[00:00.00]The Naughty Lady of Shady Lane (Remastered) - The Ames Brothers/Hugo Winterhalter and His Orchestra
[00:00.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.24]Bombombombombombombom
[00:03.64]
[00:03.64]Bombombombombombombom
[00:07.22]
[00:07.22]The naughty lady of Shady Lane has
[00:11.19]Shady Lane那位调皮的小姐
[00:11.19]Hit the town like a bomb
[00:14.65]像炸弹般震撼了整个小镇
[00:14.65]The back fence gossip ain't been this
[00:17.27]自从Mabel跟着Tom私奔后
[00:17.27]Good since Mabel ran off with Tom
[00:21.82]后院的闲话从未如此精彩
[00:21.82]Our town was peaceful and quiet before
[00:25.64]在她出现之前
[00:25.64]She came on the scene
[00:28.96]我们小镇宁静祥和
[00:28.96]The lady has started a riot disturbin' the
[00:33.58]这位女士掀起轩然大波 打破了
[00:33.58]Suburban routine
[00:36.59]郊区的平静生活
[00:36.59]The naughty lady of Shady Lane has the
[00:40.85]Shady Lane的调皮姑娘让
[00:40.85]Town in a whirl
[00:43.66]整个小镇为之疯狂
[00:43.66]The naughty lady of Shady Lane Me oh
[00:48.36]Shady Lane的调皮姑娘 天啊
[00:48.36]My oh what a girl
[00:54.07]真是个迷人的女孩
[00:54.07]Bombombombombombombom
[00:56.57]
[00:56.57]You should see how she carries on with
[01:00.39]你真该看看她是怎么
[01:00.39]Her admirants galore
[01:03.76]她的追求者数不胜数
[01:03.76]She must be giving them quite a thrill
[01:07.42]她定让他们心潮澎湃
[01:07.42]The way they flock to her door
[01:11.08]看她门前人潮涌动
[01:11.08]She throws those"come hither" glances
[01:14.79]她抛着勾人的媚眼
[01:14.79]At every Tom Dick and Joe
[01:18.49]对每个路过的男人
[01:18.49]When offered some liquid refreshment
[01:22.13]当有人递上美酒时
[01:22.13]The lady never never says"No"
[01:26.17]这位女士从不拒绝
[01:26.17]The naughty lady of Shady Lane has the
[01:30.46]Shady Lane的调皮姑娘让
[01:30.46]Town in a whirl
[01:33.12]整个小镇为之疯狂
[01:33.12]The naughty lady of Shady Lane Me oh
[01:37.91]Shady Lane的调皮姑娘 天啊
[01:37.91]My oh what a girl
[01:40.49]真是个迷人的女孩
[01:40.49]Bombombombombombombom
[01:46.32]
[01:46.32]The things they're trying to pin on her
[01:49.79]人们想强加给她的罪名
[01:49.79]Won't hold much water I'm sure
[01:53.33]我敢说都站不住脚
[01:53.33]Beneath the powder and fancy lace there
[01:57.14]在那脂粉与蕾丝之下
[01:57.14]Beats a heart sweet and pure
[02:00.55]跳动着一颗甜美纯净的心
[02:00.55]She just needs someone to change her
[02:04.14]她只是需要一个人来改变她
[02:04.14]And she'll be nice as can be
[02:07.89]她就会变得温柔可人
[02:07.89]If you're in the neighbourhood stranger
[02:11.50]陌生的过客啊 若你恰巧路过
[02:11.50]You're welcome to drop in and see
[02:15.35]欢迎进来看看她
[02:15.35]The naughty lady of Shady Lane so
[02:19.37]那位来自Shady Lane的俏皮姑娘
[02:19.37]Delightful to hold
[02:22.46]拥入怀中多么美妙
[02:22.46]The naughty lady of Shady Lane So
[02:26.76]那位来自Shady Lane的俏皮姑娘
[02:26.76]Delectable quite respectable
[02:33.09]迷人可爱 端庄得体
[02:33.09]And she's only nine days old
[02:38.01]而她初来乍到才九天