[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.71]第十三集
[00:02.92]一九五五年四月一日
[00:06.01]聪
[00:06.95]我们天天计算
[00:08.73]假定二十二日你发信
[00:10.89]昨天就该收到
[00:12.71]假定二十三日发
[00:14.35]今天也应到了
[00:16.13]奇怪
[00:16.93]怎么二十日给讲你
[00:18.75]二十三日还没寄家信呢
[00:21.43]迟迟无消息
[00:22.77]我又要担心
[00:23.69]你不要紧张过度
[00:25.25]身体不舒服吧
[00:27.53]自从一月二十五日收到你第十信以后
[00:31.13]两个月零一星期
[00:32.75]没有你只字骗执
[00:34.65]我们却给了你七封信
[00:37.37]我知道你忙
[00:38.71]可是你也知道
[00:39.73]我未尝不忙
[00:40.85]至少也和你一样忙
[00:43.27]我近七八个月身体大摔
[00:45.61]跌跤后已有两个半月腿力尚未恢复
[00:49.41]腰部酸痛更是厉害
[00:51.81]但我仍硬撑着工作
[00:53.73]写信
[00:54.45]替你一莫扎特等等
[00:56.23]都是拿休息时间忍着腰痛来做的
[01:00.24]孩子
[01:01.22]你为什么老叫人牵肠挂肚呢
[01:03.98]预算你的信该到的时期一天不到
[01:07.24]我们精神上就一天不得安定
[01:12.03]我们又猜想
[01:13.31]也许马思聪先生回来可能带信来
[01:16.83]但他究竟何时离开华沙
[01:19.55]假定二十五日以后离波
[01:21.95]难道你也要到那时才给我们写信吗
[01:25.79]照片及其他文件简报等等
[01:28.67]因为厚重
[01:29.73]交马先生带当然很好
[01:32.21]省去许多航空邮费
[01:34.71]但报告比赛详情的信
[01:37.03]总不会那么迟才动笔吧
[01:39.73]要说音乐会
[01:41.07]至少也得与比赛相隔一个星期
[01:44.30]那你也不至于比赛完了又忙得无暇写信
[01:48.42]那又究竟是什么道理呢
[01:50.92]难道两个多月不写家信
[01:52.80]这件事对你不是一件精神负担吗
[01:56.60]难道你真的身子不舒服吗
[01:59.85]我们历来问你讨家信就像讨情一般
[02:03.37]你该了解你爸爸的脾气
[02:05.57]别为了写信的事叫他多受屈辱好不好
[02:12.12]一九五五年四月三日
[02:15.38]今日接到马先生三十日来信
[02:18.44]说你要转往苏联学习
[02:20.62]又说已与文化不谈妥
[02:23.14]让你先回国演奏几场
[02:25.40]最后又提到预备叫你参加明年二月德国的舒曼比赛
[02:31.46]我认为回国一行连同演奏至少要花两个月
[02:36.50]而你还要等波兰的零星音乐会结束以后方能动身
[02:41.20]这样前前后后要废掉三个多月
[02:44.60]这在你学习上是极大的浪费
[02:47.26]这其你技巧方面还要加工
[02:50.32]倘若在想参加明年的舒曼比赛
[02:53.14]他的技巧比肖邦的更麻烦
[02:55.40]你更需要极其直追
[02:58.77]与其让政府花了一笔来回旅费而耽误你几个月的学习
[03:03.85]不如叫你在波兰灌好唱片
[03:06.37]像我前信所说
[03:07.73]寄回国内
[03:08.93]大家都可以听到
[03:10.43]而且是永久性的
[03:12.29]同时也不妨碍你的学业
[03:15.38]我们做父母的
[03:16.66]在感情上极希望见见你
[03:19.00]听到你这样成功的演奏
[03:21.10]但为了你的学业
[03:22.52]我们宁可牺牲这个福气
[03:25.39]我已将此意写信告诉马先生
[03:28.31]请他与文化部从长考虑
[03:30.93]我想你对这个问题也不会不同意吧
[03:35.11]其次
[03:36.01]转往苏联学习一节
[03:38.31]你从来没和我们谈过
[03:40.61]你去播以后
[03:41.71]我给你二十九封信
[03:43.71]信中表现我的态度
[03:45.55]难道还是你不敢相信什么事都可以和我细谈细商吗
[03:50.85]你对我一字不提
[03:52.57]而托马先生直接向中央提出
[03:55.89]老实说
[03:56.75]我是很有自卑感的
[03:58.79]因为这反应
[03:59.85]你对我还是不放心
[04:03.32]大概我对你从小的不得当不合理的教育后果还没有完全消灭
[04:09.64]你比赛以后一直没来信
[04:11.86]大概心里又有什么疙瘩吧
[04:14.34]马先生回来
[04:15.58]你也没拖带什么信
[04:17.18]因此我精神上的确非常难过
[04:20.56]觉得自己功布补过
[04:23.18]现在谁都认为
[04:24.60]连马先生在内
[04:26.16]你今日的成功是我在你小时候打的基础
[04:30.06]但事实上
[04:31.14]谁都不再对你当前的问题再来征求我一分半分意见
[04:35.90]是的
[04:36.76]我承认老朽了
[04:38.34]不能再帮助你你了
[04:40.84]可是
[04:41.22]我还有几分自大的毛病
