[00:00.00]ENERGETIC - BAND-MAID
[00:01.25]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.25]词：小鳩ミク
[00:04.18]
[00:04.18]曲：BAND-MAID
[00:06.54]
[00:06.54]3 2 1 lalala lalala lalala lalala lalala lalala
[00:20.16]
[00:20.16]One by one then break it down 音に乗れ
[00:23.14]逐个推进 然后将其拆解 乘着这阵音浪
[00:23.14]To the edge ハマれ 賭けろ take a chance
[00:26.07]濒临极限 深陷其中 放手一搏 冒险尝试
[00:26.07]Light it up run it up
[00:27.75]点燃全场 乘势拉升
[00:27.75]価値と勝ちを奪い取るのさ
[00:32.19]将价值与胜利一举夺下吧
[00:32.19]It's time 今こそ live or dice
[00:35.09]时机已到 就在此刻 非生即死
[00:35.09]Back again 何度も respawn and rise
[00:38.00]再次归来 多少次都会重生崛起
[00:38.00]Turn it up 声を上げ 証明しろ
[00:42.56]火力全开 放声呐喊 证明自己
[00:42.56]Dance it out don't hold back anymore
[00:45.58]尽情舞动起来 别再有任何保留
[00:45.58]足掻きもがいて 楽しむんだ
[00:50.08]历经拼死挣扎 享受其中
[00:50.08]踊りな your life
[00:51.54]舞动你的人生吧
[00:51.54]揺るぎない 未来見ろ
[00:54.65]见证坚定不移的未来
[00:54.65]Ditch the calm and taste the thrill tonight
[00:57.59]今夜暂且抛开安逸 尽情品味刺激的快感
[00:57.59]We're going beyond the world 加速してく energetic
[01:03.97]我们将超越当下这个世界 不断加速 活力全开
[01:03.97]Lalala lalala lalala lalala lalala lalala
[01:15.63]
[01:15.63]One more shot 思考していくmake it
[01:18.61]再度出击 认真思考 定要成功
[01:18.61]To the top 上がれ 魅せろ show your sound
[01:21.57]朝巅峰扶摇而上 让你的声音惊艳全场
[01:21.57]You don't know who you are
[01:23.29]你还没有认清真正的自己
[01:23.29]思うよりも自由なのさ oh set it free
[01:27.69]其实你远比想象更加自由 尽情释放
[01:27.69]My turn この手で play it or end
[01:30.66]轮到我了 要么亲手掌控全局 要么亲手结束一切
[01:30.66]Max gain 高鳴る beatin' n alive
[01:33.56]全力爆发 心跳狂飙 脉搏不息 鲜活绽放
[01:33.56]Turn it up ぶちかませ 大胆に
[01:38.18]火力全开 全力冲击 大胆无畏
[01:38.18]Dance it out don't hold back anymore
[01:41.10]尽情舞动起来 别再有任何保留
[01:41.10]羞恥も悔いも 笑い飛ばし
[01:45.50]将羞耻与悔恨都一笑置之
[01:45.50]踊りな your way
[01:47.14]按你的方式起舞
[01:47.14]光り立つ 衝動を
[01:50.07]让冲动绽放光彩
[01:50.07]Ditch the calm and taste the thrill tonight
[01:53.10]今夜暂且抛开安逸 尽情品味刺激的快感
[01:53.10]We're going beyond the world 一か八か energetic
[01:59.86]我们将超越当下这个世界 孤注一掷 活力全开
[01:59.86]身分相応など無視で願望の先へと
[02:04.76]无视安分守己的定位 实现愿望
[02:04.76]さぁ妥協は野望で repaint it all
[02:08.06]来吧 以野心取代妥协 重新描绘一切
[02:08.06]Life is just a game
[02:36.72]人生不过是场游戏
[02:36.72]淘汰されない it's your own fate
[02:39.57]绝不会被淘汰 这是属于你的宿命
[02:39.57]Turn it up 声を上げ 証明しろ
[02:44.07]火力全开 放声呐喊 证明自己
[02:44.07]Dance it out don't hold back anymore
[02:47.09]尽情舞动起来 别再有任何保留
[02:47.09]足掻きもがいて 楽しむんだ
[02:51.63]历经拼死挣扎 享受其中
[02:51.63]踊りな your life
[02:53.09]舞动你的人生吧
[02:53.09]揺るぎない 未来見ろ
[02:56.06]见证坚定不移的未来
[02:56.06]Ditch the calm and taste the thrill tonight
[02:59.06]今夜暂且抛开安逸 尽情品味刺激的快感
[02:59.06]We're going beyond the world 加速してく energetic
[03:05.47]我们将超越当下这个世界 不断加速 活力全开
[03:05.47]Lalala lalala lalala lalala lalala lalala
[03:10.05]