[00:00.06]生活大爆炸 霍华德唱给伯纳黛特的歌 320 (Kbps) - 网络歌手
[00:01.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.01]原曲：If I Didn’t Have You - Howard Wolowitz
[00:03.10]
[00:03.10]If I didn't have you life would be blue
[00:06.63]若没有你 生活将黯然失色
[00:06.63]I'd be doctor who without the tardis
[00:13.37]如同失去塔迪斯的博士
[00:13.37]I'd be a candle without a wick
[00:14.63]像烛芯熄灭的蜡烛
[00:14.63]A watson without a crick
[00:16.12]像失去克里克的沃森
[00:16.12]I'd be one of my outfits without dick-ie
[00:19.38]像没有领结的西装
[00:19.38]I'd be cheese without the mac
[00:20.96]像没有通心粉的奶酪
[00:20.96]Jobs without the wozniak
[00:23.69]像失去沃兹尼亚克的乔布斯
[00:23.69]I'd be solving exponential equations
[00:25.31]独自解着指数方程
[00:25.31]That use bases not found on your calculator
[00:26.93]那些你计算器上找不到的基数
[00:26.93]Making it much harder to crack
[00:29.81]让破解变得难上加难
[00:29.81]I'd be an atom without a bomb
[00:31.47]我就像没有炸弹的原子
[00:31.47]A dot without the com
[00:33.10]像没有句点的逗号
[00:33.10]And I'd probably still live with my mom
[00:36.46]可能至今仍与母亲同住
[00:36.46]Friends
[00:36.73]朋友啊
[00:36.73]And he'd probably still live with his mom
[00:40.32]他大概也仍与母亲同住
[00:40.32]Ever since I met you
[00:41.72]自从与你相遇
[00:41.72]You turned my world around
[00:43.36]我的世界天翻地覆
[00:43.36]You supported all my dreams and all my hopes
[00:46.55]你支撑着我所有的梦想与期许
[00:46.55]You're like uranium 235 and I'm uranium 238
[00:49.68]你是铀235 我是铀238
[00:49.68]Almost inseparable isotopes
[00:56.86]如同永不分离的同位素
[00:56.86]I couldn't have imagined
[00:59.71]我从未想过
[00:59.71]How good my life would get
[01:03.12]生命竟能如此美好
[01:03.12]From the moment that I met you bernadette
[01:08.91]自从遇见伯纳黛特那一刻起
[01:08.91]If I didn't have you life would be dreary
[01:12.77]若没有你 生活将黯淡无光
[01:12.77]I'd be string theory without any string
[01:15.84]就像没有弦的弦理论
[01:15.84]I'd be binary code without a one
[01:17.47]如同缺失1的二进制代码
[01:17.47]Cathode ray tube without an electron gun
[01:19.09]仿佛没有电子枪的阴极射线管
[01:19.09]I'd be firefly buffy and avengers without joss whedon
[01:22.02]恰似失去乔斯·韦登的萤火虫与复仇者
[01:22.02]I'd speak a lot more klingon
[01:23.81]我可能会说更多克林贡语
[01:23.81]Qalopmeh qaq jajvam
[01:27.35]今日真是糟糕透顶
[01:27.35]And he'd definitely still live with his mom
[01:31.65]他肯定还和母亲住在一起
[01:31.65]Ever since I met you
[01:32.98]自从与你相遇
[01:32.98]You turned my world around
[01:34.73]我的世界天翻地覆
[01:34.73]You're my best friend and my lover
[01:37.82]你是我最好的朋友和爱人
[01:37.82]We're like changing electric and magnetic fields
[01:41.72]我们就像交变的电场与磁场
[01:41.72]You can't have one without the other
[01:49.69]永远形影不离
[01:49.69]I couldn't have imagined
[01:52.26]我从未想过
[01:52.26]How good my life would get
[01:55.43]生命竟能如此美好
[01:55.43]From the moment that I met you bernadette
[02:01.79]自从遇见伯纳黛特那一刻起
[02:01.79]Oh we couldn't have imagined
[02:05.72]我们从未想象过
[02:05.72]How good our lives would get
[02:08.96]生活会变得如此美好
[02:08.96]From the moment that we met you bernadette
[02:13.10]从相遇那刻起 伯纳黛特