[04:43.56]自以为看事情还能比你们青年看得远一些
[04:47.54]清楚一些
[04:49.00]同时
[04:49.76]我还有过分强的责任感
[04:52.20]这个责任感使我忘记了自己的老朽
[04:55.60]忘记了自己帮不了你忙而硬要帮你忙
[05:00.71]所以
[05:01.35]倘使下面的话使你听得不愉快
[05:04.01]使你觉得我不了解你
[05:05.97]不了解你学习的需要
[05:07.91]那么请你想到上面两个理由而原谅我
[05:11.93]请你原谅我是人
[05:13.79]原谅我抛不开天下父母对子女的心
[05:20.66]一个人要做一件事
[05:22.68]事前必须考虑周详
[05:24.84]尤其是想改贤一折
[05:27.02]丢开老路换走新路的时候
[05:29.62]一定要把自己的理智做一个天平
[05:32.68]把老路与新路放在两个盘子里
[05:35.92]很精密的撑过
[05:37.82]现在
[05:38.48]让我来替你做一件工作
[05:40.62]帮你把一项项的理由放在秤盘里
[05:45.09]甲 盘一
[05:47.55]杰老师过去对你的帮助是否不够
[05:50.79]假如他指导的更多
[05:52.51]你的技术是否还可以进步
[05:56.01]二
[05:56.97]六个月在波兰的学习
[05:58.95]使你得到这次比赛的成绩
[06:01.13]你是否还不满意
[06:03.41]三
[06:04.35]波兰得第一名的也是杰老师的学生
[06:07.81]他得第一的原因何在
[06:10.67]四
[06:11.53]技术训练的方法
[06:13.09]波兰派是否有毛病或是不完全
[06:17.27]五
[06:18.35]技术是否要靠时间慢慢的提高
[06:22.27]六
[06:23.23]除了肖邦以外
[06:24.59]对别的作家的了解
[06:26.31]波兰的教师是否不大使你佩服
[06:30.41]七
[06:31.43]去年八月
[06:32.33]周小燕在波兰知道杰老师为了要教你
[06:35.73]特意训练她的英语
[06:37.71]这点你知道吗
[06:41.09]乙 盘一
[06:43.37]苏联的教授法是否一定比杰老师的高明
[06:47.53]技术上对你可以有更大的帮助
[06:50.98]二 假定
[06:52.28]过去六个月是在苏联学
[06:54.50]你是否觉得这次的成绩可以更好
[06:57.28]名次更前
[06:59.57]三
[07:00.51]苏联得第二名的
[07:02.05]为什么只得一个第二
[07:05.03]四
[07:05.85]技术训练的方法
[07:07.35]在苏联是否一定胜过任何国家
[07:11.60]五
[07:12.56]苏联是否有比较快的方法提高
[07:16.38]六
[07:17.30]对别的作家的了解
[07:19.02]是否苏联比别国也高明得多
[07:23.36]七
[07:24.40]苏联教授是否比杰老师还要热烈
[07:29.13]一般性的
[07:30.91]八
[07:31.91]以你个人而论
[07:33.77]是否换一个技术训练的方法
[07:36.07]一定还能有更大的进步
[07:38.15]所以对第二项要特别注意
[07:41.09]你是否觉得以你六个月的努力
[07:43.99]倘有更好的方法教你
[07:46.15]你是否技术上可以和别人并驾齐驱
[07:49.33]或是更为接近
[07:52.20]九
[07:53.20]以学习舒曼而论
[07:54.98]是否苏联也有特殊优越的条件
[07:59.33]十
[08:00.37]过去你声称杰老师教古典与现代作品教的特别好
[08:05.47]你现在是否改变了意见
[08:08.93]十一
[08:10.08]波兰居住七个月来的总结
[08:12.44]是不是你的学习环境不大理想
[08:15.38]苏联是否在这方面更好
[08:18.60]十一
[08:19.82]波兰各方面对你的关心指点
[08:22.82]是否在苏联同样可以得到
[08:26.65]十三
[08:27.87]波兰方面一般带着西欧气味
[08:30.73]你是否觉得对你的学习不大好
[08:34.88]这些问题
[08:35.86]希望你平心静气
[08:37.52]非常客观的逐条衡量
[08:40.22]用民主表决的方法
[08:42.20]自己来一个总结
[08:43.98]到时再做决定
[08:45.90]总之
[08:46.68]听不听由你
[08:48.00]说不说 有我
[08:49.90]你过去承认我在高山上看事情
[08:53.00]也许我是近视眼
[08:54.92]看出来的形式都不准确
[08:57.10]但至少你得用你不近视的眼睛来检查我看到的是否不准确
[09:04.00]果然不准确的话
[09:05.34]你当然不用也不该听我的
[09:09.15]假如你还不以为我顽固落伍而愿意把我的意见加以考虑的话
[09:15.05]那对我真是莫大的荣幸了
[09:18.87]等到有一天我发觉你处处比我看得清楚
[09:22.71]我第一个会佩服你
[09:24.91]非但不来和你乱提意见
[09:27.21]而且还要遇事来请教你呢
[09:29.87]目前第一
[09:31.37]不要给我们一个闷葫芦磨难人最厉害的莫如未知和不确定
[09:37.27]对别人同情之前
[09:38.99]对父母先同情一下吧