[00:00.00]百花繚乱!アッパレ!ジパング! - 小林幸子
[00:07.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.78]词：なかにし礼
[00:15.57]
[00:15.57]曲：穂口雄右
[00:23.36]
[00:23.36]酒代ははずむから車屋さんよ
[00:27.12]酒钱管够您尽管开吧车夫大哥
[00:27.12]ひとっ走り神田までやっとくれ
[00:30.97]一口气直奔神田别让我等太久
[00:30.97]万が一にも見逃したら
[00:34.79]若是错过这千载难逢的好机会
[00:34.79]浅草の姐さんの名がすたる
[00:38.71]浅草大姐头的名号可就要蒙羞
[00:38.71]日本橋角力取り
[00:42.78]日本桥相扑竞技场
[00:42.78]歌舞伎に花魁花火は両国
[00:46.55]歌舞伎与花魁烟花绽放在两国
[00:46.55]数えたらキリないが
[00:50.74]细数起来无穷无尽
[00:50.74]江戸の自慢は祭りだよ
[00:54.32]江户最骄傲的当属庆典啊
[00:54.32]わんわんわんさか人の波
[00:57.93]人潮涌动熙熙攘攘
[00:57.93]ソイヤソイヤソイヤソイヤ
[01:00.06]嘿哟嘿哟嘿哟嘿哟
[01:00.06]山車が来る
[01:01.85]华丽山车缓缓驶来
[01:01.85]善男善女は大はしゃぎ
[01:05.79]善男信女们尽情欢呼雀跃
[01:05.79]あふれる笑顔が江戸の花
[01:10.14]满溢的笑容是江户之花
[01:10.14]百花繚乱アッパレジパング
[01:33.17]百花缭乱喝彩吧日本国
[01:33.17]絵に書いた日本晴れ車屋さんよ
[01:36.77]宛如画卷的晴朗天车夫大哥啊
[01:36.77]富士山の麓まで行っとくれ
[01:40.59]请带我去富士山脚下走一趟吧
[01:40.59]年に一度は拝まなけりゃ
[01:44.37]若是一年不去朝拜那么一次
[01:44.37]この国に生きている甲斐がない
[01:48.45]生活在这国度还有什么意义呢
[01:48.45]奈良京都お伊勢さま
[01:52.28]奈良京都伊势神宫
[01:52.28]屋久島知床ねぶたは青森
[01:56.13]屋久岛知床青森灯笼祭典
[01:56.13]数えたらキリないが
[02:00.39]细数起来无穷无尽
[02:00.39]国の宝は富士の山
[02:04.07]国之瑰宝当属富士圣山
[02:04.07]六根清浄と頂上へ
[02:07.79]六根清净向着山顶进发
[02:07.79]登れば真っ赤なご来光
[02:11.42]登顶便能看见赤红朝阳
[02:11.42]善男善女が手を合わす
[02:15.50]善男信女们双手合十
[02:15.50]うれし涙の笑い顔
[02:19.84]喜极而泣的笑颜绽放
[02:19.84]百花繚乱アッパレジパング
[02:32.68]百花缭乱喝彩吧日本国
[02:32.68]この世のことなどはよー
[02:38.95]人世间的纷纷扰扰
[02:38.95]笑いのめしてやるがいい
[02:46.03]尽管放声大笑就好
[02:46.03]宇宙は大きいよ
[02:53.20]宇宙是如此浩瀚啊
[02:53.20]命の歓喜も果てがない
[03:01.83]生命欢愉永无止境
[03:01.83]十万億土へ行かずとも
[03:08.50]无需远赴十万亿佛土
[03:08.50]今の今が極楽だい
[03:21.72]此时此刻即是极乐
[03:21.72]わんわんわんさか人の波
[03:25.40]人潮涌动熙熙攘攘
[03:25.40]ソイヤソイヤソイヤソイヤ
[03:27.52]嘿哟嘿哟嘿哟嘿哟
[03:27.52]山車が来る
[03:29.14]华丽山车缓缓驶来
[03:29.14]善男善女は大はしゃぎ
[03:33.03]善男信女们尽情欢呼雀跃
[03:33.03]あふれる笑顔が江戸の花
[03:37.11]满溢的笑容是江户之花
[03:37.11]六根清浄と頂上へ
[03:40.86]六根清净向着山顶进发
[03:40.86]登れば真っ赤なご来光
[03:44.73]登顶便能看见赤红朝阳
[03:44.73]善男善女が手を合わす
[03:48.50]善男信女们双手合十
[03:48.50]うれし涙の笑い顔
[03:52.97]喜极而泣的笑颜绽放
[03:52.97]百花繚乱アッパレジパング
[03:57.10]百花缭乱喝彩吧日本国