[00:00.00]purple - Olivia Rodrigo
[00:02.56]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.56]Lyrics by：Daniel Nigro/Amy Allen/Olivia Rodrigo
[00:06.41]
[00:06.41]Composed by：Daniel Nigro/Amy Allen/Olivia Rodrigo
[00:10.25]
[00:10.25]Produced by：Daniel Nigro
[00:12.84]
[00:12.84]It's funny
[00:15.58]这很有趣吧
[00:15.58]When your mom shows pictures
[00:17.61]当*妈拿出
[00:17.61]Of you in your school clothes
[00:25.45]你穿着学生制服的照片
[00:25.45]Your buzzcut
[00:28.33]那时候你剪了寸头
[00:28.33]And scrapes on your knees changed
[00:30.80]你膝盖上的擦伤已经痊愈
[00:30.80]But those eyes I still know
[00:37.55]但那双眼睛我依然记得
[00:37.55]And it's crazy
[00:40.73]这简直不可思议
[00:40.73]How I used to visit your town like a tourist
[00:50.33]以前我像游客一样造访你的城市
[00:50.33]Now I got
[00:53.40]如今我拥有了
[00:53.40]A local grocery store and a favorite florist
[01:01.68]我时常光顾的本地杂货店和最喜欢的花店
[01:01.68]And so it goes that you
[01:04.76]事情就这样顺势发展
[01:04.76]Kissed my neck
[01:05.97]你亲吻我的脖颈
[01:05.97]Made our paths intersect
[01:07.63]让我们的人生道路相交
[01:07.63]Til' the two lines formed a circle
[01:16.00]直到两条线连成一个圆圈
[01:16.00]And I melt with you
[01:18.89]我与你一起融化
[01:18.89]Your red and my blue
[01:20.69]你的红色与我的蓝色交织在一起
[01:20.69]Now I see the world in
[01:23.28]如今我眼中的世界变成了
[01:23.28]Purple
[01:26.62]紫色
[01:26.62]Purple
[01:35.17]紫色
[01:35.17]Now a toothbrush
[01:38.39]现在就连牙刷
[01:38.39]A coat and pair of shoes
[01:40.65]外套和鞋子
[01:40.65]All come in doubles
[01:48.37]都成双成对
[01:48.37]And we fight
[01:51.01]我们也会争吵
[01:51.01]Over who I'm hanging out with
[01:54.08]争论着我应该和谁一起出去玩
[01:54.08]Like a real couple
[02:00.62]就像真正的情侣一样
[02:00.62]It's a small world
[02:04.05]这是个渺小的世界
[02:04.05]When it only can revolve around us two
[02:13.76]当它只围绕着我们两个人转动
[02:13.76]It's crazy
[02:16.65]这简直不可思议
[02:16.65]I had big dreams 'til I tied myself to you
[02:24.81]我曾经怀揣着远大的梦想 直到我为你倾注所有感情
[02:24.81]Now I'm all consumed
[02:26.55]现在我已深陷其中
[02:26.55]And you kissed my neck
[02:29.62]你亲吻我的脖颈
[02:29.62]Made our paths intersect
[02:31.22]让我们的人生道路相交
[02:31.22]Til' the two lines formed a circle
[02:39.74]直到两条线连成一个圆圈
[02:39.74]And I melt with you
[02:42.60]我与你一起融化
[02:42.60]Your red and my blue
[02:44.45]你的红色与我的蓝色交织在一起
[02:44.45]Now I see the world in
[02:46.97]如今我眼中的世界变成了
[02:46.97]Purple
[02:50.41]紫色
[02:50.41]Purple
[02:55.92]紫色
[02:55.92]I see the world in
[02:57.48]我眼中的世界变成了
[02:57.48]I see the world in
[02:59.86]我眼中的世界变成了
[02:59.86]Purple
[03:08.82]紫色
[03:08.82]I see the world in
[03:10.34]我眼中的世界变成了
[03:10.34]I see the world in
[03:12.83]我眼中的世界变成了
[03:12.83]Purple
[03:18.92]紫色
[03:18.92]Melt with you 'til it all turns black
[03:21.69]与你一起融化 直到一切变成黑色
[03:21.69]Are we so in love
[03:23.31]我们是否沐浴爱河
[03:23.31]Are we too attached
[03:25.07]我们是否亲密无间
[03:25.07]Melt with you 'til it all turns black
[03:27.96]与你一起融化 直到一切变成黑色
[03:27.96]When you smooth it out
[03:29.59]当你将一切抚平
[03:29.59]But it feels too flat
[03:31.54]却又显得太过平淡
[03:31.54]Melt with you 'til it all turns black
[03:34.46]与你一起融化 直到一切变成黑色
[03:34.46]When you get so close and you can't go back
[03:37.99]当你靠得太近 你就无法回头
[03:37.99]Melt with you 'til it all turns black
[03:44.68]与你一起融化 直到一切变成黑色
[03:44.68]Melt with you 'til I just feel sad
[03:49.07]与你一起融化 直到我感觉悲伤不已