[00:00.00]How Can a Poor Man Stand Such Times and Live (Bruce Springsteen Version) - Bruce Springsteen
[00:12.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.90]Well the doctor comes 'round here with his face all bright
[00:19.58]医生带着灿烂笑容来到我身旁
[00:19.58]And he says"in a little while you'll be alright"
[00:26.03]说着"很快你就会恢复健康"
[00:26.03]All he gives is a humbug pill
[00:29.28]却只给些无用的药丸
[00:29.28]A dose of d**e and a great big bill
[00:32.62]一剂**和天价账单
[00:32.62]Tell me how can a poor man stand such times and live
[00:46.71]告诉我穷人该如何承受这般苦难
[00:46.71]"Me and my old school pals had
[00:48.93]"我和老同学们曾在这里
[00:48.93]Some mighty high times down here
[00:53.11]度过许多欢乐时光
[00:53.11]And what happened to you poor black folks
[00:56.62]而你们这些可怜的黑人同胞
[00:56.62]Well it just ain't fair"
[01:00.07]这实在太不公平
[01:00.07]He took a look around gave a little pep talk
[01:03.71]他环顾四周 说着空洞的鼓励
[01:03.71]Said"I'm with you" then he took a little walk
[01:07.27]说"我与你同在"然后转身离去
[01:07.27]Tell me how can a poor man stand such times and live
[01:21.53]告诉我穷人该如何承受这般苦难
[01:21.53]There's bodies floatin' on Canal
[01:23.31]运河上漂浮着尸体
[01:23.31]And the levees gone to Hell
[01:27.77]堤坝已彻底崩溃
[01:27.77]Martha get me my sixteen gauge and some dry shells
[01:35.23]玛莎 把我的十六号猎枪和干燥子弹拿来
[01:35.23]Them who's got got out of town
[01:38.58]那些有钱人早已逃离城镇
[01:38.58]And them who ain't got left to drown
[01:42.05]而那些一无所有的人只能任其沉沦
[01:42.05]Tell me how can a poor man stand such times and live
[02:30.37]告诉我穷人该如何承受这般苦难
[02:30.37]Got family scattered from Texas all the way to Baltimore
[02:36.83]家人四散从德克萨斯直到巴尔的摩
[02:36.83]Yeah and I ain't got no home in this world no more
[02:44.13]是啊 这世上我已无家可归
[02:44.13]Gonna be a judgment that's a fact
[02:47.34]审判之日必将到来
[02:47.34]A righteous train rollin' down this track
[02:51.92]正义的列车正沿着轨道驶来
[02:51.92]How can a poor man stand such times and live
[02:58.07]贫苦之人怎能承受这般苦难生存
[02:58.07]Tell me how can a poor man stand such times and live
[03:05.26]告诉我穷人该如何承受这般苦难
[03:05.26]Tell me how can a poor man stand such times and live
[03:10.03]告诉我 贫苦之人怎能承受这般苦难生存