[00:00.80]僕は待ってる
[00:02.80]
[00:02.80]作詞：秋元康
[00:04.80]
[00:04.80]作曲：酒井康男
[00:07.18]
[00:07.18]歌：NMB48
[00:18.66]
[00:18.66]誰かが道に迷った時は
[00:24.10]每个人迷失路途之时
[00:24.10]どこへだって探しに行く
[00:30.41]都曾盲目探索出口
[00:30.41]誰かが足を痛めたら
[00:35.72]如果有人双脚疼痛
[00:35.72]僕は肩を貸すだろう
[00:41.85]我会借给他肩膀
[00:41.85]どんな困難が待ってても
[00:48.29]不管前方有什么困难在等待
[00:48.29]弱音なんか言ったりするな
[00:53.85]也千万不要轻易气馁
[00:53.85]だって いつかは夢の場所まで
[00:59.85]因为我们不是约定好要一起
[00:59.85]行こうと誓った仲間じゃないか
[01:09.04]抵达梦想的场所的伙伴吗
[01:09.04]生きることは
[01:11.73]活在这世上
[01:11.73]傷つくことだ
[01:15.04]就意味着会受伤
[01:15.04]過ちばかりを繰り返すもの
[01:21.10]不断重复着错误
[01:21.10]まわりの人に迷惑をかけて
[01:26.91]给身边的人带来麻烦
[01:26.91]置いて行ってと泣く君を
[01:31.48]对哭着说:别管我的你
[01:31.48]僕は見捨てない
[01:39.85]我又怎能弃你于不顾
[01:39.85]君の荷物が重いのならば
[01:46.10]如果你背负的行李太重
[01:46.10]その半分を持ってあげる
[01:51.43]我会替你分担一半
[01:51.43]だから もう一度歩き出そう
[01:56.99]所以 再次向前迈步吧
[01:56.99]脱落者は出したくないんだ
[02:06.06]我们一个也不能落下
[02:06.06]負けるな
[02:13.37]不要认输
[02:13.37]思い出せよ
[02:38.52]回想起来吧
[02:38.52]自分の夢を…
[02:42.09]自己的梦想
[02:42.09]こんなところであきらめるのか?
[02:48.09]你要在这里就放弃吗?
[02:48.09]寄り道しても少し休んでも
[02:53.90]绕远道也好 稍事休息也好
[02:53.90]君がまた歩き出す日まで
[02:58.52]直到你再次迈出步伐
[02:58.52]僕は待ってる
[03:00.59]我会一直等待
[03:00.59]生きることは
[03:02.59]活在这世上
[03:02.59]傷つくことだ
[03:05.84]就意味着会受伤
[03:05.84]過ちばかりを繰り返すもの
[03:11.84]不断重复着错误
[03:11.84]まわりの人に迷惑をかけて
[03:17.84]给身边的人带来麻烦
[03:17.84]置いて行ってと泣く君を
[03:22.53]对哭着说:别管我的你
[03:22.53]僕は見捨てない
[03:27.05]我又怎能弃你于不顾