[00:00.18]そしてぼくらは旅にでる (M@STER VERSION) - 中村繪里子/浅倉杏美/仁後真耶子/たかはし智秋
[00:14.82]
[00:14.82]いつだって自由さ
[00:16.58]无论何时我都是自由的
[00:16.58]世界中どこだって歩いていけるよ
[00:21.82]我能行走在世界各地
[00:21.82]逆さまの大地も 巨人の国も
[00:29.01]无论是颠倒的大地还是巨人国
[00:29.01]いつか本で読んだ
[00:30.82]我都曾在书中看到过
[00:30.82]嘘みたいな風景がぼくらを待っている
[00:36.07]那像是谎言般的风景正在等待着我们
[00:36.07]さあ あとはきみがぼくに魔法をかけて
[00:43.03]快 接下来就是你对我施魔法了
[00:43.03]キスミー
[00:45.04]亲吻我
[00:45.04]旅にでる 世界はもうぼくらのもの
[00:50.10]我们出来旅行 世界就是我们的囊中之物
[00:50.10]キスミー
[00:52.05]亲吻我
[00:52.05]追いかけて この世界の果て ほうき星
[01:00.67]我一直在追寻着这个世界的尽头还有那彗星
[01:00.67]魔法がもう解けないように
[01:18.82]魔法好像不能解开了一样
[01:18.82]妖精の国で底抜けにハッピーな呪文唱えたら
[01:25.90]如果你能在妖精之国彻底吟诵出幸福的咒文
[01:25.90]泣き虫なライオンも笑顔を見せる
[01:32.93]那爱哭的狮子也会冲着我笑
[01:32.93]ぼくらの声であの勇敢な竜たちも歌を覚えて
[01:40.12]因为我们的声音那些勇敢的龙也能记住这歌
[01:40.12]虹色の海で宴の夜を待つよ
[01:46.81]在虹色的海上有一场夜宴在等待着我们
[01:46.81]今夜 巨人も妖精も踊るよ
[01:54.22]今晚 巨人和妖精都会跳舞
[01:54.22]今夜 ほら その魔法が世界を変えてく
[02:02.94]今晚你看 那魔法改变了世界
[02:02.94]キスミー
[02:05.06]亲吻我
[02:05.06]愛してる 世界はそうぼくらのもの
[02:10.05]我爱你 世界是我们的囊中之物
[02:10.05]キスミー
[02:12.09]亲吻我
[02:12.09]思い出す 小さな勇気 伸ばした手
[02:20.73]我想起了我小小的勇气 我伸出双手
[02:20.73]この世界の果て ほうき星
[02:38.63]伸向这世界的尽头和彗星处
[02:38.63]キスミー
[02:40.69]亲吻我
[02:40.69]怖くないよ きみがそばにいるから
[02:45.91]我不害怕 因为你就在我身边
[02:45.91]冒険は始まったばかりさ
[02:52.69]冒险才刚刚开始
[02:52.69]キスミー
[02:54.73]亲吻我
[02:54.73]どこへ行こう 星のきれいな夜に
[02:59.92]在这有漂亮的星星的夜晚 我们去哪里玩玩吧
[02:59.92]きっとどこだっていい
[03:08.70]无论去哪里都可以的
[03:08.70]キスミー
[03:10.92]亲吻我
[03:10.92]旅にでる 世界はもうぼくらのもの
[03:15.91]我们出来旅行 世界就是我们的囊中之物
[03:15.91]キスミー
[03:17.95]亲吻我
[03:17.95]行く先は小さなコインが決めるから
[03:26.65]我们要去的目的地就由小小的硬币来决定
[03:26.65]小さな勇気 繋いだ手
[03:33.71]我鼓起我小小的勇气 和你手牵着手
[03:33.71]魔法はもう解けないから
[03:38.07]魔法已经解不开了