights before the tears
[03:32.26]在争吵爆发之前 在泪水夺眶而出之前
[03:32.26]Before the 'haven't talked in years'
[03:35.16]在“多年未曾联系”之前
[03:35.16]If they can work it out then why can't we?
[03:40.02]倘若他们能够尽释前嫌 那为什么我们不能和解呢