[00:00.00]ハピネのかくれんぼ - BabyKingdom
[00:01.63]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.63]词：BabyKingdom
[00:02.08]
[00:02.08]曲：BabyKingdom
[00:02.83]
[00:02.83]制作人：BabyKingdom
[00:03.57]
[00:03.57]森の奥のもしもの語
[00:06.96]森林深处的童话
[00:06.96]ハピネは今日も隠れてる
[00:10.37]哈皮涅今天也躲藏着
[00:10.37]枯れた木々に声をかけたら
[00:13.80]若向枯萎的树木搭话
[00:13.80]臆病な花も歌うでしょう
[00:31.01]胆怯的花儿也会歌唱吧
[00:31.01]街の中のいつもの語
[00:34.37]街巷中寻常的故事
[00:34.37]僕らは今日も探してる
[00:37.77]我们今天仍在寻找
[00:37.77]指先の世界 抜け出せぬ樹海
[00:41.27]指尖的世界 无法逃离的树海
[00:41.27]助けを呼ぶ迷子のように
[00:45.12]如同呼救的迷路孩童
[00:45.12]甘いマーマレード&苦いお茶は人生
[00:48.56]甜果酱&苦茶是人生
[00:48.56]焼きたてのパンでパーティを
[00:51.91]用刚烤好的面包开派对吧
[00:51.91]色の違うマカロン
[00:53.68]颜色各异的马卡龙
[00:53.68]何を選ぶのだろう?
[00:55.35]该选择哪个才好呢?
[00:55.35]その目で見たものに
[00:58.18]你双眼所见之物
[00:58.18]嘘は無いんだよ
[01:04.02]不会有虚假哦
[01:04.02]もういいかい?ほらもういいよ
[01:07.37]藏好了吗?看吧准备好了哦
[01:07.37]Stay with 側にいるよ
[01:10.59]Stay with 留在身边哦
[01:10.59]足元にある幸せを踏み鳴らせ
[01:15.30]将脚下的幸福踏响吧
[01:15.30]君のメロディ
[01:17.72]你的旋律
[01:17.72]もうちょっとほらもうちょっと
[01:21.09]再一点看吧再一点
[01:21.09]頑張って生きてみよう
[01:24.51]试着努力活下去吧
[01:24.51]今日会えたストーリーを聞かせて?
[01:27.94]能告诉我今天相遇的故事吗?
[01:27.94]大きな夢を建てよう
[01:31.35]来筑起宏大的梦想吧
[01:31.35]離れないで
[01:32.22]请不要离开
[01:32.22]手を繋いで探しに行こう
[01:34.79]牵着手去寻找吧
[01:34.79]準備もういいかい?もういいよ
[01:45.09]准备 藏好了吗?准备好了哦
[01:45.09]優しすぎるから乾いているの?
[01:48.54]是因为太过温柔才如此干渴吗?
[01:48.54]雨で心は固まらないけど
[01:51.99]雨水虽不会让心凝固
[01:51.99]涙は地に落ち やがて芽となる
[01:55.36]泪水滴落大地 终将孕育新芽
[01:55.36]みんなで歌おうハルカゼルララ
[01:58.83]大家一起歌唱吧 哈尔卡泽拉拉
[01:58.83]Happiness happiness 湧き上がれや
[02:02.22]Happiness happiness 翻涌而出吧
[02:02.22]Happiness happiness 喜びあれ
[02:05.65]Happiness happiness 喜悦相随
[02:05.65]僕らは皆苦しみから
[02:08.50]正因为我们皆从苦难中
[02:08.50]生まれたからこそ
[02:10.37]诞生而来
[02:10.37]幸せを探すんだよ
[02:17.67]才要追寻幸福啊
[02:17.67]何回だって迷ったって
[02:21.10]无论迷惘多少次
[02:21.10]おかえりを言う場所
[02:24.25]总会说"欢迎回来"的地方
[02:24.25]喜びは倍に膨らませ
[02:27.75]让喜悦膨胀至双倍
[02:27.75]痛みは分け合えばいい
[02:31.38]痛楚共同分担就好
[02:31.38]正解なんて分かんないよ
[02:34.77]正确答案什么的根本不懂哦
[02:34.77]それでいて問題ない
[02:38.26]但那样也没问题
[02:38.26]最愛のストーリーを重ねて
[02:41.69]将最爱的故事层层叠加
[02:41.69]大きな花道にしよう
[02:46.42]铺成盛大的花路吧
[02:46.42]吹き抜ける風 西へ東へ
[02:52.76]穿流的风 向西向东
[02:52.76]ほら僕らの背中を押してるんだよ
[03:21.09]看吧 正推动着我们的后背哦
[03:21.09]もういいかい?ほらもういいよ
[03:24.53]藏好了吗?看吧准备好了哦
[03:24.53]Stay with 側にいるよ
[03:27.69]Stay with 留在身边哦
[03:27.69]足元にある幸せを踏み鳴らせ
[03:32.45]将脚下的幸福踏响吧
[03:32.45]君のメロディ
[03:34.83]你的旋律
[03:34.83]もうちょっとほらもうちょっと
[03:38.25]再一点看吧再一点
[03:38.25]頑張って生きてみよう
[03:41.68]试着努力活下去吧
[03:41.68]今日会えたストーリーを聞かせて?
[03:45.16]能告诉我今天相遇的故事吗?
[03:45.16]大きな夢を建てよう
[03:48.49]来筑起宏大的梦想吧
[03:48.49]離れないで
[03:49.37]请不要离开
[03:49.37]手を繋いで探しに行こう
[03:51.97]牵着手去寻找吧
[03:51.97]準備もういいかい?もういいよ
[03:55.41]准备 藏好了吗?准备好了哦
[03:55.41]Grab your happiness
[04:00.04]抓住你的幸福吧