[00:00.00]メロ・コレクション - Lienel
[00:00.39]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.39]词：Hayato Yamamoto/Tomoki Tamatani
[00:00.60]
[00:00.60]曲：Hayato Yamamoto
[00:00.81]
[00:00.81]制作人：宮下昌也/藤下リョウジ
[00:01.38]
[00:01.38]奇跡重なるように
[00:04.99]仿佛奇迹交织重叠
[00:04.99]巡り会えたね 僕ら
[00:08.76]我们才得以辗转相遇
[00:08.76]ひとつひとつ大切に育てていこう
[00:14.61]将一同经历的点点滴滴都悉心孕育
[00:14.61]僕と君のstory
[00:21.62]谱写你与我的故事
[00:21.62]メロ コレクション
[00:24.62]收藏心动迷醉的瞬间
[00:24.62]メロメロ
[00:28.08]神魂颠倒
[00:28.08]メロ コレクション
[00:31.10]收藏心动迷醉的瞬间
[00:31.10]メロメロ
[00:35.84]神魂颠倒
[00:35.84]正直 全然未熟な俺
[00:38.99]说实话 我还不够成熟
[00:38.99]実は一人夜な夜なコソ練してます
[00:40.85]其实整夜整夜都在一个人进行练习
[00:40.85]Posing posing
[00:42.17]反反复复练习姿势
[00:42.17]妄想ん中 I'm a 完璧メロヒューマン
[00:45.21]在幻想之中 我可是个完美的心动达人
[00:45.21]現実は空回り
[00:47.16]现实却白费力气
[00:47.16]そうじゃない意味がない
[00:49.50]可若不坚持下去便毫无意义
[00:49.50]あの手この手でメロ嵐
[00:57.67]绞尽脑汁掀起痴迷风暴
[00:57.67]徐々にメロにメロ重ね
[00:59.75]渐渐叠加所有迷醉瞬间
[00:59.75]君を振り向かせる
[01:03.40]只为让你为我回眸
[01:03.40]「えへっ」
[01:04.13]“诶嘿”
[01:04.13]メロ コレ メロ コレ
[01:07.22]收集 痴迷 收集 痴迷
[01:07.22]「攻め過ぎ」って滑ったってオールOK
[01:10.79]哪怕被说“太过主动”搞砸失败也无所谓
[01:10.79]華麗にキメポーズ
[01:12.56]华丽地摆出帅气姿势
[01:12.56]キュンをいただこう
[01:14.14]捕捉到那种心动的感觉
[01:14.14]君を笑わせたい それだけ
[01:16.94]我想让你露出笑容 仅此而已
[01:16.94]惚れ惚れ それ俺?
[01:20.18]让人心醉神迷 真是我?
[01:20.18]逆に気になってきたんじゃない?
[01:22.37]难道说这样反而让你在意起我来了?
[01:22.37]ねぇprincess
[01:23.76]呐 公主殿下
[01:23.76]感情のwinding road さぁ踊りましょう
[01:27.02]让我们在这条蜿蜒的情感之路上共舞一曲吧
[01:27.02]君と恋するランウェイ 描いてくstory
[01:32.04]在与你相恋的T台上 不断描绘美好篇章
[01:32.04]メロメロ
[01:35.42]神魂颠倒
[01:35.42]メロ コレクション
[01:38.50]收藏心动迷醉的瞬间
[01:38.50]メロメロ
[01:42.74]神魂颠倒
[01:42.74]俺に沼っちゃってもいいんだよ
[01:46.11]哪怕为我而彻底沦陷也没有关系
[01:46.11]ほら come on now こっちおいでよ
[01:49.16]来吧 现在就过来 快到我的身边来
[01:49.16]え? いや てっきり
[01:50.47]诶？不对 原本还以为
[01:50.47]好きなんだとばっかり
[01:52.25]你早就已经喜欢上我了
[01:52.25]想定外でハズさも倍
[01:54.34]出乎预料羞耻感翻倍
[01:54.34]でもなんかアガるour vibes
[01:55.82]但不知为何我们的氛围却愈发升温
[01:55.82]今 change the world
[01:57.95]现在 就改变这个世界
