[00:00.45]Without you
[00:01.80]
[00:01.80]作词：渡部紫緒
[00:07.07]
[00:07.07]作曲：坂部刚
[00:10.95]
[00:10.95]散らからた面影
[00:16.64]记忆中的容貌散落无章
[00:16.64]君だけがいない部屋
[00:22.51]身处只有你不在的房间
[00:22.51]構うはずもなく 秒針は
[00:29.57]秒针自顾自地
[00:29.57]時を刻み続ける
[00:34.30]镌刻着时间的痕迹
[00:34.30]本当のところは
[00:39.91]真实的一切
[00:39.91]聞かせてくれないんだね
[00:45.79]你是不会告诉我的吧
[00:45.79]背中向けた君と
[00:51.62]与背对着的你一同
[00:51.62]宙に浮かんだ言葉
[01:01.29]话语漂浮于半空中
[01:01.29]理屈なんて分からないよ
[01:04.50]所谓道理我不明白
[01:04.50]理由なんて知らない
[01:07.41]理由为何我不知晓
[01:07.41]ただ暖かく温もる 何かがあったよ
[01:12.92]只是那温暖的何物 确实曾存在于此
[01:12.92]強がる心にぽっかリ 空いた穴抱きながら
[01:19.20]逞强的心产生裂痕 将那伤口紧拥入怀
[01:19.20]また前へ まだ前へ 進めるのかな
[01:24.49]我还会向前 还能向前 继续前进下去吗
[01:24.49]Without you
[01:35.83]与你相离
[01:35.83]立ち止まる三叉路
[01:41.38]于三岔路口驻足
[01:41.38]振り向けば目に映る
[01:47.37]回首望去 你的身影映在我的眼中
[01:47.37]見慣れたはずの街並みが
[01:54.20]本应司空见惯的街景
[01:54.20]やけに遠く感じる
[01:59.19]却感觉越发离我远去
[01:59.19]君の視線の先 目で追うばかリで
[02:10.73]我的目光一直追随着你的视线
[02:10.73]口に出せないまま 行き場無くした思い
[02:26.15]心中的思绪未能言说 便已失去它的去处
[02:26.15]悔しくないわけじゃないけど
[02:29.45]我虽心有不甘
[02:29.45]慰めなんていらない
[02:32.29]却也无需安慰
[02:32.29]もうかっこつかない僕は
[02:35.30]已经无法耍帅的我
[02:35.30]終わりにしたいんだよ
[02:37.74]想要结束这一切
[02:37.74]強がる心でしっかリ
[02:41.11]若是这颗逞强的心
[02:41.11]泣き笑い願えれば
[02:44.07]能够破涕为笑 许下愿望
[02:44.07]また一歩 まだ一歩 歩き出せるから
[02:49.39]一步又一步 我还可以继续迈步向前
[02:49.39]Without you
[02:50.72]与你相离
[02:50.72]世界は色を失って
[02:53.53]世界失去了它的色彩
[02:53.53]何も手につかなくたって
[02:56.45]即便我手中空无一物
[02:56.45]夜は明けて日が昇れば
[02:59.14]只要能迎来拂晓
[02:59.14]今日は始まるから
[03:02.48]今天也即将开始
[03:02.48]何でもないような顔で 笑えると思ってたのに
[03:07.86]以为能一直这样若无其事的笑着
[03:07.86]どうやら 思い違いみたいだ
[03:36.48]看来或许只是我的误解
[03:36.48]理屈なんて分からないよ
[03:39.63]所谓道理我不明白
[03:39.63]理由なって知らない
[03:42.57]理由为何我不知晓
[03:42.57]ただ暖かい温もリ 確かにあったよ
[03:48.09]只是那丝温暖 确实存在于此
[03:48.09]強がる心にぽっかリ 空いた穴抱きながら
[03:54.38]逞强的心产生裂痕 将那伤口紧拥入怀
[03:54.38]また前へ まだ前へ 進んで行けるから
[03:59.64]我还会向前 还能向前 继续前进下去
[03:59.64]Without you
[04:05.48]与你相离
[04:05.48]Without you
[04:10.05]与你相离