[00:00.00]maggots for brains - Olivia Rodrigo
[00:03.28]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.28]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:06.56]
[00:06.56]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:09.84]
[00:09.84]Produced by：Daniel Nigro
[00:12.04]
[00:12.04]My day was so mundane
[00:13.98]我的日子是如此平凡
[00:13.98]I don't think I left the house
[00:17.63]我觉得我没有离开过家
[00:17.63]Drank a pot of coffee
[00:19.89]喝了一壶咖啡
[00:19.89]Tried to write nothing came out
[00:23.47]试着写作 却什么也写不出来
[00:23.47]Somehow it's the weekend
[00:25.71]不知如何 周末已经到来
[00:25.71]I'm still bored out of my skull
[00:29.31]我依然觉得无聊透顶
[00:29.31]And I went to a party
[00:31.43]我去参加派对
[00:31.43]But only on principle
[00:34.65]但只是出于原则
[00:34.65]Empty look at me
[00:40.53]内心空虚 看看我现在的模样
[00:40.53]I'm a zombie in my body
[00:43.31]我像是被困在自己躯体里的行尸走肉
[00:43.31]I'm a train off of the track
[00:46.26]我像一列脱轨的列车
[00:46.26]I feel dirty I feel rotten
[00:49.06]我感觉自己肮脏又腐败
[00:49.06]And the colors are all flat
[00:52.15]眼前的色彩变得暗淡无比
[00:52.15]I'm a sad shell of a woman
[00:54.80]我是一副悲伤的空壳
[00:54.80]And I've got maggots for brains
[00:57.92]脑海里好像长满了蛆虫
[00:57.92]But that's just the thing that happens
[01:00.85]但难免会发生这样的事情
[01:00.85]When my
[01:02.66]当我的
[01:02.66]When my baby goes away
[01:08.42]当我的挚爱离去
[01:08.42]When my baby goes away
[01:13.65]当我的挚爱离去
[01:13.65]He goes away
[01:16.25]他转身离去
[01:16.25]Everything feels moldy
[01:18.45]一切仿佛发霉变质
[01:18.45]Like the fruit that's in my fridge
[01:21.91]好像冰箱里放坏的水果一样
[01:21.91]And everything that's funny
[01:24.16]每当我遇到有趣的事情
[01:24.16]I wish I could tell to him
[01:27.70]我希望我可以告诉他
[01:27.70]And sometimes at a low point
[01:30.10]有时候在情绪低落的时刻
[01:30.10]I even wish for a tragedy
[01:33.63]我甚至希望发生什么悲剧
[01:33.63]'Cause I know he'd come over
[01:35.85]因为我知道他会来到我身边
[01:35.85]And take real good care of me
[01:39.17]好好地照顾我
[01:39.17]It's weird he's not here
[01:44.82]真是奇怪 他不在这里
[01:44.82]I'm a zombie in my body
[01:47.57]我像是被困在自己躯体里的行尸走肉
[01:47.57]I'm a train off of the track
[01:50.56]我像一列脱轨的列车
[01:50.56]I feel dirty I feel rotten
[01:53.45]我感觉自己肮脏又腐败
[01:53.45]And the colors are all flat
[01:56.42]眼前的色彩变得暗淡无比
[01:56.42]I'm a sad shell of a woman
[01:59.27]我是一副悲伤的空壳
[01:59.27]And I've got maggots for brains
[02:02.36]脑海里好像长满了蛆虫
[02:02.36]But that's just the thing that happens
[02:05.17]但难免会发生这样的事情
[02:05.17]When my
[02:07.09]当我的
[02:07.09]When my baby goes away
[02:12.83]当我的挚爱离去
[02:12.83]When my baby goes away
[02:18.30]当我的挚爱离去
[02:18.30]He goes away
[02:21.43]他转身离去
[02:21.43]What can I do
[02:25.61]我还能做什么
[02:25.61]But think of you
[02:28.49]除了想你
[02:28.49]But think of you
[02:32.96]除了想你
[02:32.96]What can I do
[02:37.21]我还能做什么
[02:37.21]But think of you
[02:40.16]除了想你
[02:40.16]But think of you
[03:06.81]除了想你
[03:06.81]I'm a zombie in my body
[03:09.57]我像是被困在自己躯体里的行尸走肉
[03:09.57]I'm a train off of the track
[03:12.58]我像一列脱轨的列车
[03:12.58]I feel dirty I feel rotten
[03:15.37]我感觉自己肮脏又腐败
[03:15.37]And the colors are all flat
[03:18.53]眼前的色彩变得暗淡无比
[03:18.53]I'm a sad shell of a woman
[03:21.25]我是一副悲伤的空壳
[03:21.25]And I've got maggots for brains
[03:24.28]脑海里好像长满了蛆虫
[03:24.28]But that's just the thing that happens
[03:27.10]但难免会发生这样的事情
[03:27.10]When my
[03:28.90]当我的
[03:28.90]When my baby goes away
[03:31.78]当我的挚爱离去
[03:31.78]What can I do
[03:35.83]我还能做什么
[03:35.83]But think of you
[03:38.78]除了想你
[03:38.78]But think of you
[03:43.33]除了想你
[03:43.33]What can I do
[03:47.63]我还能做什么
[03:47.63]But think of you
[03:50.43]除了想你
[03:50.43]But think of you
[03:55.04]除了想你