[01:57.95]さり気なく見せるsmile
[02:02.70]你不经意间露出了微笑
[02:02.70]トノサマガエル化しないで
[02:04.18]千万别变得像呆头青蛙一样
[02:04.18]どうかお願いほら 笑って
[02:05.94]拜托你 求求了 笑一笑吧
[02:05.94]「こういう時はほら
[02:07.31]“在这种时候 你看
[02:07.31]あのー えーっと ね」
[02:10.19]那个啊 嗯 就是说 呐”
[02:10.19]メロ コレ メロ コレ
[02:13.27]收集 痴迷 收集 痴迷
[02:13.27]君専用の愛の化身です
[02:16.88]我是专属于你的爱的化身
[02:16.88]ちょい悪ぶっても 冷静装っても
[02:20.22]不论是装作坏坏的样子 还是故作冷静
[02:20.22]秒でバレちゃうけど止まれない
[02:23.06]都会一秒破功 但我根本停不下来
[02:23.06]ここらで キメとけ
[02:26.18]就趁现在 完美定格吧
[02:26.18]隙あらば"好き"って伝えたいよ
[02:29.46]只要有机会就想传达“喜欢”的心意
[02:29.46]背伸びしてでもエスコートするよ
[02:33.07]就算勉强自己我仍旧会一路护送着你
[02:33.07]会心の一メロ喰らえ say
[02:36.44]接住这记会心一击的心动吧
[02:36.44]メロ コレクション
[02:37.51]收藏心动迷醉的瞬间
[02:37.51]「コレ?」
[02:38.08]“这个?”
[02:38.08]メロ コレクション
[02:39.22]收藏心动迷醉的瞬间
[02:39.22]「コレ?」
[02:39.64]“这个?”
[02:39.64]メロ コレ メロ コレ
[02:41.27]收集 痴迷 收集 痴迷
[02:41.27]メロ コレクション
[02:42.34]收藏心动迷醉的瞬间
[02:42.34]「コレ?」
[02:42.91]“这个?”
[02:42.91]メロ コレクション
[02:44.00]收藏心动迷醉的瞬间
[02:44.00]「コレ」
[02:44.56]“收集”
[02:44.56]メロ コレクション
[02:45.63]收藏心动迷醉的瞬间
[02:45.63]「コレ」
[02:46.10]“收集”
[02:46.10]メロ コレ メロ コレ
[02:47.76]收集 痴迷 收集 痴迷
[02:47.76]メロ コレクション
[02:48.79]收藏心动迷醉的瞬间
[02:48.79]「コレ」
[02:50.31]“收集”
[02:50.31]メロ コレ メロ コレ
[02:53.48]收集 痴迷 收集 痴迷
[02:53.48]つまり「君が好きって言ってんの」
[02:57.22]换言之 “我就是你在对你说喜欢你”
[02:57.22]なんて言えたら 伝えられたら
[03:00.35]若我能说出口 若是可以告诉你
[03:00.35]絶対にメロメロにさせるから
[03:03.32]就绝对可以让你为我神魂颠倒
[03:03.32]メロ コレ メロ コレ
[03:06.39]收集 痴迷 收集 痴迷
[03:06.39]逆に気になってきたんじゃない?
[03:08.78]难道说这样反而让你在意起我来了?
[03:08.78]ねぇprincess
[03:10.13]呐 公主殿下
[03:10.13]感情のwinding road さぁ踊りましょう
[03:13.25]让我们在这条蜿蜒的情感之路上共舞一曲吧
[03:13.25]君と恋するランウェイ 描いてくstory
[03:17.20]在与你相恋的T台上 不断描绘美好篇章
[03:17.20]「こんな僕だけど どんな時でも
[03:20.31]“虽然是这样的我 但不论何时
[03:20.31]君のこと 想い続けるよ
[03:23.04]我都会一直思念着你
[03:23.04]メロに誓って メロに誓って」
[03:26.17]向这份痴迷起誓 向这份痴迷起誓”
[03:26.17]君と恋するランウェイ 歩いてくstory
[03:31.29]在与你相恋的T台上 共同步入美好篇章
[03:31.29]メロメロ
[03:34.59]神魂颠倒
[03:34.59]メロ コレクション
[03:37.64]收藏心动迷醉的瞬间
[03:37.64]メロメロ
[03:42.06]神魂颠倒