[00:00.00]Wide Awake - Katy Perry
[00:00.34]
[00:00.34]Written by：Katy Perry/Bonnie Maggie/Max Martin/Dr.Luke/Cirkut
[00:00.68]
[00:00.68]I'm wide awake
[00:06.52]我终于清醒过来
[00:06.52]I'm wide awake
[00:12.58]我终于清醒过来
[00:12.58]I'm wide awake
[00:14.19]我终于清醒过来
[00:14.19]Yeah' I was in the dark
[00:15.50]没错，我曾经被蒙在鼓里
[00:15.50]I was falling hard
[00:17.18]狠狠地堕落
[00:17.18]With an open heart
[00:18.27]带着一颗坦率的心
[00:18.27]I'm wide awake
[00:18.83]我终于清醒了
[00:18.83]How did I read the stars so wrong
[00:24.27]原来是我错误解读天上的星光
[00:24.27]I'm wide awake
[00:26.02]我终于清醒了
[00:26.02]And now it's clear to me
[00:27.52]眼前的一切都再清晰不过
[00:27.52]That everything you see
[00:28.71]面前的所有
[00:28.71]Ain't always what it seems
[00:30.39]并不是看上去那么简单
[00:30.39]I'm wide awake
[00:31.64]我终于清醒了
[00:31.64]Yeah' I was dreaming for so long
[00:34.27]我之前总是做着白日梦
[00:34.27]I wish I knew then
[00:36.90]或许我当时就知道
[00:36.90]What I know now
[00:38.93]现在我所知道的一切
[00:38.93]Wouldn't dive in
[00:40.43]绝不沈潜以对
[00:40.43]Wouldn't bow down
[00:41.93]绝不俯首称臣
[00:41.93]Gravity hurts
[00:43.30]引力折磨着我
[00:43.30]You made it so sweet
[00:44.87]你的话使我陶醉
[00:44.87]Till I woke up on
[00:46.43]直到我清醒过来
[00:46.43]On the concrete
[00:47.91]就在这水泥地上
[00:47.91]Falling from cloud 9
[00:53.67]从九霄云外摔落
[00:53.67]Crashing from the high
[01:00.67]在高空中崩溃
[01:00.67]I'm letting go tonight
[01:05.67]今夜，我要放手一搏
[01:05.67](Yeah I'm) Falling from cloud 9
[01:12.36]我正从九霄云外摔落
[01:12.36]I'm wide awake
[01:13.98]我终于清醒了
[01:13.98]Not losing any sleep
[01:15.23]把握每个清醒的时刻
[01:15.23]Picked up every piece
[01:16.83]拾起地上每一块碎片
[01:16.83]And landed on my feet
[01:18.39]用双脚缓缓支起身躯
[01:18.39]I'm wide awake
[01:19.89]我终于清醒了
[01:19.89]Need nothing to complete myself - nooohooo
[01:24.53]我已不需要你来使我完整 绝不
[01:24.53]I'm wide awake
[01:25.10]我终于清醒了
[01:25.10]Yeah' I am born again
[01:27.16]瞧，这就像是凤凰涅槃
[01:27.16]Outta the lion's den
[01:28.48]就像是狮子脱离了荆棘
[01:28.48]I don't have to pretend
[01:30.29]我何必继续伪装呢
[01:30.29]And it's too late
[01:31.54]而且你的道歉已晚
[01:31.54]The story's over now' the end
[01:34.48]我们的故事，至此划下句点
[01:34.48]I wish I knew then
[01:37.47]或许我当时就知道
[01:37.47]What I know now
[01:38.98]现在我所知道的一切
[01:38.98]Wouldn't dive in
[01:40.35]绝不沈潜以对
[01:40.35]Wouldn't bow down
[01:41.98]绝不俯首称臣
[01:41.98]Gravity hurts
[01:43.41]引力折磨着我
[01:43.41]You made it so sweet
[01:44.97]你的话使我陶醉
[01:44.97]Till I woke up on
[01:46.54]直到我清醒过来
[01:46.54]On the concrete
[01:48.29]就在这水泥地上
[01:48.29]Falling from cloud 9
[01:53.52]从九霄云外摔落
[01:53.52]Crashing from the high
[02:00.46]在高空中崩溃
[02:00.46]I'm letting go tonight (yeah' I'm letting go)
[02:06.59]今夜，我要放手一搏
[02:06.59]I'm Falling from cloud 9
[02:12.52]我正从从九霄云外摔落
[02:12.52]Thunder rumbling
[02:16.09]雷霆怒吼
[02:16.09]Castles crumbling
[02:19.02]堡垒崩解
[02:19.02]I am trying to hold on
[02:24.47]我试着坚持
[02:24.47]God knows that I tried
[02:28.16]就为了让上帝见证我的努力
[02:28.16]Seeing the bright side
[02:31.28]看见人性的光明面
[02:31.28]But I'm not blind anymore
[02:36.84]我将不再盲目等待
[02:36.84]I'm wide awake
[02:42.53]我终于清醒了
[02:42.53]I'm wide awake
[02:47.08]我终于清醒了
[02:47.08]Yeah' I'm Falling from cloud 9
[02:53.52]我从九霄云外摔落
[02:53.52]Crashing from the high
[03:00.21]在高空中崩溃
[03:00.21]You know I'm letting go tonight
[03:06.21]因为今夜，我要放手一搏
[03:06.21]I'm Falling from cloud 9
[03:12.33]我从九霄云外摔落
[03:12.33]I'm wide awake
[03:18.77]我终于清醒了
[03:18.77]I'm wide awake
[03:24.83]我终于清醒了
[03:24.83]I'm wide awake
[03:30.52]我终于清醒了
[03:30.52]I'm wide awake
[03:35.05]我终于清醒了