[00:00.00]东京夜景 (MV版) - 陈佳
[00:08.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.25]词：阿久悠
[00:16.50]
[00:16.50]曲：井上忠夫
[00:24.75]
[00:24.75]ピアニストが
[00:28.52]钢琴家
[00:28.52]甘い歌を弾いているわ
[00:35.97]弹奏着甜美的歌曲
[00:35.97]人の気もまるで
[00:40.75]仿佛完全不在意
[00:40.75]知らぬふりをしているわ
[00:47.53]他人的目光
[00:47.53]飲んだくれて
[00:51.36]醉醺醺地
[00:51.36]悪いジョークとばしてるわ
[00:58.95]说着恶劣的玩笑话
[00:58.95]何もかも同じ景色だわ
[01:10.27]眼前的一切都如此熟悉
[01:10.27]ただの別れだったじゃないの
[01:16.37]明明只是寻常的离别
[01:16.37]沈んだ顔見せては
[01:20.20]别露出那样消沉的表情
[01:20.20]駄目じゃないそうよ
[01:28.17]这样可不行啊
[01:28.17]男には女の女には男の
[01:33.98]男人需要女人 女人需要男人
[01:33.98]まごころがいるけど
[01:37.72]真心相伴固然美好
[01:37.72]あいつじゃないわ
[01:42.31]但那个人不是你
[01:42.31]あいつではないわ
[01:58.92]绝不会是那个人
[01:58.92]レインコート壁に
[02:03.56]雨衣还挂在墙上
[02:03.56]掛けたままで行った
[02:10.63]你就那样离开了
[02:10.63]ブーツまで
[02:14.36]连靴子也
[02:14.36]隅の方においたままでいる
[02:22.14]被遗落在角落
[02:22.14]置き忘れは
[02:25.89]留下的零星物件
[02:25.89]そんなものが二つ三つ
[02:33.86]不过两三件而已
[02:33.86]心だけ持って行ったのね
[02:44.91]唯独带走了整颗心
[02:44.91]ただの別れだったじゃないの
[02:51.56]明明只是寻常的离别
[02:51.56]何でもないよくあることじゃない
[02:57.34]不过是司空见惯的小事
[02:57.34]そうよ
[03:03.45]对吧
[03:03.45]男には女が女には男が
[03:09.28]男人需要女人 女人需要男人
[03:09.28]寄りそっているのが
[03:12.70]相依相偎固然幸福
[03:12.70]幸せだけど
[03:17.52]但那个人不是你
[03:17.52]あいつではないわ
[03:25.46]绝不会是那个人
[03:25.46]男には女が女には男が
[03:31.39]男人需要女人 女人需要男人
[03:31.39]寄りそっているのが
[03:35.13]相依相偎固然幸福
[03:35.13]幸せだけど
[03:39.80]但那个人不是你
[03:39.80]あいつではないわ
[03:44.08]绝不会是那个人