[00:11.30]見上げてごらん 星が夜空で踊ってる
[00:18.57]抬头看看吧 繁星在夜空中翩翩起舞
[00:18.57]その一つを君に差し出したい 愛してるから
[00:26.10]想把其中一颗摘下来送给你 因为我深爱着你
[00:26.10]見慣れた景色も 全て真っ白い世界で
[00:33.30]就连看惯的风景 也全被纯白世界覆盖
[00:33.30]愛の唄歌えば 奇跡に変わるのさ
[00:40.77]唱起爱的旋律 就会化作奇迹
[00:40.77]いつもは照れくさいけど
[00:44.41]虽然平时总是羞于启齿
[00:44.41]言葉にできる気がする
[00:47.91]此刻却想将心意化作言语
[00:47.91]お洒落して
[00:50.04]精心打扮后
[00:50.04]駆け寄った
[00:51.72]向你奔去
[00:51.72]君を抱きしめたい
[00:55.05]好想紧紧拥抱你
[00:55.05]“解けないで”
[00:57.30]"请别让此刻消逝"
[00:57.30]時がもう止まれと本気でそう思ったよ
[01:04.34]真心希望时间能在这一刻永远停驻
[01:04.34]泣きたいほどに幸せを感じてる
[01:11.98]幸福到几乎要落下泪来
[01:11.98]You & Me それは多分ね 当たり前じゃないから
[01:19.03]你和我 这大概不是理所当然的相遇
[01:19.03]それってつまり奇跡というものかもね
[01:27.00]或许这就是所谓的奇迹吧
[01:27.00]ありがとう 君と magic moment
[01:47.27]感谢你与我共度的魔法时刻
[01:47.27]雪が降ってる 飛び跳ねて君が笑う
[01:54.51]雪花纷飞中 你雀跃欢笑的侧脸
[01:54.51]子供みたいにはしゃぐ君を ねえ愛してるんだ
[02:01.86]像孩子般天真烂漫的模样 让我如此深爱
[02:01.86]『何考えてるの？』不意に君が近づいて
[02:09.36]"在想什么呢？"你忽然靠近我身旁
[02:09.36]凍てついた手と手を離さないでくれた
[02:17.43]冰凉的手与手紧紧相扣不愿分开
[02:17.43]この季節が過ぎれば
[02:20.29]等到这个季节过去
[02:20.29]近づく言い訳減っちゃうな
[02:24.10]找借口靠近你的机会就会减少了吧
[02:24.10]寄せ合って
[02:25.76]依偎在一起
[02:25.76]眺めてる
[02:27.75]凝望着
[02:27.75]雪に願い込めて
[02:31.59]将心愿寄托在飘雪中
[02:31.59]“溶けないで”
[02:33.17]"请别让此刻融化"
[02:33.17]時がもう止まれと本気でそう思ったよ
[02:40.39]真心希望时间能在这一刻永远停驻
[02:40.39]泣きたいほどに幸せを感じてる
[02:48.10]幸福到几乎要落下泪来
[02:48.10]You & Me 磁石のように 二人はそう出逢った
[02:54.94]你和我 就像磁石般命中注定要相遇
[02:54.94]それってつまり奇跡というものかもね
[03:02.79]或许这就是所谓的奇迹吧
[03:02.79]ありがとう 君と magic moment
[03:09.95]感谢你与我共度的魔法时刻
[03:09.95]プレゼント抱えて いそいそ
[03:17.20]怀抱着精心准备的礼物 雀跃不已
[03:17.20]喜んでくれるかな？ 顔が見たい
[03:24.59]好想知道你收到时会露出怎样的笑容
[03:24.59]今日は特別な日
[03:28.27]今天是个特别的日子
[03:28.27]まるで魔法に包まれて
[03:34.13]仿佛被魔法温柔包裹
[03:34.13]いるみたいだね
[03:36.42]此时此刻
[03:36.42]愛を確かめ合おう
[03:41.85]让我们确认彼此的心意吧
[03:41.85]何気ない日々は過ぎ去ってからいつも
[03:48.60]平凡的日子总是在流逝后才恍然发觉
[03:48.60]掛け替えのない時だったと気付くんだ…
[04:01.88]那些竟是无可替代的珍贵时光...
[04:01.88]時がもう止まれと本気でそう思ったよ
[04:09.16]真心希望时间能在这一刻永远停驻
[04:09.16]泣きたいほどに幸せを感じてる
[04:16.57]幸福到几乎要落下泪来
[04:16.57]You & Me それは多分ね 永遠ではないから
[04:23.50]你和我 因为这大概不会是永恒
[04:23.50]側にいてよ 少しだけでもこのまま
[04:30.80]请就这样留在我身边 哪怕片刻也好
[04:30.80]時がもう止まれと本気でそう思ったんだ
[04:38.57]真心希望时间能在这一刻永远停驻
[04:38.57]泣きたいほどに幸せを感じてる
[04:46.16]幸福到几乎要落下泪来
[04:46.16]ありがとう 君と magic 君と magic moment
[05:02.66]感谢你与我共度的魔法 与你共度的魔法时刻
[05:02.66]I love you
[05:07.07]我爱你