[00:00.00]The One On The Right Is On The Left (Demonstration Version - Includes Lead Singer) - Stingray Music (Karaoke)
[00:07.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.24]There once was a musical troupe
[00:09.66]曾经有个音乐剧团
[00:09.66]A pickin' singin' folk group
[00:12.11]弹唱民谣的乡村组合
[00:12.11]They sang the mountain ballads
[00:14.37]他们唱着山间歌谣
[00:14.37]And the folk songs of our land
[00:18.11]还有这片土地上的民谣
[00:18.11]They were long on musical ability
[00:20.49]他们才华横溢
[00:20.49]Folks thought they would go far
[00:22.98]人们以为他们会走得很远
[00:22.98]But political incompatibility led to their downfall
[00:27.96]但政治立场不合导致了他们的解散
[00:27.96]Well the one on the right was on the left
[00:30.46]右边那位站在左派立场
[00:30.46]And the one in the middle was on the right
[00:32.82]中间那位却是右翼分子
[00:32.82]And the one on the left was in the middle
[00:35.24]左边那位摇摆不定
[00:35.24]And the guy in the rear was a Methodist
[00:46.98]后排那位是卫理公会信徒
[00:46.98]This musical aggregation toured the entire nation
[00:52.10]这支乐队曾巡演整个国家
[00:52.10]Singing the traditional ballads
[00:54.34]吟唱着古老民谣
[00:54.34]And the folk songs of our land
[00:58.00]还有这片土地上的民谣
[00:58.00]They performed with great virtuosity
[01:00.39]他们演奏技艺精湛绝伦
[01:00.39]And soon they were the rage
[01:02.84]很快便风靡一时
[01:02.84]But political animosity prevailed upon the stage
[01:07.80]但政治敌意却在舞台上蔓延
[01:07.80]Well the one on the right was on the left
[01:10.16]右边那位站在左派立场
[01:10.16]And the one in the middle was on the right
[01:12.70]中间那位却是右翼分子
[01:12.70]And the one on the left was in the middle
[01:15.18]左边那位摇摆不定
[01:15.18]And the guy in the rear burned his driver's license
[01:25.53]后排那位烧掉了驾照抗议
[01:25.53]Well the curtain had ascended
[01:28.22]当帷幕升起之时
[01:28.22]A hush fell on the crowd
[01:30.60]人群突然陷入沉寂
[01:30.60]As thousands there were gathered to hear The folk songs of our land
[01:36.43]千万人聚集在此 只为聆听这片土地上的民谣
[01:36.43]But they took their politics seriously
[01:39.17]但他们把政治立场看得太重
[01:39.17]And that night at the concert hall
[01:41.61]那晚在音乐厅里
[01:41.61]As the audience watched deliriously
[01:44.44]当观众如痴如醉地观看时
[01:44.44]They had a free-for-all
[01:46.54]他们爆发了混战
[01:46.54]Well the one on the right was on the bottom
[01:48.86]右边的人被压在了下面
[01:48.86]And the one in the middle was on the top
[01:51.25]中间的人占据了上风
[01:51.25]And the one on the left got a broken arm
[01:53.99]左边那位手臂已折断
[01:53.99]And the guy in the rear said Oh dear
[02:05.54]后排的人叹息着说天啊
[02:05.54]Now this should be a lesson if you plan to start a folk group
[02:10.69]若你想组建民谣乐队 请以此为戒
[02:10.69]Don't go mixin' politics with the folk songs of our land
[02:16.61]别让政治玷污这片土地的歌谣
[02:16.61]Just work on harmony and diction
[02:19.27]只需专注和声与吐字
[02:19.27]Play your banjo well
[02:21.35]弹好你的班卓琴
[02:21.35]And if you have political convictions keep them to yourself
[02:26.48]若有政治信仰 请深藏心底
[02:26.48]Now the one on the left works in a bank
[02:28.83]左边那位如今在银行谋生
[02:28.83]And the one in the middle drives a truck
[02:31.26]中间那位开卡车为业
[02:31.26]The one on the right's an all-night deejay
[02:33.22]右边那位成了午夜电台主持
[02:33.22]And the guy in the rear got drafted
[02:38.02]后排那位被征召入伍